Top.Mail.Ru

Rocking Chair In Hawaii [Album Version]

George Harrison - Rocking Chair In Hawaii

Средняя оценка 4.3 / 5. Количество оценок: 39

Участники записи
  • общее время: 3:07
  • дата записи: Оригинальные записи неизвестны; завершено Джеффом Линном и Дхани Харрисоном в 2002 году.
  • место записи: Friar Park Studios, Хенли-он-Темс, Оксфордшир, Великобритания (домашняя студия Джорджа Харрисона )
  • автор: Джордж Харрисон
  • продюсеры: Джордж Харрисон , Джефф Линн, Дхани Харрисон
  • звукорежиссеры: Джон Этчеллс, Райан Ульят
  • музыканты: Джордж Харрисон (вокал, слайд-гитара добро и акустическая гитара, укулеле, клавишные, бэк-вокал), Джефф Линн (бас), Джим Келтнер (ударные)
Основное

Rocking Chair In Hawaii — одиннадцатая песня на альбоме Brainwashed Джорджа Харрисона. Харрисон записал короткую версию этой песни во время сессий All Things Must Pass 30 июня 1970 года, однако она так и не была полноценно записана для альбома.

Rocking Chair In Hawaii показывает, как Харрисон бормочет, словно оглушённый нокаутирующим ударом жизни. Оглушённый, но при этом всё же воодушевлённый. “Возможно, ты направляешься куда-то, — поёт он из своего убежища на Мауи, где, как считается, был развеян его прах, — туда, где ты уже бывал.”
Крейг Маклин (8 ноября 2002 — The Scotsman)

Фолк-блюз Rocking Chair In Hawaii настолько ленив и расслаблен, насколько это можно представить по названию.
Дэррил Стердан (15 ноября 2002 — Winnipeg Sun)

Rocking Chair In Hawaii ясно демонстрирует его любовь к корневой музыке: хотя название переносит нас в Тихий океан, а текст упоминает индуистского гуру, музыкально она напрямую восходит к Джимми Роджерсу и американскому Югу.
Ларри Кац (17 ноября 2002 — Boston Herald)

Rocking Chair In Hawaii пропитана блюзом и отсылками к Баба Саи, приправленными атмосферой Южных морей…
Кит Фиппс (ноябрь 2002 — Onion AV Club)

Rocking Chair In Hawaii — это трек с альбома Brainwashed продолжительностью 3 минуты 7 секунд, где Джордж исполняет ведущий вокал, играет на добро-слайд-гитаре, акустической гитаре, укулеле, клавишных и записывает бэк-вокал. Джефф Линн играет на бас-гитаре, а Джим Келтнер — на барабанах.
Билл Харри (2003 — The George Harrison Encyclopedia)

Материал для Brainwashed существовал уже много лет — одна из композиций (Rocking Chair In Hawaii) начала свою жизнь во время сессий All Things Must Pass. … В Rocking Chair In Hawaii особенно сильно ощущается мотив подведения итогов жизни — в этой стилистической “родственной” вещи к Deep Blue, которая изначально была записана как импровизированное веселье во время сессий 1970 года. Rocking Chair In Hawaii — это дань первой гитарной музыке, которую юный Джордж Харрисон услышал ещё до знакомства с рок-н-роллом — кантри-блюзу трагических фигур Джимми Роджерса и Хэнка Уильямса. Харрисон вспоминал в своей автобиографии: “Старые записи Джимми Роджерса и Хэнка Уильямса… они были со мной, пока мне не исполнилось примерно двенадцать.” Именно песня Waiting for a Train вдохновила его впервые взять в руки гитару, и Джордж отдаёт дань “Поющему тормозному кондуктору” через свой вариант фирменного йодля Роджерса — приёма, который затем перенял Хэнк Уильямс, певец, проживший архетипическую жизнь рок-н-ролла. И именно Уильямс был главным источником вдохновения — Джордж подчёркивает это, строя повторяющийся хук добро-гитары на основе гитарных фраз из двух послевоенных хитов Уильямса — Love Sick Blues и Long Gone Lonesome Blues. Вторая из них начинается строкой, перекликающейся с духовными устремлениями Харрисона в Pisces Fish и его стремлением проводить дни, погружённым в природу: “Я спустился к реке посмотреть, как плавают рыбы.” Первоначальная шутливая версия времён All Things Must Pass была прямым пастишем на трек Уильямса. Она начинается с йодля, но быстро превращается в хаос, что подтверждает одна из самых резких строк Харрисона: “Я иду к реке, беру с собой крючок для рыбалки, я иду к реке — и плевать.” Когда Джордж переработал песню для другой демо-записи в Friar Park, он изменил первую строку Уильямса на: “Я иду к реке, собираюсь взять с собой своё кресло-качалку.” Это словно отсылка к ранним героям Харрисона — Хоги Кармайклу и Биг Биллу Брунзи, хотя по своей сути это всё ещё явная вариация на тему Уильямса. Дерзкий, чувственный текст сочетает в себе прославление женского обаяния с характерной для Харрисона двусмысленностью “Кришна или женщина”, и всё это подано в совершенно новой манере пения: ленивый, задумчивый вокал, соединяющий неторопливую манеру Хоги Кармайкла с йодлем Уильямса, удвоенным мягким звучанием добро. Впервые в своей карьере Харрисон звучит сексуально — в очаровательной, лишённой напряжения композиции, служащей передышкой от эмоциональных бурь, окружающих её.
Саймон Ленг (1 апреля 2006 — While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison)

