Top.Mail.Ru

P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) [Album Version]

George Harrison - P2 Vatican Blues (Last Saturday Night)

Средняя оценка 4.3 / 5. Количество оценок: 39

Участники записи
  • общее время: 3:52
  • дата записи: Оригинальные записи неизвестны; композиция была завершена Джеффом Линном и Дхани Харрисоном в 2002 году.
  • место записи: Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Oxfordshire, UK (домашняя студия Джорджа Харрисона )
  • автор: Джордж Харрисон
  • продюсеры: Джордж Харрисон , Джефф Линн, Дхани Харрисон
  • звукорежиссеры: Джон Этчеллс, Райан Ульят
  • музыканты: Джордж Харрисон (вокал, слайд-гитара, укулеле, бэк-вокал), Джефф Линн (акустическая и электрогитара, бас-гитара, орган Wurlitzer, бэк-вокал), Дхани Харрисон (акустическая гитара, бэк-вокал), Джим Келтнер (ударные)
Основное

P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) — песня Джорджа Харрисона из альбома Brainwashed 2002 года. В бридже песни можно услышать, как George Harrison разговаривает на фоне гитары. В левом канале George Harrison играет роль грешника и говорит: "Hello Father. Father..." Затем в правом канале он играет роль священника и говорит: "Stick a little five spot in the box. It'll be all right." Также, что означает «P2» в названии песни? Эта фраза не используется в тексте песни. Некоторые предполагают, что это означает Part 2, считая, что это отсылка к повторяющейся природе греха — грешить всю неделю, а затем смывать эти грехи в субботу вечером с помощью нескольких молитв. Другие предполагают, что это связано с связью между Ватиканом и ложей масонства, известной как P2, или Propaganda Due, как она также называется.

Нужно признать, что некоторые шутки не слишком удачны. В частности, я вполне мог бы обойтись без его ленивой сатиры на католицизм — P2 Vatican Blues, которая в музыкальном плане напоминает те заурядные блюзовые джемы, к которым часто скатывались Traveling Wilburys.
Нил Маккормик (7 ноября 2002 — The Daily Telegraph)

P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) — это блюзовая песня с корневым звучанием и энергичным драйвом в духе Lady Madonna.
Крейг Маклин (8 ноября 2002 — The Scotsman)

В том же духе, P2 Vatican Blues — это крепкий 12-тактовый номер, который вполне мог бы прозвучать на альбоме Боба Дилана Love And Theft.
Адриан Триллс (15 ноября 2002 — Daily Mail)

P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) — это лёгкий, покачивающийся маленький образец 12-тактового попа.
Даррил Стердан (15 ноября 2002 — Winnipeg Sun)

Харрисон ясно даёт понять, что не утратил чувство юмора, даже теряя здоровье. P2 Vatican Blues показывает бывшего католика в ироничном путешествии по Ватикану.
Ларри Кац (17 ноября 2002 — Boston Herald)

Жизнерадостная P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) звучит совсем не скорбно.
Кристиан Тото (19 ноября 2002 — Washington Times)

Он размышляет о неуловимости истины в игривой, возможно циничной P2 Vatican Blues (‘один Отче наш, три Радуйся, Мария каждую субботнюю ночь’).
Марти Хьюли (22 ноября 2002 — статья Brainwashed Shows Harrison’s Charms в The Oregonian)

Он делает недвусмысленный намёк на свой рак и предрешённую судьбу с юмором — сухая отсылка к ‘моему бетонному смокингу’ в P2 Vatican Blues (Last Saturday Night)Харрисон также имел в себе некую проповедническую жилку.
Дэвид Фрик (12 декабря 2002 — Rolling Stone)

Надеюсь, песня P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) не заденет слишком многих людей. Джордж довольно откровенно высказывался о таких вещах. Но он не был злонамеренным.
Джим Келтнер (декабрь 2002 — moderndrummer.com)

На самом деле, рыба украшает ключевую песню альбома Brainwashed. Pisces Fish излагает устремления и мечты Джорджа так ясно, как, пожалуй, ни одна его песня. Отказавшись от излишне вычурных строк, он говорит: ‘Гребцы скользят по реке, канадские гуси гадят вдоль берега, заднее колесо моего велосипеда начинает дрожать. Цепь намоталась на шатун’, прежде чем сообщить нам, что он ‘рыба знака Рыб, и река проходит через мою душу.’ Если это звучит наивно, то это не так. Это простая песня о простых вещах, которые значили для него больше, чем высокая публичность.
Крис Джонс (2002 — сайт BBC, рецензия на Brainwashed)

