Nobody’s Child [Quadraphonic Mix] *

Electric Light Orchestra - Nobody's Child

Участники записи

общее время: --
дата записи: Июнь, июль и/или август 1974 г.
Quadraphonic Remix: --
Quadraphonic Remix дата выпуска: --
место записи: De Lane Lea Studios, London, Великобритания
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Дик Плант и Майк Пела †
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор Moog), Бев Беван (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (синтезатор Moog, фортепиано), Майкл Де Альбукерке (бас, вокал), Мик Камински (скрипка), Хью Макдауэлл † (виолончель) - неподтвержденный , Майкл Эдвардс (виолончель), Луиc Кларк (виолончель),

Основное

Песня Electric Light Orchestra — Nobody's Child — одна из менее известных, но крайне выразительных композиций группы. Она была выпущена как би-сайд к синглу Turn to Stone в 1977 году, во время эры альбома Out of the Blue. Несмотря на то, что трек не вошёл в основной альбом, он представляет собой важную часть творческого багажа Джеффа Линна Песня начинается с характерного для ELO симфо-рокового звучания: мягкие синтезаторы, оркестровые вставки и плотные вокальные гармонии. Основу композиции составляет мрачный минорный лад, подчёркивающий лирическую тему одиночества. Вокал Линна звучит особенно проникновенно — как будто он рассказывает личную исповедь. Вокруг голоса сплетается оркестровая текстура: струнные, меланхоличные гитары и фирменные клавишные создают эффект ретро-драмы.

Нет типичной яркой динамики хитов ELO; вместо этого — медитативная, почти камерная атмосфера. Несмотря на простоту композиции, многие поклонники считают её одной из самых эмоционально насыщенных баллад ELO, затрагивающей глубокие человеческие чувства, и её часто упоминают в списках скрытых жемчужин группы. "Nobody's Child" — это душевная, тихая, но мощная песня о заброшенности и тоске по любви и признанию. Она демонстрирует чувствительность Джеффа Линна как автора, его способность выразить целую историю — всего в несколько строк и аккордов. Nobody's Child на ранней стадии носила рабочее название Painted Lady.

Квадрофоническая версия, которая так и не вышла.

Пока нет.

Никому не нужный

Painted lady, stop that closin' in on me
- Разрисованная леди, перестань так приближаться ко мне
Painted lady you're supposed to be a dream
- Разрисованная леди, ты ведь должна быть мечтой
Painted lady, you better stay away from me
- Разрисованная леди, тебе лучше держаться от меня подальше
Yeah, yeah, oh, oh-oh-oh
- Да, да, о-о-о-о
Painted lady, why you loosenin' my tie?
- Разрисованная леди, зачем ты ослабляешь мой галстук?
Painted lady, what's that twinkle in your eye?
- Разрисованная леди, что это за блеск в твоих глазах?
Painted lady, you better stay away from me
- Разрисованная леди, тебе лучше держаться от меня подальше
Yeah, yeah, oh, oh-oh-oh
- Да, да, о-о-о-о
Painted lady, with your jewels and your beads
- Разрисованная леди, с твоими драгоценностями и бусами
Painted lady, don't you do these dirty deeds
- Разрисованная леди, не совершай этих грязных поступков
Painted lady, you better stay here with me
- Разрисованная леди, тебе лучше остаться здесь со мной
Yeah, yeah, yeah, oh, oh
- Да, да, да, о-о
Nobody's child
- Никому не нужный
'Til I saw the light of your smile
- Пока не увидел свет твоей улыбки
Painted lady, nobody's child
- Разрисованная леди, никому не нужный
You have set me free
- Ты освободила меня
Yeah, yeah, yeah, yeah
- Да, да, да, да
Nobody's child
- Никому не нужный
You came in and stayed for a while
- Ты пришла и осталась на время
Painted lady, nobody's child
- Разрисованная леди, никому не нужный
You have set me free
- Ты освободила меня
Yeah, yeah, yeah
- Да, да, да
Oh, whoa, whoa, oh-oh
- О-о, о-о-о, о-о
Painted lady, with your smile
- Разрисованная леди, с твоей улыбкой

Место записи

De Lane Lea Studios - студия звукозаписи, расположенная в Сохо (Лондон, Англия). Широко известна записями в жанре рок- и поп-музыки, сделанными в этой студии начиная со второй половины 1960-х годов. В настоящее время занимается главным образом дубляжем художественных фильмов и сериалов. Точный адрес: 75 Dean St, Soho, W1D 3PU and 129 Kingsway, WC2B 6NH