Top.Mail.Ru

On The Run [Album Version]

Electric Light Orchestra - On The Run

Средняя оценка 4.2 / 5. Количество оценок: 20

Участники записи
Основное

On the Run — песня группы Electric Light Orchestra, седьмой трек студийного альбома Discovery, выпущенного 1 июня 1979 года на лейбле Jet Records. Автором и продюсером композиции выступил Джефф Линн. Песня была записана в 1979 году в студии Musicland Studios в Мюнхене, Германия. Альбом Discovery стал поворотным моментом в карьере группы, ознаменовав отход от симфо-рока 70-х в сторону более танцевального и поп-ориентированного звучания. В отличие от некоторых других треков альбома, On the Run не издавалась как сингл и не исполнялась на концертах, однако заняла своё место как атмосферный элемент в общем повествовании альбома. Композиция выдержана в духе поп-рока с элементами диско и электронной обработки, характерной для позднего звучания Electric Light Orchestra.

Относительно странного вступления песни — на самом деле, это мячик для настольного тенниса на куске стекла, лежащем на теннисном столе в студии. Один из этих звуков — этот ВЖУУУХ! — это как… ну, знаешь, когда подбрасываешь мячик для пинг-понга, и он отскакивает всё быстрее и быстрее. БЗЗЗ! Понимаешь? Это оно. Это Мак кидает пепельницу в одну из перегородок, которые отделяли ударные от остальной части студии. Всё это смонтировано вместе. И что ещё там есть? Хлопающая дверь. А ещё… это как викторина! Что ещё? Идея замедлить темп ближе к концу песни появилась не в студии, а когда мы репетировали. Это просто одно из таких моментов — я вдруг начал играть небольшой фрагмент на гитаре. [Имитация звуков гитары] И стал его замедлять. И он вдруг стал совершенно другим ритмом. С этим было приятно работать. В сущности, это была такая… случайность. Я просто решил под конец сыграть что-то другое, пока все играли тот же ритм. Я стал замедляться, и все подключились. Это один из тех моментов, который просто возник из ниоткуда. 
Джефф Линн, 6 июня 1979 года, интервью для Capital Radio с Роджером Скоттом

Следующая песня на альбоме Discovery — On the Run — это энергичная композиция, которая завершается риффами, очень похожими на другой хит ELODo Ya. Эта песня говорит о стремлении к непринуждённости и отказе от обязательств в отношениях.
Неизвестный автор, лето 1979, The Vinyl Edition, том 2, № 2

On the Run определённо лучше, хотя и чересчур сильно опирается на своё великолепное вступление — звуковой коллаж, точный состав которого до сих пор остаётся загадкой. Хотя песня, без сомнения, принадлежит к категории “диско-стомперов” альбома, изобретательность аранжировки поддерживает интерес на всём протяжении, особенно в замедленном финале, который, по слухам, возник благодаря счастливой случайности!
Эндрю Уайтсайд, 1992, фанзин Face The Music, выпуск № 11

Для специального вступительного эффекта в On the Run они использовали «мячик для настольного тенниса, теннисный стол и кусок стекла из студии, где записывались ударные» (Джефф).
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александер фон Петерсдорфф, 1996, книга Unexpected Messages

Я тогда был в настроении придумывать странные вступления, и у On the Run — одно из них. Похоже, я пытался сделать самое раздражающее вступление в мире, и, возможно, оно до сих пор таким остаётся. И это хорошо!
Джефф Линн, 2001, ремастер альбома Discovery

Альбом Discovery также включал более прямолинейные рок-композиции (On the Run, Don’t Bring Me Down).
Ник ДеРисо, 31 мая 2019, сайт Ultimate Classic Rock

На бегу

    • Whatever I do, wherever I go
      • Что бы я ни делал, куда бы ни шёл
    • The same afterglow is keeping me low
      • Этот же послесвет заставляет меня чувствовать себя подавленным
    • (D-d-d-don't wanna lose it)
      • (Н-не-не-не хочу это терять)
    • But don't wanna stay here too long
      • Но и оставаться здесь надолго не хочу

