On The Run [Album Version]
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 3:55
- дата записи: Март/Апрель 1979 г.
- место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, клавинет), Келли Гроукатт † (бас, вокал), Луис Кларк † (дирижер оркестра)
Основное
On the Run — песня группы Electric Light Orchestra, седьмой трек студийного альбома Discovery, выпущенного 1 июня 1979 года на лейбле Jet Records. Автором и продюсером композиции выступил Джефф Линн. Песня была записана в 1979 году в студии Musicland Studios в Мюнхене, Германия. Альбом Discovery стал поворотным моментом в карьере группы, ознаменовав отход от симфо-рока 70-х в сторону более танцевального и поп-ориентированного звучания. В отличие от некоторых других треков альбома, On the Run не издавалась как сингл и не исполнялась на концертах, однако заняла своё место как атмосферный элемент в общем повествовании альбома. Композиция выдержана в духе поп-рока с элементами диско и электронной обработки, характерной для позднего звучания Electric Light Orchestra.
Джефф Линн, 6 июня 1979 года, интервью для Capital Radio с Роджером Скоттом
Следующая песня на альбоме Discovery — On the Run — это энергичная композиция, которая завершается риффами, очень похожими на другой хит ELO — Do Ya. Эта песня говорит о стремлении к непринуждённости и отказе от обязательств в отношениях.
Неизвестный автор, лето 1979, The Vinyl Edition, том 2, № 2
On the Run определённо лучше, хотя и чересчур сильно опирается на своё великолепное вступление — звуковой коллаж, точный состав которого до сих пор остаётся загадкой. Хотя песня, без сомнения, принадлежит к категории “диско-стомперов” альбома, изобретательность аранжировки поддерживает интерес на всём протяжении, особенно в замедленном финале, который, по слухам, возник благодаря счастливой случайности!
Эндрю Уайтсайд, 1992, фанзин Face The Music, выпуск № 11
Для специального вступительного эффекта в On the Run они использовали «мячик для настольного тенниса, теннисный стол и кусок стекла из студии, где записывались ударные» (Джефф).
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александер фон Петерсдорфф, 1996, книга Unexpected Messages
Я тогда был в настроении придумывать странные вступления, и у On the Run — одно из них. Похоже, я пытался сделать самое раздражающее вступление в мире, и, возможно, оно до сих пор таким остаётся. И это хорошо!
Джефф Линн, 2001, ремастер альбома Discovery
Альбом Discovery также включал более прямолинейные рок-композиции (On the Run, Don’t Bring Me Down).
Ник ДеРисо, 31 мая 2019, сайт Ultimate Classic Rock
На бегу
- Whatever I do, wherever I go
- Что бы я ни делал, куда бы ни шёл
- The same afterglow is keeping me low
- Этот же послесвет заставляет меня чувствовать себя подавленным
- (D-d-d-don't wanna lose it)
- (Н-не-не-не хочу это терять)
- But don't wanna stay here too long
- Но и оставаться здесь надолго не хочу
- They see you go by, I tell you no lie
- Они видят, как ты проходишь мимо — я не вру
- You're up in the sky, make everyone cry
- Ты как будто в небесах, и все из-за тебя плачут
- (D-d-d-don't wanna lose it)
- (Н-не-не-не хочу это терять)
- But don't wanna stay around here
- Но и оставаться здесь не хочу
- I'm on the run again
- Я снова в бегах
- I'm on the run again
- Я снова в бегах
- But it's like what they say
- Но это как они говорят
- When it happens this way
- Когда всё происходит вот так
- You gotta do it again and again
- Ты должен делать это снова и снова
- I hear them talking and they go on and on
- Я слышу их болтовню — они всё твердят и твердят
- They think that nothing is wrong
- Они думают, что всё в порядке
- And so they just carry on about you
- И продолжают болтать о тебе
- (D-d-d-don't wanna lose it)
- (Н-не-не-не хочу это терять)
- But I gotta move out of here
- Но мне нужно убираться отсюда
- I see them waiting there for most of the day
- Я вижу, как они ждут там почти весь день
- I know you asked them to stay
- Я знаю, ты просила их остаться
- But they just won't go away
- Но они никак не уходят
- (D-d-d-don't wanna lose it)
- (Н-не-не-не хочу это терять)
- But I gotta do it again
- Но мне снова надо это сделать
- I'm on the run again
- Я снова в бегах
- I'm on the run again
- Я снова в бегах
- But it's like what they say
- Но это как они говорят
- When it happens this way
- Когда всё происходит вот так
- You gotta do it again and again
- Ты должен делать это снова и снова
- I know it ain't real, but when you are near
- Я знаю, что это нереально, но когда ты рядом
- You're saying the things that I wanna hear
- Ты говоришь то, что я хочу слышать
- (D-d-d-don't wanna lose it)
- (Н-не-не-не хочу это терять)
- But I gotta do it again
- Но мне снова надо это сделать
- I'm on the run again
- Я снова в бегах
- I'm on the run again
- Я снова в бегах
- But it's like what they say
- Но это как они говорят
- When it happens this way
- Когда всё происходит вот так
- You gotta do it again and again
- Ты должен делать это снова и снова
- I'm on the run again
- Я снова в бегах
- I'm on the run again
- Я снова в бегах
- But it's like what they say
- Но это как они говорят
- When it happens this way
- Когда всё происходит вот так
- You gotta do it again and again
- Ты должен делать это снова и снова
- Run around, gotta go, gotta run around
- Бегаю по кругу, надо идти, надо бежать по кругу
- Run around, gotta go, gotta run
- Бегаю по кругу, надо идти, надо бежать
- Run around, gotta go, gotta run around
- Бегаю по кругу, надо идти, надо бежать по кругу
- Run around, gotta go, gotta run
- Бегаю по кругу, надо идти, надо бежать
- Woman, I gotta move around
- Женщина, мне надо двигаться
- Woman, I gotta get away
- Женщина, мне надо уйти
- Woman, I gotta move around
- Женщина, мне надо двигаться
Место записи
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Discovery ディスカバリー (альбом) | SICP 30112 / 4 547366 190588 JASRAC | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
Discovery (альбом) | EK 85420 /6 9699-85420-2 0 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
Discovery (альбом) | 450083 2 / 5099745008322 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
Discovery (альбом) | CDJET 500 / 5 099700 050021 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
Discovery ディスカバリ (альбом) | 4 988009 600628 / CSCS 6006 Promo | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
|
Discovery ディスカバリ (альбом) | 4 988009 600628 / CSCS 6006 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
Discovery (альбом) | CDJET 500 / 5 099700 050021 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
Discovery (альбом) | 1 98029 93431 1 | LP (Long Play) | © 1979 |
|
Discovery (альбом) | JET LX 500 | LP (Long Play) | © 1979 |
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!