Nightrider [Edited Light Years Version] *

Electric Light Orchestra - Nightrider

Участники записи

общее время:3:45
дата записи: Май и июнь 1975 г.
место записи: Musicland Studios, Munich, Германия / De Lane Lea Studios, Уэмбли, Англия (оркестр) / The Record Plant, New York City, USA (женский бэк-вокал и финальный микс)
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Мак (базовая дорожка и оркестр) и Джимми Иовайн (женский вокал и финальный микс)
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара), Бев Беван (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (фортепиано, синтезатор Moog, гитара, клавинет), Келли Гроукатт (бас, вокал), Мик Камински (скрипка в сочетании с полным оркестром), Хью Макдауэлл † (виолончель в сочетании с полным оркестром), Мелвин Гейл (виолончель в сочетании с полным оркестром), Луис Кларк † (дирижер оркестра) Элли Гринвич †, Сьюзан Коллинз, Нэнси О'Нил, Маргарет Рэймонд (бэк-вокал)

Основное

Nightrider — песня из альбома Face the Music группы Electric Light Orchestra (ELO). Название песни отсылает к первой серьёзной группе Джеффа Линна — The Nightriders. В 1976 году она была выпущена в Великобритании как третий сингл с альбома. На стороне B сингла была размещена концертная версия песни Daybreaker с живого альбома 1974 года The Night the Light Went On in Long Beach. Несмотря на растущую популярность ELO и исполнение песни в эфире передачи Top of the Pops 29 апреля 1976 года, песня не попала в чарты. Также она вышла на стороне B американского хита Do Ya. С 3:16 по 3:19 в песне звучит струнный крещендо, которое затем было использовано (в перевёрнутом виде, с 2:40 по 2:44) в другой композиции с этого же альбома — Evil Woman.

Я взял высокую струнную часть Nightrider, которая поднимается до кульминации, и использовала ее в обратном порядке в Evil Woman как большой эффект. Я был поражен, когда она вписалась без проблем.
Джефф Линн, примечания к ремастеру

Face the Music Второй куплет исполняет басист Келли Граукатт. Ещё одна из тех кажущихся простыми песен, которые на самом деле имеют очень сложную аранжировку.
Джон Ван Дер Кисте, биограф ELO

Переход от печальных клавиш к более энергичному припеву и затем к спокойному завершению, с потусторонними струнными в аранжировке.
Джон Ван Дер Кисте

Мини-симфония с сложными вокальными партиями и энергичными струнными, поддерживающими несколько динамичных переходов.
Барри Делв

Переход от тихого вступления к стремительному припеву и затем к мечтательному завершению.
Барри Делв

Эта версия, впервые появившаяся на британском сборнике Light Years 1997 года, была попыткой воссоздать оригинальную британскую сингловую редакцию. Однако полностью этого достичь не удалось — затухание начинается позже, чем в оригинальном сингле. Как и в оригинальном сингле, здесь отсутствует часть инструментального вступления и присутствует раннее затухание, но оно начинается на одну струнную строфу позже, чем в оригинале.

Пока нет.

Ночной ездок

I remember somewhere in the rain,
- Я помню где-то под дождём,
the faces of the passers-by, staring faces, broken blinds,
- Лица прохожих, глаза, наполненные взглядом, сломанные жалюзи,
I recall the situation clearly standing in a crowded car,
- Я ясно помню эту ситуацию, стоя в переполненном вагоне,
I can feel the need in me.
- Я чувствую эту нужду внутри себя.
Hold on, nightrider baby, hold on you're a nightrider
- Держись, малыш, на Ночной ездок, держись, ты Ночной ездок,
Riding the night, searching for what is gone,
- Едешь по ночи, в поисках того, что ушло,
Never reaching the end, so you must travel on.
- Так и не достигнув конца, ты должен продолжать путь.
I still see that vision of delight,
- Я всё ещё вижу это видение наслаждения,
While cruising on the black of night,
- Пока я мчусь по черноте ночи,
but she keeps a step ahead
- Но она всегда на шаг впереди,
Looking out the corner of her world, nobody ever knows a girl,
- Смотря из уголка своего мира, никто не знает девочку,
who once lived along this way.
- которая когда-то шла этим путём.
Hold on, nightrider baby, hold on you're a nightrider
- Держись, малыш, на Ночной ездок, держись, ты Ночной ездок,
Riding the night, searching for what is gone,
- Едешь по ночи, в поисках того, что ушло,
Never reaching the end, so you must travel on.
- Так и не достигнув конца, ты должен продолжать путь.
Desolation degradation row,
- Печаль, деградация, ряды,
Go on don't let the feeling show,
- Иди дальше, не позволяй этому чувству проявиться,
She's a ten a penny dream,
- Она как десятицентовая мечта,
Faces with no name no address, keep staring in on my distress
- Лица без имени и адреса, продолжают смотреть на мои страдания,
But she kills me with her smile.
- Но она убивает меня своей улыбкой.
Hold on, nightrider baby, hold on you're a nightrider
- Держись, малыш, на Ночной ездок, держись, ты Ночной ездок,
Riding the night, searching for what is gone,
- Едешь по ночи, в поисках того, что ушло,
Never reaching the end, so you must travel on.
- Так и не достигнув конца, ты должен продолжать путь.

Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory Tip — Son of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany