Top.Mail.Ru

Rockaria! [Edited Single Version] *

Electric Light Orchestra - Rockaria!

Средняя оценка 4.1 / 5. Количество оценок: 13

Участники записи
  • общее время: 3:10
  • дата записи: Июль 1976 г.
  • место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия (вся музыка, за исключением оркестра и хора) De Lane Lea Studios, Уэмбли
  • автор: Джефф Линн
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Мак (Musicland) и Дик Плант (De Lane Lea)
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди (фортепиано, синтезатор Moog, гитара, клавинет), Келли Гроукатт (бас, вокал), Мик Камински (скрипка в сочетании с полным оркестром), Хью Макдауэлл (виолончель в сочетании с полным оркестром), Мелвин Гейл (виолончель в сочетании с полным оркестром), Луис Кларк (дирижер оркестра), Мэри Томас (ведущая оперная партия)
Основное

Rockaria! — это один из самых ярких и необычных треков на альбоме A New World Record (1976) группы Electric Light Orchestra. Написанная фронтменом Джеффом Линном, эта песня представляет собой взрывную смесь классического рока и оперной драмы, поданную с фирменным симфо-роковым звучанием ELO. Название песни — игра слов: это слияние слов «rock» и «aria» (оперная ария), что сразу даёт понять её музыкальную сущность. Трек рассказывает историю молодой оперной певицы, которая решает петь рок-н-ролл, вопреки ожиданиям академической публики. В этом сюжете скрыт символ конфликта между традицией и новаторством, что особенно актуально для 70-х годов, когда жанровые границы активно размывались. Композиция начинается с оперного вступления, исполненного певицей Мэри Томас, сопрано из Королевской оперы, что придаёт песне театральность и подчёркивает контраст между классикой и роком. Этот контраст затем взрывается в энергичное рок-соло, ознаменовывающее вступление Линна и основной части песни. В музыкальном плане Rockaria! — это витиеватый гибрид: мелодичные рок-гитарные риффы, клавишные, напоминающие орган, и динамичная оркестровка, характерная для ELO. Песня несёт в себе дух музыкального эксперимента, за который так ценили группу в её расцвете. Текст песни также наполнен юмором и иронией. Героиня бросает вызов стереотипам и говорит: "She used to be a opera singer, she sang soprano in the opera," — но теперь поёт рок на улицах. Это своего рода оду свободе самовыражения, своеобразный музыкальный манифест. Важно отметить и продюсерскую работу Линна, благодаря которой песня звучит так свежо и смело. Он не только сочинил и спродюсировал трек, но и исполнил все вокальные и гитарные партии, что придаёт песне цельность и характерный звук.

Rockaria! была выпущена как сингл и заняла 9-е место в британском чарте UK Singles Chart. Несмотря на свою необычность, песня стала одной из визитных карточек группы и часто исполнялась на концертах. Таким образом, Rockaria! — это не просто забавная история о певице, перешедшей от оперы к року, но и мощное художественное заявление о силе музыки, способной преодолевать границы жанров, эпох и вкусов. Оперный голос Мэри Томас звучит в этой композиции, особенно во вступлении. При первой записи песни Томас по ошибке начала петь слишком рано. Однако Джефф Линн решил использовать именно этот дубль, включая её восклицание "Oops!" («Ой!»), хотя в некоторых более поздних изданиях альбома эта вставка была удалена. Песня была выпущена как сингл в 1977 году и вошла в первую десятку чарта UK Singles Chart. Издание AllMusic отметило, что эта композиция «по праву считается одной из величайших студийных работ Джеффа Линна».

Sputnikmusic отметила, что Rockaria! — это «игра слов в названии с участием Мэри Томас, которая добавляет оперный вокал поверх стандартного рок-риффа из 50-х». Хотя песня была хитом в своё время, рецензент считает, что сегодня она воспринимается скорее как ностальгическая композиция.​ Pitchfork в своём обзоре сборника All Over the World: The Very Best of Electric Light Orchestra отметила, что Rockaria! представляет собой «смелое сочетание оперной арии и рок-н-ролла», демонстрируя уникальный стиль группы. На форуме Steve Hoffman Music Forums один из участников отметил, что Rockaria! звучит как то, что ELO представляли для людей, никогда не слышавших их: явное сочетание оперы и рок-н-ролла с упоминанием композиторов. ProgArchives присвоил песне средний рейтинг 3.20 из 5, при этом 20% пользователей считают её шедевром прогрессивного рока, а 60% — хорошей, но не обязательной для прослушивания. Best Ever Albums сообщает, что Rockaria! имеет средний рейтинг 82 из 100 на основе 109 голосов, что помещает её в топ-4% всех треков на сайте. На форуме Reddit в разделе r/elo один из пользователей написал: «Классика ELO! Действительно демонстрирует их оркестровый рок-звук. Мне всегда нравился более грубый вокал Джеффа в этой песне. Совсем не недооценена» .