На протяжении всей своей жизни Харрисон уезжал на Гавайи и даже владел домом и 63 акрами земли на острове Мауи. Этот пропитанный атмосферой луау блюз — Rocking Chair In Hawaii с посмертного альбома 2002 года Brainwashed — звуково передаёт расслабленную атмосферу его любимого острова и демонстрирует тягучий, немного похотливый вокал. Харрисон поёт: “Если ты хочешь меня, женщина, пожалуйста, не будь такой застенчивой / Если ты хочешь меня, женщина, пожалуйста, не проходи мимо / Мне нравятся эти косые взгляды / Твоё плечо и твоё бедро.” Почти можно почувствовать вкус Mai Tai.
Мэдисон Деслер (11 апреля 2017 — Paste)

Кресло-качалка на Гавайях

  • I'm going down to the river gonna take me my rocking chair
    • Я иду к реке, возьму с собой своё кресло-качалку
  • Going down to the river gonna take me my rocking chair
    • Иду к реке, возьму с собой своё кресло-качалку
  • And if those blues don't leave me
    • И если эта тоска не покинет меня
  • Gonna rock on away from here
    • Буду качаться и уеду отсюда

  • (The reasons why I love you)
    • (Причины, почему я люблю тебя)

  • If you want me woman please don't act so shy
    • Если я тебе нужен, женщина, не будь такой застенчивой
  • If you want me woman please don't pass me by
    • Если я тебе нужен, женщина, не проходи мимо
  • I love those sideways glances (Yeah)
    • Мне нравятся твои косые взгляды (да)
  • Your shoulder and your thigh
    • Твоё плечо и твоё бедро

  • (The reasons why I love you)
    • (Причины, почему я люблю тебя)
  • I see inside your eyes, the Baba's Sai
    • Я вижу в твоих глазах Бабу Саи
  • The reasons why I love you
    • Причины, почему я люблю тебя

  • So if you're still busy hiding what it is you've got
    • Так что если ты всё ещё скрываешь то, что у тебя есть
  • If you're frightened of losing what you like a lot
    • Если ты боишься потерять то, что тебе дорого
  • You may be cruising backwards
    • Ты можешь двигаться назад
  • While thinking that you're not
    • Думая, что это не так

  • (The reasons why I love you)
    • (Причины, почему я люблю тебя)
  • I see into your eyes, the Baba Sais
    • Я вижу в твоих глазах Бабу Саи
  • The reasons why I love you
    • Причины, почему я люблю тебя

  • So if you don't get the picture, you won't know what I feel
    • Если ты не уловишь смысл, ты не поймёшь, что я чувствую
  • If you don't get the picture, then you won't have a depth of field
    • Если ты не уловишь смысл, у тебя не будет глубины восприятия
  • You may be going some place
    • Ты можешь куда-то идти
  • Some place you've already been
    • В место, где ты уже была
Место записи
Friar Park Studios, Хенли-он-Темс, Оксфордшир, Великобритания (домашняя студия Джорджа Харрисона)
где издавалась
© 2002 Brainwashed (альбом) | CDP 7243 5 43352 0 4 / 7 2435-43352-0 4 CD (Compact Disc), DVD-Video, NTSC
Похожее
Просмотры: 1192 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии