One Day At A Time [Album Version]
Joe WalshУчастники записи
- общее время: 3:18
- дата записи: 2011 год
- место записи: --
- автор: Джо Уолш
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Стив Джей
- музыканты: Джо Уолш (гитара, вокал), Джефф Линн (ударные, бас-гитара, бэк-вокал)
Основное
One Day At A Time - песня из альбома Джо Уолша (Joe Walsh) Analog Man, выпущенного в 2011 году.
Analog Man — одиннадцатый сольный студийный альбом американского певца, автора песен и мультиинструменталиста Джо Уолша, бывшего участника James Gang и ведущего гитариста группы Eagles. Альбом был выпущен в середине 2012 года лейблом Fantasy в США и Великобритании. Это также его первый новый сольный студийный альбом со времён Songs for a Dying Planet 1992 года, вышедший спустя 20 лет. Альбом включает 10 новых песен и был спродюсирован самим Джо Уолшем, Джеффом Линном, который также сыграл на различных инструментах и записал бэк-вокал, а также Тимом Армстронгом из панк-группы Rancid, который стал соавтором одной из песен и исполнил на ней гитарные партии. В записи также приняли участие бывший барабанщик The Beatles Ринго Старр, участники Barnstorm — Кенни Пассарелли и Джо Витале, бывшие музыканты James Gang — Джим Фокс и Дейл Питерс, а также Дэвид Кросби и Грэм Нэш из Crosby, Stills & Nash. Кроме того, на альбоме присутствует дуэт с Литтл Ричардом. Analog Man достиг 12-го места в чарте Billboard 200, а также 4-го места в чарте рок-альбомов. В Великобритании пластинка поднялась до 53-й позиции, став первым альбомом Джо Уолша, попавшим в британский чарт за последние 34 года.
Есть песня под названием «One Day At A Time». Не уверен, что я могу взять и подобрать на гитаре что-то конкретно для той вещи [песни, которую Джефф помог переделать]. Но на альбоме есть песня «One Day At A Time», которая о том, как я завязал с выпивкой. И она вообще-то была на DVD Eagles «Live In Melbourne», это было довольно давно. Мы включили эту новую песню в DVD, но она никогда не выходила как запись или что-то в этом роде. Изначально это была клавишная песня. И Джефф сказал: «Нам нужно переделать эту песню, сделать её гитарной». Я ответил: «Хорошо, как нам это сделать?» А он сказал: «Ну, дай мне с ней повозиться». И он повозился. Когда вы её слышите — это гитарная песня, и от этого она стала намного лучше.
Джо Уолш (15 июня 2012 г., подкаст Joe Walsh: Meet The Musician от Apple)
«One Day At A Time» — о выздоровлении. У меня закончились варианты, и нужно было что-то делать, так что я завязал. Это было непросто, это самое трудное, что мне когда-либо приходилось делать, — мне пришлось остановиться и учиться делать всё заново, будучи трезвым. Так что эта песня о том, как всё было раньше и как сейчас, а сейчас у меня прекрасная жизнь, о которой я тогда и мечтать не мог. Поэтому я хотел поместить эту песню на альбом для всех, кто наткнётся на мою музыку и, возможно, тоже окажется в беде. Ощущение, будто телефон весит 40 килограммов, когда ты его поднимаешь, но ты должен поднять трубку и попросить о помощи.
Джо Уолш (29 июня 2012 г., Billboard)
«One Day At A Time» — это лозунг в программе «Анонимные Алкоголики». Я обязан своей жизнью этой программе. Традиция АА требует защищать анонимность, и я нарушил эту традицию, написав эту песню — как послание надежды. Философия «One Day At A Time» заключается в том, чтобы оставаться в настоящем моменте. Версия этой песни есть на DVD Eagles Live In Melbourne. Мы с Джеффом решили переделать её для этого альбома [Analog Man].
Джо Уолш (июнь 2012 г., буклет к альбому Analog Man)
О, я знал, о чём «One Day At A Time», когда приступил к продюсированию, — слова были настолько очевидны, понимаете. И я подумал, что это прекрасная песня, чтобы открыть ею. И какие блестящие строки, он начал с пива и продержался около двадцати лет — гениально сыграно. Я просто придал ей более… Изначально это была не очень бодрая, не быстрая песня, она была более созерцательной. Я просто сделал из неё настоящий рок-боевик, потому что подумал: он всю жизнь был рокером, и эта история — о его борьбе и его жизни. И я решил, что это должна быть рок-н-ролльная песня.
Джефф Линн (29 октября 2012 г., радиошоу Deep Tracks на SiriusXM)
День за Днём
- Well you know I was always the first to arrive at the party
- Знаешь, я всегда приходил на вечеринку первым
- Oh, and the last to leave the scene of the crime
- И последним уходил с места преступления
- Well it started with a couple of beers
- Всё началось с пары кружек пива
- And it went I don't know how many years
- И продолжалось бог знает сколько лет
- Like a runaway train headed for the end of the line
- Словно неуправляемый поезд, мчащийся к конечной станции
- Well I finally got around to admit that I might have a problem
- Наконец я признал, что, возможно, у меня есть проблема
- But I thought it was just too damn big of a mountain to climb
- Но мне казалось, что эта гора слишком велика, чтобы на неё взобраться
- Well I got down on my knees and said, "Hey!
- Тогда я опустился на колени и сказал: «Эй!
- I just can't go on living this way
- Я больше не могу жить так»
- Guess I have to learn to live my life one day at a time"
- Похоже, мне придётся научиться жить день за днём»
- Oh yeah! One day at a time
- О да! День за днём
- Oh yeah! One day at a time
- О да! День за днём
- Oh yeah! One day at a time
- О да! День за днём
- Oh yeah! One day at a time
- О да! День за днём
- Well I finally got around to admit that I was the problem
- Наконец я признал, что проблема была во мне самом
- When I used to put the blame on everybody's shoulders but mine
- Хотя раньше я перекладывал вину на всех вокруг, кроме себя
- All the friends I used to run with are gone
- Все друзья, с которыми я когда-то гулял, уже ушли
- Lord, I hadn't planned on living this long
- Господи, я даже не рассчитывал прожить так долго
- But I finally learned to live my life one day at a time
- Но в конце концов научился жить своей жизнью день за днём
- It was something I was too blind to see
- Это было то, чего я раньше не замечал из-за собственной слепоты
- I got help from something greater than me
- Мне помогла сила, которая больше меня самого
- And today I learned to live my life one day at a time
- И сегодня я живу своей жизнью день за днём
