Top.Mail.Ru

My Father’s Son [Single Version] *

Idle Race - My Father's Son

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 40

Участники записи
  • общее время: 2:15
  • дата записи: 1967
  • место записи: Advision Studios, Лондон, Великобритания
  • автор: Дэйв Притчард
  • продюсеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
  • звукорежиссеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
  • музыканты: Джефф Линн (гитара), Дэйв Притчард (вокал, ритм-гитара), Грег Мастерс (бас), Роджер Спенсер (ударные)
Основное

My Father's Son — песня британской рок-группы The Idle Race, написанная Дэйвом Притчардом. Выпущенная в 1967 году в качестве "Б" стороны сингла Here We Go Round The Lemon Tree, она не добилась широкого коммерческого успеха, но стала классическим образцом британского психоделического попа и культовой записью, высоко ценимой поклонниками и критиками.

Эта песня была выпущена только в моно-формате.

Би-сайд к Here We Go Round The Lemon Tree, My Father’s Son, на самом деле был написан Дэвидом Притчардом, а не Джеффом, как указано на более поздних сборных альбомах».
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александр фон Петерсдорф (1996Unexpected Messages)

В то время как для отмененного сингла Lemon Tree планировалось использовать песню Притчарда My Father’s Son в качестве би-сайда, обе песни первого официального релиза The Idle Race в Великобритании были написаны Линном. Это стало предзнаменованием грядущего: Линн продолжил писать большинство песен The Idle Race за время своего пребывания в группе. Однако это не произошло в ущерб Притчарду.
Ник Джеймс (13 июля 2012Record Collector №404)

Их старый друг Вуд, добившийся большого успеха с группой The Move, познакомил их с блестящими молодыми звукоинженерами Эдди «Метриком» Оффордом и Джеральдом «Пинутом» Шевином, которые тесно работали с его группой в лондонской студии Advision и стремились заняться продюсированием. Летом 1967 года они duly записали первый сингл The Idle Race на студии Advision, соединив заразную Here We Go Round The Lemon Tree Вуда с легкой психоделической My Father’s Son Притчарда, к которой Линн добавил крутую партию искаженной гитары, звучащую на протяжении всей композиции. Лейбл Liberty подписал контракт с группой — одновременно с Family и The Bonzo Dog Doo-Dah Band — и выпустил диск в Германии и Америке в сентябре того же года. Однако релиз в Великобритании был отменен из-за опасений, что их версия стороны «А» будет конфликтовать с версией The Move (которая вышла на би-сайде их огромного хита Flowers In The Rain….
Ричард Мортон Джек (апрель 2018 — буклет к переизданию Schizophrenic Psychedelia)

При участии Вуда на гитаре, The Idle Race duly записали Here We Go Round The Lemon Tree в качестве своего дебютного сингла, с песней Притчарда My Father’s Son на оборотной стороне. Релиз был запланирован на сентябрь 1967 года, но The Idle Race столкнулись с препятствием, когда заглавная песня не только была записана The Move, но и использована ими в качестве би-сайда их нового сингла Flowers In The Rain. Таким образом, выпуск версии The Idle Race в Великобритании был отменен в последнюю минуту, хотя сингл все же появился в Европе и Соединенных Штатах.
Дэвид Уэллс (август 2019 — буклет к переизданию The Birthday Party на CD)

В качестве бонусов на первом диске у нас есть… My Father’s Son, которая граничит с фриктбитом…
Ян Канти (16 марта 2020 — обзор на сайте LouderThanWar расширенного издания The Birthday Party)

Сын моего отца

  • 'm awake before dawn every morning
    • Я просыпаюсь до рассвета каждое утро
  • In time to see the rising of the sun
    • Как раз вовремя, чтобы увидеть восход солнца
  • Though I'm known by sorrows
    • Хотя меня знают по печалям
  • I'm not what I seem
    • Я не тот, кем кажусь

  • 'Cause I am my fathers son
    • Ведь я - сын своего отца
  • I am my fathers son
    • Я - сын своего отца

  • I'm not, a happy fellow
    • Я не счастливый парень
  • But my friends all think, I am
    • Но все мои друзья думают, что это так
  • Trying to fit the shoes
    • Пытаюсь влезть в обувь
  • Of some other man
    • Какого-то другого мужчины

  • 'Cause I am my fathers son
    • Ведь я - сын своего отца

  • I am my fathers son
    • Я - сын своего отца

  • I am my fathers son
    • Я - сын своего отца
  • I am my fathers son
    • Я - сын своего отца

  • A prisoner of convention
    • Пленник условностей
  • Has made me what, I am
    • Сделал меня тем, кто я есть
  • Live my life confirming
    • Живу свою жизнь, соответствуя
  • To another's plan
    • Чужому плану

  • I am my fathers son
    • Я - сын своего отца
  • I am my fathers son
    • Я - сын своего отца
  • Feel it every day
    • Чувствую это каждый день
  • I am my fathers son
    • Я - сын своего отца
  • Even though he's far away
    • Даже though он далеко
  • I am my fathers son
    • Я - сын своего отца
Место записи

Advision Studios — студия звукозаписи, располагавшаяся в центре Лондона (Великобритания). Ранее носила название Guy De Bere Studios и изначально находилась на месте школы. Первоначально студия предназначалась для записи джинглов и озвучки. После того как ею занялись Гай Уэтстоун (Guy Whetstone) и Стивен Апплби (Stephen Appleby), установившие четырёхдорожечный магнитофон Telefunken, она быстро превратилась в одно из ключевых мест записи крупнейших поп- и рок-пластинок 1960–1970-х годов. После закрытия Advision в 1993 году помещение было передано компании The Sound Company, которая провела дальнейшую реконструкцию студии. Точный адрес: 83 New Bond Street / 23 Gosfield Street, London, UK

где издавалась
© 1969 The Birthday Party (альбом) | QCRSEG065D / 5 013929 186521 2хCD (Compact Disc), Deluxe Edition
Похожее
Просмотры: 163 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии