Runaway [Single Bonus Version]
Участники записи
- общее время: 2:26
- дата записи: Март-май 1990 г. (оригинальные записи) и июль 1990 г. (финальное сведение)
- место записи: Wilbury Mountain Studios, США (оригинальные записи) и Bel Air, Henley-On-Thames, Калифорния (оригинальные записи), Henley-On-Thames, Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Henley-On-Thames, Henley-On-Thames, Oxfordshire, Henley-On-Thames, Великобритания (домашняя студия Джорджа Харрисона †) (финальное сведение)
- авторы: Дел Шеннон †, Макс Д. Крук
- продюсеры: Джордж Харрисон †, Джефф Линн
- звукорежиссеры: Ричард Додд
- музыканты: Clayton (Джефф Линн) (ведущий вокал. акустическая гитара, бас, клавишные, бэк-вокал,), Muddy (Том Петти †) (бэк-вокал, акустическая гитара), Boo (Боб Дилан) (акустическая гитара, бэк-вокал, гармошка), Spike (Джордж Харрисон †) (бэк-вокал, акустическая гитара, электрогитары), Джим Келтнер (ударные, перкуссия), Рэй Купер (перкуссия), Джим Хорн (саксофон)
Основное
Runaway была бонусной песней на переиздании Traveling Wilburys Vol. 3 2007 года. Эта песня изначально была хитом 1961 года для Дел Шеннона, который написал её в соавторстве с Максом Круком. Версия Шеннона возглавляла американский чарт Billboard Hot 100 в течение четырех недель подряд. Основной вокал в версии The Traveling Wilburys исполнил Джефф Линн, который также сыграл соло на клавиолине.
Мы на самом деле также сделали, и это было очень интересно, Runaway, ну, знаете, песню Дела Шеннона †. Это было как… просто дань уважения, по сути. Было просто здорово видеть, как Боб Дилан играет Runaway, когда мы просто сидим и играем, понимаете. Я просто подумал, что Дел бы это одобрил. Потому что я любил Дела. Он был отличным парнем. И, э-э, это очень печальная утрата.
Джефф Линн (23 июня 1990 — Timothy White’s Rock Stars: Jeff Lynne’s Musical Chairs)
Первый сингл с Vol. 3, She’s My Baby, содержал четырнадцатую песню Runaway с полностью ведущим вокалом Джеффа Линна в качестве C-стороны на 12-дюймовом и 5-дюймовом формате.
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александр фон Петерсдорф (1996 — Unexpected Messages)
По словам Джеффа Линна, сессии Vol. 3 длились около трёх недель. Они придумали 14 песен, три из которых не вошли в Volume Three — Del Shannon Runaway, George Harrison Maxine и Dylan Like A Ship. …Безумная гармоника, яростно «пилящая» на заднем плане в Poor House, Runaway и инструментальной New Blue Moon, как это можно услышать на ранних демо-версиях, была вырезана из выпущенных вариантов.
Клинтон Хейлин (1996 — Bob Dylan: A Life In Stolen Moments: Day By Day, 1941-1995)
Wilburys выпустили версию песни Дела Runaway, записанную во время сессий для их второго альбома.
Кристофер Энгельхардт (1998 — Beatles Undercover)
В 1991 году Traveling Wilburys выпустили Maxi-CD сингл. Синглом была Runaway, единственная на тот момент песня, написанная не участником Wilbury.
Брайан Янг (около 2000 — Rock On! The Traveling Wilburys, The Trembling Westover, опубликовано на delshannon.com)
Примечание редактора: Синглом была не Runaway, песня вышла на стороне B сингла She’s My Baby.
Не только Рой Орбисон † умер за два года после Vol. 1, но и ещё один герой оставшихся Wilburys, Дел Шеннон †, покончил с собой в начале 1990 года. Он работал с Петти и Линном над сольным альбомом Rock On!, который в итоге вышел в конце 1991 года, так что связь была очевидной. Линн исполнил ведущий вокал в этой версии крупнейшего хита Шеннона 1961 года, с характерной «дилановской» гармоникой в инструментальном проигрыше в середине песни. Предполагалось, что композиция войдёт в финальный трек-лист Vol. 3, но её сняли и выпустили как бонус-трек на британском CD-сингле She’s My Baby.
Чип Мэдингер и Марк Истер (октябрь 2000 — Eight Arms To Hold You — The Solo Beatles Compendium)
5 ноября 1990 года: сингл Traveling Wilburys She’s My Baby c/w New Blue Moon выходит в Великобритании на 12-дюймовом носителе. Существовала также CD-версия с бонус-треком Runaway. В 1990 году George был сопродюсером, играл на гитарах и исполнял бэк-вокал на CD-сингле Traveling Wilburys Runaway. Примечание редактора: CD-сингла Runaway не существовало, песня была бонус-треком на 12-дюймовом и CD-сингле She’s My Baby. За She’s My Baby с инструментальной New Blue Moon и Runaway последовал в 1990 году финальный сингл, выпущенный в марте 1991 года — Wilbury Twist c/w New Blue Moon (Instrumental) и Cool Dry Place.
Билл Гарри (2003 — The George Harrison Encyclopedia)
Одной из “дополнительных” записей этих сессий, выпущенной как бонус на 12-дюймовом сингле, стала версия хита Дела Шеннона † Runaway.
Саймон Ленг (1 апреля 2006 — While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison)
Четвёртая бонус-песня на переиздании Vol. 3, Runaway, была стороной B британского сингла She’s My Baby.
Мэтт Хурвиц (10 июня 2007 — USA Today)
Примечание редактора: Версия на переиздании — это не оригинальная версия со стороны B, а ремикс.
Runaway была английской стороной B…
Марк Мэримонт (20 июня 2007 — рецензия на news-press.com на The Traveling Wilburys Collection)
Последнее слово в компиляции The Traveling Wilburys Collection остаётся за Линном с песней Дела Шеннона † Runaway.
Мик Линч (2007 — сайт Remember The Eighties)
В память о Деле Шенноне стороной B сингла She’s My Baby стала точная кавер-версия Runaway. Переиздание альбомов Traveling Wilburys 2007 года включало четыре бонус-трека — ранее не издававшиеся Maxine и Like A Ship с сессий 1988 года, а также Nobody s Child и Runaway 1990 года…
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)
Убежала
- As I walk along I wonder
- Идя по дороге, я размышляю
- What went wrong with our love
- Что пошло не так с нашей любовью
- A love that was so strong
- Любовью, которая была такой сильной
- And as I still walk on
- И продолжая идти дальше
- I think of the things we done together
- Я думаю о том, что мы делали вместе
- While our hearts were young
- Когда наши сердца были молоды
- I'm a-walkin' in the rain
- Я иду под дождём
- Tears are fallin' and I feel the pain
- Слёзы падают, и я чувствую боль
- Wishin' you were here by me
- Хотел бы, чтобы ты была рядом со мной
- To end this misery
- Чтобы положить конец этим страданиям
- And I wonder
- И я задаюсь вопросом
- I wa-wa-wa-wa-wonder
- Я всё думаю и думаю
- Why
- Почему
- A-wa-wa-wa-wa-why she ran away
- По-по-почему она убежала
- And I wonder where she will stay
- И я думаю, где она теперь будет жить
- My little runaway
- Моя маленькая беглянка
- A-run-run-run-run-runaway
- У-у-у-убежала
