Pie In The Sky [Alternate Stereo Version] *

The Idle Race - Pie In The Sky

Участники записи

общее время: 2:23
дата записи: Где-то между 1967 и 1968 годом
место записи: Advision Studios, Лондон, Великобритания
автор: Дэйв Притчард
продюсеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
звукорежиссеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
музыканты: Джефф Линн (гитара), Дэйв Притчард (вокал, ритм-гитара), Грег Мастерс † (бас), Роджер Спенсер (ударные)

Основное

Pie In The Sky — Песня группы The Idle Race, выпущенная 1968 году, которая вошла в альбом Birthday Party.

В этой версии, которая включает дополнительную секцию "ла ла ла" в конце, впервые была использована на американском альбоме The Birthday Party и с тех пор используется во всех последующих переизданиях песни, что делает оригинальную британскую версию раритетом.

Пока нет.

Журавль в небе

Pie in the sky
- Несбыточная мечта
Who's to say why it won't happen?
- Кто может сказать, почему это не случится?
Mountains of dreams
- Горы мечтаний
Floods like a stream running down them
- Разливаются потоком, стекая по ним
Through rocky glades
- Сквозь каменистые прогалины
We'll find a way
- Мы найдём дорогу
We want to, so maybe we may
- Мы хотим этого, так что, возможно, и сможем
Pie in the sky
- Несбыточная мечта
Never say die and keep trying
- Никогда не сдавайся и продолжай пытаться
Mountains of dreams
- Горы мечтаний
Eyes brightly gleam and you're sighing
- Глаза ярко сверкают, и ты вздыхаешь
We made it then
- Мы сделали это тогда
Needn't say when
- Не нужно говорить, когда
I want you again and again
- Я хочу тебя снова и снова
Pie in the sky
- Несбыточная мечта
Words that imply something stupid
- Слова, которые подразумевают что-то глупое
Mountains of dreams
- Горы мечтаний
Loving you seemed so illusive
- Любить тебя казалось таким призрачным
Still we kept on
- Всё же мы продолжали
Nothing went wrong
- Ничто не пошло не так
Together, we proved love is strong
- Вместе мы доказали, что любовь сильна
Pie in the sky
- Несбыточная мечта
Who's to say why it won't happen?
- Кто может сказать, почему это не случится?
Mountains of dreams
- Горы мечтаний
Floods like a stream running down them
- Разливаются потоком, стекая по ним
Through rocky glades
- Сквозь каменистые прогалины
We'll find a way
- Мы найдём дорогу
Forever, together we'll stay
- Навсегда мы останемся вместе

Место записи

Advision Studios — студия звукозаписи, располагавшаяся в центре Лондона (Великобритания). Ранее носила название Guy De Bere Studios и изначально находилась на месте школы. Первоначально студия предназначалась для записи джинглов и озвучки. После того как ею занялись Гай Уэтстоун (Guy Whetstone) и Стивен Апплби (Stephen Appleby), установившие четырёхдорожечный магнитофон Telefunken, она быстро превратилась в одно из ключевых мест записи крупнейших поп- и рок-пластинок 1960–1970-х годов. После закрытия Advision в 1993 году помещение было передано компании The Sound Company, которая провела дальнейшую реконструкцию студии. Точный адрес: 83 New Bond Street / 23 Gosfield Street, London, UK