Разница между этой версией и оригинальной версией альбома A New World Record весьма незначительна. В этой версии вырезана часть с «упс» Мэри Томас в начале песни, и она начинается сразу с удачного дубля оперной вставки.

Пока нет.

Рокария

    • [Intro: Mary Thomas] Weit (Oops!) Weit, weit in die Ferne Man hört, man hört die Musik
      • [Вступление: Мэри Томас] Вдали (Ой!) Далеко, далеко в дали Слышно, слышно музыку
    • [Verse 1: Jeff Lynne] Just got back from the downtown Palais Where the music was so sweet It knocked me right back in the alley I'm ready, yeah, yeah, yeah, I'm ready Woah, woah, woah, I'm ready And I'm really gonna rock tonight
      • [Куплет 1: Джефф Линн] Только что вернулся из центра, из дворца, Где играли такую сладкую музыку, Что меня отбросило в переулок. Я готов, да, да, да, я готов! Оу, оу, оу, я готов! Сегодня я точно буду зажигать.
    • Sweet little lady sings like a songbird And she sings the opera like you ain't never heard But she ain't ready No, no, no, she ain't ready No, no, no, she ain't ready And she ain't gonna rock and roll
      • Милая малышка поёт, как певчая птичка, И оперу исполняет так, как ты не слышал никогда. Но она не готова. Нет, нет, нет, она не готова. Нет, нет, нет, она не готова. И не собирается играть рок-н-ролл.
    • She's sweet on Wagner I think she'd die for Beethoven She loves the way Puccini lays down a tune And Verdi's always creeping from her room
      • Она обожает Вагнера. Думаю, она бы умерла за Бетховена. Ей нравится, как Пуччини складывает мелодии. А Верди всё время доносится из её комнаты.
    • [Interlude: Mary Thomas] Weit, weit in die Ferne Man hört, man hört die Musik
      • [Интерлюдия: Мэри Томас] Далеко, далеко в дали Слышно, слышно музыку
    • [Verse 3: Jeff Lynne] Come on I'll show you how to sing the blues Now baby, come on over you got nothing to lose Are you ready, hey, hey, hey are you ready? Ooh, ooh, ooh, are you ready? I wanna show you how to rock and roll
      • [Куплет 3: Джефф Линн] Пошли, я покажу тебе, как петь блюз. Детка, подходи — тебе нечего терять. Ты готова, эй, эй, эй, ты готова? Оу, оу, оу, ты готова? Я хочу показать тебе, как играть рок-н-ролл.
    • Now listen here baby she, said to me Just, meet me at the opera house at quarter to three 'Cause I'm ready, yeah, yeah, yeah, I'm ready Woo, hoo, hoo, I'm ready I'm gonna show you how to sing the blues
      • Послушай, детка, — сказала она мне, — Встретимся у оперного театра без четверти три, Потому что я готова, да, да, да, я готова! У-у, ху, ху, я готова. Я покажу тебе, как петь блюз.
    • She's sweet on Wagner I think she'd die for Beethoven She loves the way Puccini lays down a tune And Verdi's always creeping from her room
      • Она обожает Вагнера. Думаю, она бы умерла за Бетховена. Ей нравится, как Пуччини складывает мелодии. А Верди всё время доносится из её комнаты.
    • Oh, far, far away The music is playin'
      • О, далеко, далеко Звучит музыка
    • Well, we were reelin' and rockin' all through the night Yeah, we were rockin' at the opera house until the break of light And the orchestra was playin' all Chuck Berry's greatest tunes And the singers in the chorus all got off on them singin' blues And as the night grew older everybody was as one The people on the streets came runnin' in to join in song Just to hearing the opera singers singing rock and roll so pure I thought I saw the mayor there but I wasn't really sure But it's alright
      • Ну, мы качались и зажигали всю ночь напролёт. Да, мы играли рок в оперном театре до самого рассвета. Оркестр исполнял лучшие хиты Чака Берри, А певцы хора кайфовали от того, что пели блюзы. И чем старше становилась ночь, тем единее становились мы. Люди с улицы сбегались, чтобы присоединиться к песне. Просто чтобы услышать, как оперные певцы поют такой чистый рок-н-ролл. Мне показалось, что я видел мэра, но я не был уверен. Но всё было отлично.
Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory TipSon of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. RexZinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany

где издавалась
© 1976 Rockaria! (сингл) | 5C 006-98730 Vinyl, 7", 45 RPM
© 1997 Light Years: The Very Best Of Electric Light Orchestra | 489039 2 01-489039-10 / 5 099748 903921 2xCD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 5173 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии