Need Her Love [Edited Single Version] *

Electric Light Orchestra - Need Her Love

Участники записи

общее время: 3:22
дата записи: Март/Апрель 1979 г.
место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Мак
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, клавинет), Келли Гроукатт (бас, вокал), Луис Кларк † (дирижер оркестра)

Основное

Песня Need Her Love группы Electric Light Orchestra — третий трек на альбоме Discovery (1979). Это нежная, оркестровая баллада, выделяющаяся своей интимной атмосферой и выразительной эмоциональностью, особенно на фоне более энергичных песен альбома. На фоне танцевального драйва песен вроде Shine a Little Love и Last Train to London, Need Her Love служит островком искренней уязвимости и лирического покоя. Она напоминает слушателю, что за звёздным блеском диско всегда есть место тихим, человеческим чувствам.

Эта версия, встречающаяся только на редком филиппинском сингле, представляет собой простое раннее затухание.

Пока нет.

Нужна её любовь

She gives me love that I could never hope to have. She tells me that she needs me. She tells me that she's glad. And if she goes away, I'm like someone who's left out in the rain.
- Она дарит мне любовь, на которую я и надеяться не мог. Она говорит, что я ей нужен. Она говорит, что она счастлива. А если она уйдёт, я словно человек, оставшийся под дождём.
I need (Her love). I need her (Her love). I need her love.
- Мне нужна (её любовь). Мне нужна она (её любовь). Мне нужна её любовь.
She came in from the west. A summer breeze, I couldn't rest. I had to take a fast train to be there by her side. She made me feel so good. She made it like it should be all the time.
- Она пришла с запада. Летний бриз, я не мог уснуть. Мне пришлось сесть на скорый поезд, чтобы быть рядом с ней. Она заставляла меня чувствовать себя прекрасно. Она делала всё таким, каким оно должно быть всегда.
I need (Her love). I need her (Her love). I need her love.
- Мне нужна (её любовь). Мне нужна она (её любовь). Мне нужна её любовь.
Just when I was thinking of her, she came along and made me want her.
- Как раз когда я думал о ней, она появилась и заставила меня желать её.
I need her love. I need her love. I need her love.
- Мне нужна её любовь. Мне нужна её любовь. Мне нужна её любовь.
If she goes away, I'm like someone who's left out in the rain.
- Если она уйдёт, я словно человек, оставшийся под дождём.
I need (Her love). I need her (Her love). I need her love.
- Мне нужна (её любовь). Мне нужна она (её любовь). Мне нужна её любовь.
The boats that sail, the planes that fly, she is with me. I wonder if she wonders if this is all for real? I couldn't stand to see her cry because of me. That would be sad.
- Корабли, что плывут, самолёты, что летят — она со мной. Интересно, задаётся ли она вопросом, реально ли всё это? Я бы не смог вынести, если бы она плакала из-за меня. Это было бы грустно.
I need (Her love). I need her (Her love). I need her love.
- Мне нужна (её любовь). Мне нужна она (её любовь). Мне нужна её любовь.
She tells me everything. She makes me smile, she tries to sing. But never shares her suffering if things are going wrong. She makes it like a dream. If things are as they seem, the world is good.
- Она рассказывает мне всё. Она заставляет меня улыбаться, она пытается петь. Но никогда не делится своей болью, даже если всё идёт не так. Она превращает это в мечту. Если всё так, как кажется, мир прекрасен.
I need her love. I need her love. I need her love.
- Мне нужна её любовь. Мне нужна её любовь. Мне нужна её любовь.
I need her, I need her love. Ooh-ooh, I need her love. Ooh-ooh-ooh, I need her love. Yeah, yeah, I need her love.
- Мне нужна она, мне нужна её любовь. У-у, мне нужна её любовь. У-у-у, мне нужна её любовь. Да, да, мне нужна её любовь.

Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory Tip — Son of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany