One Summer Dream [Alternate UK Single B-Side Version] *

Electric Light Orchestra - One Summer Dream

Участники записи

общее время: 4:25
дата записи: Май и июнь 1975 г.
место записи: Musicland Studios, Munich, Германия / De Lane Lea Studios, Уэмбли, Англия (оркестр) / The Record Plant, New York City, USA (женский бэк-вокал и финальный микс)
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Мак (базовый трек и оркестр) и Джимми Иовайн (финальный микс)
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (фортепиано, синтезатор Moog, гитара, клавинет), Келли Гроукатт (бас), Мик Камински (скрипка в сочетании с полным оркестром), Хью Макдауэлл † (виолончель в сочетании с полным оркестром), Мелвин Гейл (виолончель в сочетании с полным оркестром), Луис Кларк † (дирижер оркестра), Элли Гринвич †, Сьюзан Коллинз, Нэнси О'Нил, Маргарет Рэймонд (бэк-вокал)

Основное

One Summer Dream — песня, написанная Джеффом Линном для Electric Light Orchestra (ELO). Композиция была включена в студийный альбом Face the Music, выпущенный в 1975 году. Песня завершает альбом и представляет собой лирическую, атмосферную балладу, заметно отличающуюся от более ритмичных треков на пластинке. One Summer Dream часто выделяется критиками и поклонниками как одна из самых эмоционально насыщенных и поэтичных композиций ELO. В ней сочетаются элементы симфонического рока, поп-музыки и психоделии, с выразительной струнной аранжировкой и нежным вокалом Линна. Тематика песни — ностальгия, утраченные чувства и эфемерность мечты. Меланхоличная мелодия и образный текст создают ощущение летнего сна, который уходит, оставляя после себя легкую грусть. Некоторые фанаты и музыкальные обозреватели считают One Summer Dream одной из самых недооценённых композиций в дискографии группы. Несмотря на то что песня не была выпущена как сингл, она обрела культовый статус среди поклонников ELO и нередко включается в списки лучших работ Джеффа Линна.

Разница между этой версией и версией с альбома Face The Music в том, что в ней отсутствует половина оркестрового интро с вокальной частью. Полностью отсутствуют женские бэк-вокалы, а песня заканчивается более ранним затуханием. Похоже, что это версия песни, существовавшая до записи овердубов в студии Record Plant в Нью-Йорке.

На стороне B сингла Mr. Blue Sky в Великобритании была песня One Summer Dream с альбома Face The Music, но по какой-то необъяснимой причине это был ремикс, в котором отсутствовало вокальное вступление Джеффа и женские бэк-вокалы, а также он был примерно на минуту короче альбомной версии. Никогда не было дано никакого объяснения, почему существуют две версии.
Эндрю Уайтсайд (1990 — Face The Music fanzine № 7)

Одна летняя мечта

Deep waters flow, out to the sea,
- Глубокие воды текут в море,
They never needed you or me.
- Им никогда не были нужны ни ты, ни я.
One summer dream, one summer dream.
- Одна летняя мечта, одна летняя мечта.
Blue mountains high and valley low,
- Синие горы высоки, долины глубоки,
I don't know which way I should go,
- Я не знаю, в какую сторону мне идти,
One summer dream, one summer dream.
- Одна летняя мечта, одна летняя мечта.
Warm summer breeze blows endlessly,
- Тёплый летний ветер дует бесконечно,
Touching the hearts of those who feel,
- Касаясь сердец тех, кто умеет чувствовать,
One summer dream, one summer dream.
- Одна летняя мечта, одна летняя мечта.
Bird on wing goes floating by,
- Птица на крыле пролетает мимо,
But there's a teardrop in his eye,
- Но в её глазу сверкает слеза,
One summer dream, one summer dream.
- Одна летняя мечта, одна летняя мечта.
One summer dream, one summer dream.
- Одна летняя мечта, одна летняя мечта.

Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory Tip — Son of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany