Night Driver [Album Version]
Tom PettyУчастники записи
- общее время: 4:27
- дата записи: 2004 и/или 2005 и/или 2006
- место записи: Bungalow Palace Studio (домашняя студия Джеффа Линна) и/или Shoreline Recorders, Лос-Анджелес, Калифорния
- автор: Том Петти †
- продюсеры: Том Петти †, Джефф Линн, Майк Кэмпбелл
- звукорежиссер: Райан Ульят
- музыканты: Том Петти † (вокал, ритм-гитара, ударные, электропианино), Джефф Линн (бас-гитара, ритм-гитара, клавишные, бэк-вокал), Майк Кэмпбелл (гитара)
Основное
Night Driver — песня американского музыканта Тома Петти, являющаяся открывающим треком его альбома Highway Companion 2006 года.
Я видел этот альбом именно таким — в свободном смысле — как альбом о путешествиях и дороге. Я уже писал песни о вождении раньше. Но здесь мне хотелось создать другое настроение. И водитель в этой песне переживает многое у себя в голове. И я подумал, что это задаст нужную атмосферу: “На луне есть тень…” После этого всё как-то пошло легко. Мне повезло. Я не особенно мучился с этими песнями. В какой-то момент я оглянулся и понял, что у меня уже есть десять песен. Я сам был удивлён. Потому что я писал их, они были у меня в голове, но я не был уверен, действительно ли написал что-то стоящее. Но когда я приехал к Джеффу, эта песня уже была готова. И Night Driver стала первой песней, которую мы записали. И тогда я подумал: “Вау, это действительно работает.” А дальше всё произошло совершенно естественно. Это было как: “Эй, нам стоит что-нибудь записать.” И мы поехали к нему вместе с Майком и записали Night Driver. И тогда я подумал: “Хорошо, мы разбиваем здесь лагерь. Всё идёт действительно отлично.” А потом мы сделали Turn This Car Around. И я помню, как они спросили меня: “У тебя есть ещё песни?”
Том Петти † (примерно середина 2005 года — American Songwriter, опубликовано 28 июля 2020)
Джефф Линн играет там ещё и великолепное басовое соло. — смеётся. — Он сказал: “Прости, я не хотел так увлекаться.” А я ответил: “Нет, мы это оставляем.” Он сказал: “Правда? Я подумал, что, возможно, слишком увлёкся. Извини, я не хотел так разгоняться.” А я сказал: “Нет, это великолепно. Это красиво.” Да, басовые соло сейчас почти не услышишь. На Night Driver я играл на электропианино. Я видел альбом именно таким — в свободном смысле — как альбом о путешествиях и дороге. Я уже писал песни о вождении раньше. Но здесь мне хотелось создать другое настроение. И водитель в этой песне переживает многое у себя в голове. И я подумал, что это задаст нужную атмосферу: “На луне есть тень…” После этого всё как-то пошло легко. Когда я приехал к Джеффу, эта песня уже была готова. И Night Driver стала первой песней, которую мы записали. И тогда я подумал: “Вау, это действительно работает.” А дальше всё произошло совершенно естественно. Это было как: “Эй, нам стоит что-нибудь записать.” И мы поехали к нему вместе с Майком и записали Night Driver.
Том Петти † (1 ноября 2005 — Conversations With Tom Petty)
Джефф Линн даже играет басовое соло в песне Night Driver.
Патрик Гуттенбахер (январь 2006 — информационный бюллетень Face The Music Germany №146)
Night Driver была первой песней, записанной для Highway Companion. В ней есть небольшое басовое соло Джеффа. Джефф извинялся перед Томом за то, что слишком разошёлся с басом, и хотел удалить своё “соло”, но Тому оно понравилось, и он оставил его в записи. Партию пианино в Night Driver исполнил Том.
Александр фон Петерсдорфф (май 2006 — информационный бюллетень Face The Music Germany №150)
Возможно, самым трогательным возвращающимся героем альбома является водитель из Night Driver, которого мы встречаем “дрейфующим домой снова”, пока полиция всё ближе подбирается к его бегству.
Энди Гилл (21 июля 2006 — Belfast Telegraph)
Потому что если прислушаться, то в этих двенадцати композициях можно услышать отголоски песен других исполнителей, включая ленивый фолк-рок в духе Heart of Gold Нила Янга в Night Driver…
Брайан Аллен (28 июля 2006 — Toronto Sun)
Некоторые другие песни на альбоме — например, Night Driver и Ankle Deep — немного более загадочны. Любовь и ответственность дополняют основные темы пластинки. Damaged By Love рассказывает о начале пути, тогда как завершающая альбом The Golden Rose полностью посвящена утраченной любви. This Old Town говорит о том, каково это — быть скованным бесчисленными жизненными обязательствами.
Андреа М. Ротондо (2014 — Tom Petty: Rock ‘n’ Roll Guardian)
Ночной водитель
- There's a shadow on the moon tonight
- Сегодня ночью на луне тень
- I swear I see your face up there with the satellites
- Клянусь, я вижу там твоё лицо среди спутников
- Looking down from outer space
- Смотрящих вниз из космоса
- Me, I'm drifting home again
- А я снова возвращаюсь домой
- Headlights in my eyes
- Свет фар бьёт мне в глаза
- Fighting sleep with windows down
- Борюсь со сном, опустив окна
- Worn-out from long goodbyes
- Измотанный долгими прощаниями
- Night driver drifting home again
- Ночной водитель снова возвращается домой
- Night driver drifting home again
- Ночной водитель снова возвращается домой
- You offered up no history
- Ты ничего не рассказала о своём прошлом
- When you blew into town
- Когда появилась в этом городе
- You remain a mystery
- Ты так и остаёшься загадкой
- No information found
- Никакой информации не найдено
- I speed dial the judgment call
- Я быстро набираю номер, принимая решающее решение
- The near miss hits the ground
- Едва избежав столкновения, всё рушится на землю
- The new king hides behind the throne
- Новый король прячется за троном
- Refusing to be crowned
- Отказываясь принять корону
- Night driver drifting home again
- Ночной водитель снова возвращается домой
- Night driver drifting home again
- Ночной водитель снова возвращается домой
- High tide rumbles, PCH
- Прибой грохочет на шоссе PCH
- My tires losing tread
- Мои шины почти стёрлись
- Helicopter circling, white beam overhead
- Вертолёт кружит сверху, освещая всё белым лучом
- Now I sit and count the days and try to fill my time
- Теперь я сижу, считаю дни и пытаюсь занять своё время
- There's a shadow on the moon tonight
- Сегодня ночью на луне тень
- The dollar gets a dime
- От доллара остаётся лишь десять центов
- Night driver drifting home again
- Ночной водитель снова возвращается домой
- Night driver drifting home again
- Ночной водитель снова возвращается домой
- Home again
- Снова домой