Мощное напоминание о самоочевидной притягательности The Beatles было представлено в апреле 2003 года с выходом DVD Anthology. По всему миру освежились воспоминания благодаря кадрам, которые ясно показывали, почему группа покорила планету за два года и оставалась ведущей сорок лет спустя. Одной из нем музыкальных черт, которая могла стереться из коллективной памяти, было их неподдельное остроумие — возможно, естественное для жителей Ливерпуля. Медийная гипербола того времени окрестила их ‘новыми Marx Brothers‘. P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) — напоминание о том, насколько по-настоящему смешными были Харрисон и другие Битлз; она содержит одну из самых язвительно-ироничных атак гитариста. Мишенями становятся излишества католицизма 1950-х и финансовые махинации некоего кардинала Пол Марчинкус. Детство Харрисона, прошедшее в ирландском католицизме Ливерпуля 1950-х, служит фоном для его забавной имитации священников, ходящих по домам за пожертвованиями, и субботнего ритуала исповеди перед воскресной мессой. Эта бесстыдная дерзость частично продолжает тему Awaiting on You All, которая также нацеливалась на Рим ещё в 1970 году. Всё это продлевает бодрое начало Brainwashed, что может объясняться тем, что, как и Any Road, эта композиция восходит к 1987 году — жизнерадостный R&B-трек, изначально записанный для возможного включения в Cloud Nine, наполненный блюзовыми гитарными пассажами в духе Эрика Клэптона, которые Харрисон не играл со времён тура Dark Horse 1974 года. Джордж также использует совершенно иной вокальный стиль, намеренно имитируя густой ливерпульский акцент, словно подчёркивая возвращение к своей юности и родному городу. Несмотря на серьёзный посыл от ‘бывшего католика’, по сути это две с половиной минуты мягкого юмора, подчёркивающего природное чувство юмора, всегда присутствовавшее в сольном творчестве Харрисона, хотя и не соответствовавшее медийному клише о нём.
Саймон Ленг (1 апреля 2006 — While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison)

Среди других треков — задорная P2 Vatican Blues (Last Saturday Night), из которой можно заключить, что Харрисон так и не смог полностью избавиться от католической образности. В первом куплете он находится в Сикстинской капелле, разглядывая фрески, которые ‘наполнили моё сердце восторгом’. Затем песня приобретает пародийный оттенок, когда Харрисон осторожно поднимается на купол собора Святого Петра, ‘страдая клаустрофобией и будучи бывшим католиком’.
Уильям Боул (6 марта 2021 — National Catholic Reporter)

P2 Ватиканский Блюз (Прошлой Субботней Ночью)

  • Gazed at the ceiling from below
    • Смотрел на потолок снизу
  • A splendid Michelangelo
    • Великолепный Микеланджело
  • Filled my heart with delight
    • Наполнил моё сердце восторгом
  • Last Saturday night
    • В прошлую субботнюю ночь

  • Arrived believing from home
    • Я приехал с верой из дома
  • Climbed every step inside St. Peter's Dome
    • Поднялся по каждой ступени внутри купола Святого Петра
  • Claustrophobic and ex-Catholic
    • Клаустрофоб и бывший католик
  • Last Saturday night
    • В прошлую субботнюю ночь

  • Now how come nobody really noticed
    • Как же так, что никто на самом деле не заметил
  • Puff of white smoke knocked me out
    • Облако белого дыма выбило меня из колеи
  • The truth is hiding, lurking, banking
    • Правда скрывается, таится, накапливается
  • Things they do at night
    • Тем, что они делают ночью
  • It's quite suspicious to say the least
    • Это, мягко говоря, очень подозрительно

  • Even mentioned it to my local priest
    • Я даже упомянул об этом своему священнику
  • One Our Father, three Hail Marys
    • Один «Отче наш», три «Радуйся, Мария»
  • Each Saturday night
    • Каждую субботнюю ночь

  • (Let's hear it. Call him on ??.)
    • (Давайте послушаем. Позови его на ??)
  • (Play a chord, Dhani.)
    • (Сыграй аккорд, Дхани)

  • I wish somebody would tell me
    • Хотелось бы, чтобы кто-нибудь сказал мне
  • That it's only a show
    • Что это всего лишь представление
  • I'll confess, own up, let's face it
    • Я признаюсь, возьму на себя, давай посмотрим правде в глаза
  • In my concrete tuxedo
    • В моём бетонном смокинге

  • It's quite suspicious to say the least
    • Это, мягко говоря, очень подозрительно
  • While mentioning it to my priest
    • Когда я упоминал об этом своему священнику
  • One Our Father, three Hail Marys
    • Один «Отче наш», три «Радуйся, Мария»
  • Each Saturday night
    • Каждую субботнюю ночь

  • (Hello Father, Father, stick a little right upon with us. It'll be alright.)
    • (Здравствуйте, отец, отец, положите немного прямо сюда с нами. Всё будет в порядке)

  • One Our Father, three Hail Marys
    • Один «Отче наш», три «Радуйся, Мария»
  • Each Saturday night
    • Каждую субботнюю ночь
  • One Our Father, three Hail Marys
    • Один «Отче наш», три «Радуйся, Мария»
  • Each Saturday night
    • Каждую субботнюю ночь
Место записи
Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Oxfordshire, UK (домашняя студия Джорджа Харрисона)
где издавалась
© 2002 Brainwashed (альбом) | CDP 7243 5 43352 0 4 / 7 2435-43352-0 4 CD (Compact Disc), DVD-Video, NTSC
Похожее
Просмотры: 1268 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии