Mrs. Ward [Mono Album Version]

(Не отправляйте своих сыновей в армию) Миссис Уорд

• One Friday afternoon at three o'clock
  • В одну пятницу после полудня, в три часа
• A passing lady looked into a shop
  • Проходящая мимо женщина заглянула в магазин
• Her eyes lit up as this the sign she read
  • Её глаза загорелись, когда она прочитала вывеску
• Recruiting Office, that is what it said
  • «Призывной пункт» — именно так на ней было написано
• Excitedly she stepped inside to see
  • Взволнованно, она зашла внутрь, чтобы узнать
• How her sons would fare if they were military
  • Как сложится жизнь её сыновей, если они станут военными
• The man in charge to her was very sweet
  • Ответственный мужчина был очень мил с ней
• And said, "Please sign here on this little sheet"
  • И сказал: «Пожалуйста, подпишите вот здесь, на этом листочке»
• But when she got home, her mind drew many fears
  • Но когда она вернулась домой, её разум заполонили страхи
• The message from the soldiers in the war rang in her ears
  • Слова солдат о войне звенели у неё в ушах


• Don't put your boys in the army, Mrs. Ward
  • Не отдавайте своих мальчиков в армию, миссис Уорд
• You know they'll only waste away, oh
  • Вы же знаете, они только будут тлеть, о
• Don't put your boys in the army, Mrs. Ward
  • Не отдавайте своих мальчиков в армию, миссис Уорд
• You know they'll only waste away, oh
  • Вы же знаете, они только будут тлеть, о


• At six o'clock the lads came home from work
  • В шесть часов парни вернулись домой с работы
• She told them what she'd done, they went berserk
  • Она рассказала им, что сделала, они пришли в ярость
• "We'll have to go to war and fight and die"
  • «Нам придётся идти на войну, сражаться и умирать»
• And Mrs. Ward, she wiped a tear from her eye
  • И миссис Уорд вытерла слезу с глаза


• Don't put your boys in the army, Mrs. Ward
  • Не отдавайте своих мальчиков в армию, миссис Уорд
• You know they'll only waste away, oh
  • Вы же знаете, они только будут тлеть, о
• Don't put your boys in the army, Mrs. Ward
  • Не отдавайте своих мальчиков в армию, миссис Уорд
• You know they'll only waste away, oh
  • Вы же знаете, они только будут тлеть, о
• Don't put your boys in the army, Mrs. Ward
  • Не отдавайте своих мальчиков в армию, миссис Уорд
• You know they'll only waste away, oh oh
  • Вы же знаете, они только будут тлеть, о, о
• Don't put your boys in the army, Mrs. Ward
  • Не отдавайте своих мальчиков в армию, миссис Уорд
• You know they'll only waste away, oh
  • Вы же знаете, они только будут тлеть, о
• Don't put your boys in the army, Mrs. Ward
  • Не отдавайте своих мальчиков в армию, миссис Уорд
• You know they'll only waste away, oh
  • Вы же знаете, они только будут тлеть, о