    • They see you go by, I tell you no lie
      • Они видят, как ты проходишь мимо — я не вру
    • You're up in the sky, make everyone cry
      • Ты как будто в небесах, и все из-за тебя плачут
    • (D-d-d-don't wanna lose it)
      • (Н-не-не-не хочу это терять)
    • But don't wanna stay around here
      • Но и оставаться здесь не хочу

    • I'm on the run again
      • Я снова в бегах
    • I'm on the run again
      • Я снова в бегах
    • But it's like what they say
      • Но это как они говорят
    • When it happens this way
      • Когда всё происходит вот так
    • You gotta do it again and again
      • Ты должен делать это снова и снова

    • I hear them talking and they go on and on
      • Я слышу их болтовню — они всё твердят и твердят
    • They think that nothing is wrong
      • Они думают, что всё в порядке
    • And so they just carry on about you
      • И продолжают болтать о тебе
    • (D-d-d-don't wanna lose it)
      • (Н-не-не-не хочу это терять)
    • But I gotta move out of here
      • Но мне нужно убираться отсюда

    • I see them waiting there for most of the day
      • Я вижу, как они ждут там почти весь день
    • I know you asked them to stay
      • Я знаю, ты просила их остаться
    • But they just won't go away
      • Но они никак не уходят
    • (D-d-d-don't wanna lose it)
      • (Н-не-не-не хочу это терять)
    • But I gotta do it again
      • Но мне снова надо это сделать

    • I'm on the run again
      • Я снова в бегах
    • I'm on the run again
      • Я снова в бегах
    • But it's like what they say
      • Но это как они говорят
    • When it happens this way
      • Когда всё происходит вот так
    • You gotta do it again and again
      • Ты должен делать это снова и снова

    • I know it ain't real, but when you are near
      • Я знаю, что это нереально, но когда ты рядом
    • You're saying the things that I wanna hear
      • Ты говоришь то, что я хочу слышать
    • (D-d-d-don't wanna lose it)
      • (Н-не-не-не хочу это терять)
    • But I gotta do it again
      • Но мне снова надо это сделать

    • I'm on the run again
      • Я снова в бегах
    • I'm on the run again
      • Я снова в бегах
    • But it's like what they say
      • Но это как они говорят
    • When it happens this way
      • Когда всё происходит вот так
    • You gotta do it again and again
      • Ты должен делать это снова и снова

    • I'm on the run again
      • Я снова в бегах
    • I'm on the run again
      • Я снова в бегах
    • But it's like what they say
      • Но это как они говорят
    • When it happens this way
      • Когда всё происходит вот так
    • You gotta do it again and again
      • Ты должен делать это снова и снова

    • Run around, gotta go, gotta run around
      • Бегаю по кругу, надо идти, надо бежать по кругу
    • Run around, gotta go, gotta run
      • Бегаю по кругу, надо идти, надо бежать
    • Run around, gotta go, gotta run around
      • Бегаю по кругу, надо идти, надо бежать по кругу
    • Run around, gotta go, gotta run
      • Бегаю по кругу, надо идти, надо бежать
    • Woman, I gotta move around
      • Женщина, мне надо двигаться
    • Woman, I gotta get away
      • Женщина, мне надо уйти
    • Woman, I gotta move around
      • Женщина, мне надо двигаться
Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory TipSon of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. RexZinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany

где издавалась
© 1979 Discovery (альбом) | JET LX 500 LP (Long Play)
© 1979 Discovery (альбом) | CDJET 500 / 5 099700 050021 CD (Compact Disc)
© 1979 Discovery (альбом) | CDJET 500 / 5 099700 050021 CD (Compact Disc), Unofficial
© 1979 Discovery (альбом) | 450083 2 / 5099745008322 CD (Compact Disc)
© 1979 Discovery (альбом) | EK 85420 /6 9699-85420-2 0 CD (Compact Disc)
© 1979 Discovery (альбом) | SICP 30112 / 4 547366 190588 JASRAC CD (Compact Disc), Blu-spec CD2
Похожее
Просмотры: 439 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии