Ordinary Dream [Album Version]
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 3:23
- дата записи: 1998, 1999 или 2000 годы
- место записи: домашняя студия Джеффа Линна, Калифорния, США
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Райан Ульяте, Марк Манн
- музыканты: Джефф Линн (ведущий вокал, бэк-вокал, ведущая гитара, ритм-гитара, фортепиано, клавишные, бас, ударные), Крис Уилкинсон (струнная аранжировка)
Основное
Ordinary Dream — песня группы Electric Light Orchestra, написанная и спродюсированная Джеффом Линном. Впервые появилась на альбоме Zoom, выпущенном в 2001 году. Композиция представляет собой мечтательный поп-рок трек с характерной меланхоличной атмосферой и глубоким лирическим подтекстом. Хотя Ordinary Dream не стала коммерческим хитом, она высоко ценится поклонниками группы за глубину и атмосферу. Песня служит отличным примером позднего творчества Линна, сохраняющего эмоциональную насыщенность, присущую классическим записям ELO.
Мне также нравится Ordinary Dream, потому что мне нравятся фазы, через которые она проходит, и её разные текстуры. И мне нравятся слова.
Вокальные партии на Ordinary Dream по сути состоят из двух голосов, каждый продублирован. Две отдельные партии, каждая записана дважды.
Песни вроде Moment in Paradise и Ordinary Dream звучат как неиспользованные треки из времён танцевального бума группы. Линн считает это забавным.
Это, в сущности, две вокальные партии, каждая продублирована. Две отдельные партии, каждая записана дважды.
Мне тоже нравится Ordinary Dream за её многослойность — она переходит из одной фазы в другую… И я написал к ней довольно хорошие тексты.
Мне нравятся медленные композиции [на Zoom], такие как Ordinary Dream. Но звукозаписывающим компаниям больше по вкусу быстрые и бодрые вещи, так что…
Alright никогда не была популярным выбором в качестве первого сингла [в Великобритании]. Обратная связь от лейбла и радиостанций была такой: на альбоме есть более сильные, «более в духе ELO» песни. Все хотели Moment In Paradise или Ordinary Dream в качестве первого сингла. BBC Radio 2 продолжала крутить Ordinary Dream ещё несколько месяцев после выхода альбома.
Одна из проблем заключалась в том, что никому не нравилась Alright как сингл — она попала в список записей недели на Radio 2 только потому, что это была ELO. Все — включая Sony UK — хотели Moment In Paradise или Ordinary Dream.
Обычная мечта
- I couldn't really understand at all
- Я совсем не мог понять
- The writing on the wall
- Надпись на стене
- From you to me
- От тебя ко мне
- A jigsaw puzzle of a twisted tale
- Головоломка из запутанной истории
- That set its lonely sail
- Что пустилась в одинокое плавание
- From you to me
- От тебя ко мне
- 'Cause I tried to get the message
- Потому что я пытался уловить послание
- But it's not understood
- Но его не понять
- Wide apart and so far away
- Мы так далеко и разобщены
- It mattered at the start until I realised instead
- Это имело значение вначале, пока я не понял, что — наоборот
- I'm flying in a troubled sky
- Я лечу в беспокойном небе
- Watching you as you go by
- Наблюдая, как ты проходишь мимо
- In an ordinary dream
- В обычной мечте
<li - I'm sailing on a troubled sea
- Я плыву по бурному морю
- Watching you as you watch me
- Наблюдая, как ты смотришь на меня
- In an ordinary dream
- В обычной мечте
- I couldn't understand a word it said
- Я не понял ни слова из того, что там было
- The letter that I read
- В письме, что я прочёл
- From you to me
- От тебя ко мне
<li - I couldn't fathom out the stuff you wrote
- Я не мог разобраться в том, что ты написала
- So I guess it's just a joke
- Так что, думаю, это просто шутка
- From you to me
- От тебя ко мне
- Though reality keeps calling me away from my dream
- Хотя реальность всё время зовёт меня прочь от моей мечты
- And the wreckage isn't all it might have been
- И обломки — это не всё, чем оно могло бы стать
- Didn't matter at the start, until I realised it did
- Это не имело значения вначале, пока я не понял, что всё же имело
- I'm flying in a troubled sky
- Я лечу в беспокойном небе
- Watching you as you go by
- Наблюдая, как ты проходишь мимо
- In an ordinary dream
- В обычной мечте
- I'm sailing on a troubled sea
- Я плыву по бурному морю
- Watching you as you watch me
- Наблюдая, как ты смотришь на меня
- In an ordinary dream
- В обычной мечте
- I'm flying in a troubled sky
- Я лечу в беспокойном небе
- Watching you as you go by
- Наблюдая, как ты проходишь мимо
- In an ordinary dream
- В обычной мечте
<li - I'm sailing on a troubled sea
- Я плыву по бурному морю
- Watching you as you watch me
- Наблюдая, как ты смотришь на меня
- In an ordinary dream
- В обычной мечте
- Ordinary dream
- Обычная мечта
- Ordinary dream
- Обычная мечта
Место записи
О месте записи известно немного: по имеющейся информации, весь альбом Zoom был записан в домашней студии Джеффа Линна.
Точный адрес: Los Angeles, California, USAПесня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Zoom (альбом) | FR CD 596 / 8 024391 059623 | CD (Compact Disc) | © 2001 |
|
Zoom (альбом) | Epic – EPS 502500 4 / 4 606817 025005 | Cassette, Album | © 2001 |
|
Zoom (альбом) | EPC 502500 2 / 5 099750 250020 | CD (Compact Disc) | © 2001 |
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!