Nellie Takes Her Bow [Quadraphonic Mix] *
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 6:02
- дата записи: 12 июля 1970 и июнь 1971
- Quadraphonic Remix: Питер Мью
- Quadraphonic Remix дата выпуска: 12 апреля 1973 г.
- место записи: Philips Studios, Великобритания, Лондон
- автор: Джефф Линн
- продюсеры: Рой Вуд и Джефф Линн
- звукорежиссеры: Роджер Вейк и Пит Олифф
- музыканты: Рой Вуд (виолончель, гобой), Джефф Линн (вокал, фортепиано, бас), Бив Бивэн (ударные), Билл Хант (французский рожек), Стив Вулем (скрипка)
Основное
Nellie Takes Her Bow – песня группы «Electric Light Orchestra», написанная Джеффом Линном. Композиция вошла в дебютный альбом «No Answer / Electric Light Orchestra».
Анализ песни
«Nellie Takes Her Bow» — одна из наиболее экспериментальных композиций альбома. Она включает сложные вокальные гармонии, обширное использование струнных инструментов и элементы мюзикла. В то же время текст наполнен глубокой меланхолией и ностальгией. Песня отличается нестандартным построением и многослойной аранжировкой. Она начинается с мягкого пианино, за которым вступает вокал, создавая атмосферу задумчивости и грусти.
Вступление: мягкие клавишные и виолончели создают атмосферу театральности.
Куплет: вокал Джеффа Линна звучит тоскливо, передавая печаль и ностальгию, а оркестровые инструменты постепенно нарастают.
Припев: включает сложные вокальные гармонии, создающие эффект хора.
Средняя часть: неожиданно развивается в инструментальную интерлюдию с наложением скрипок и виолончелей, которая напоминает классические симфонии.
Финал: возвращается к меланхоличному настроению, завершая песню драматичной кульминацией. Одной из самых впечатляющих особенностей песни является её симфонический размах. В отличие от более поздних работ «ELO», где рок-элементы доминируют, здесь мы слышим почти полностью классическое звучание.
Текст песни рассказывает о некой Нелли, которая берет поклон, как на сцене театра. Однако текст может быть метафорическим — речь идёт не просто о театре, а о жизненном пути, потере и ностальгии.
«Nellie takes her bow and does her little curtsy...» — создаётся образ театральной сцены, но возможно, это символизирует конец определённого этапа жизни. «There's no tomorrow, she gave her all yesterday...» — намёк на то, что героиня потеряла своё прошлое или что её время прошло. Некоторые интерпретации текста предполагают, что это история о пожилой женщине, которая когда-то была знаменитой актрисой, но теперь ушла в тень, вспоминая былые времена. Это придаёт песне глубокий меланхоличный подтекст.
«Nellie Takes Her Bow» не была выпущена синглом и редко исполнялась на концертах, но она остаётся важной частью раннего творчества «ELO». Она демонстрирует влияние Джеффа Линна и его стремление создать не просто рок-группу, а настоящий оркестр. Эта песня выделяется на фоне других треков альбома своей меланхоличной атмосферой и сложной оркестровкой. Она также предвосхищает будущее «ELO», которые продолжили исследовать симфоническое звучание в альбомах «Eldorado» и «A New World Record». «Nellie Takes Her Bow» — это одна из самых театральных и эмоциональных композиций раннего «ELO». Она сочетает оркестровую музыку с рок-элементами, создавая богатую звуковую палитру. Хотя песня не стала хитом, она остаётся важной частью истории группы и примером их ранних экспериментов, которые позже привели к созданию уникального звучания «ELO».
Квадрафоническая версия Nellie Takes Her Bow почти идентична стандартной стерео-версии, но, разумеется, звуковой микс немного отличается: самое заметное различие заключается в том, что в квадрафоническом варианте бэк-вокал слышен гораздо отчетливее. Ведущий вокал также значительно менее обработан.
Обе квадрафонические версии Mr. Radio и Nellie включают части, которые не слышны в стерео…
Нелли выходит на поклон
- Who thanked the Lord for the clothes
That she wore and mended?- Кто благодарил Господа за платье,
Что носила и чинила?
- Кто благодарил Господа за платье,
- Nellie with the big old-fashioned eyes
- Нелли с большими старомодными глазами
- Who won the heart of a crowd
Tore apart, took a bow?- Кто покорил сердца зрителей,
Разрываясь и кланяясь?
- Кто покорил сердца зрителей,
- Nellie, there's a different world backstage
- Нелли, за кулисами — совсем другой мир
- I see the floodlights burning
- Я вижу, как горят прожекторы
- I hear the band play on
- Слышу, как оркестр продолжает играть
- Now Nellie takes her bow
- Теперь Нелли выходит на поклон
- She said she really could not stay
- Она сказала, что не может остаться
- Nellie, she had a brand-new play to play
- Нелли должна сыграть в совершенно новой пьесе
- And so she paints her face and smiles
- И вот она красит лицо и улыбается
- And she'll be someone else in a while
- И вскоре она станет кем-то другим
- I see the floodlights burning
- Я вижу, как горят прожекторы
- I hear the band play on
- Слышу, как оркестр продолжает играть
- Now Nellie takes her bow
- Теперь Нелли выходит на поклон
- Just a lonely girl
Who could not face a broken world- Просто одинокая девушка,
Что не могла принять разрушенный мир
- Просто одинокая девушка,
- And so she acts out all her dreams
- И она разыгрывает все свои мечты
- And wishes that's how it had been
- И хочет, чтобы всё было именно так
- But when the audience is near
- Но когда публика рядом
- It seems as though she doesn't even care
- Кажется, что ей совсем не важно
- Nellie just sent me a line
To tell me she was doing fine- Нелли только что прислала весточку,
Сказала, что у неё всё хорошо
- Нелли только что прислала весточку,
- She got the lead and on Broadway
- Она получила главную роль на Бродвее
- And really digging her today
- И теперь ей всё это по-настоящему в кайф
- And so she turns that doggone page
- И вот она переворачивает эту чёртову страницу
- Living someone's life upon the stage
- Живя чужой жизнью на сцене
- I see the floodlights burning
- Я вижу, как горят прожекторы
- I hear the band play on
- Слышу, как оркестр продолжает играть
- Now Nellie takes her bow
- Теперь Нелли выходит на поклон
Место записи
Издана в Дискографии: 2
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата | Страна |
|---|---|---|---|---|---|
|
The Electric Light Orchestra | CD (Album) | SHVLX 797 | 2012 | Europe |
|
The Electric Light Orchestra | Vinyl (LP, Album) | QHVL-797 | 1973 | UK |

Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!