Mr. Radio [Take 9] *
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 5:18
- дата записи: 12 июля 1970 и июнь 1971 Обратите внимание, что сэмпл оркестра взят из выступления в августе 1971 года, поэтому, хотя дата записи указана как «между 31 декабря 1970 года и июнем 1971 года», окончательное сведение должно было быть сделано гораздо позже
- место записи: Philips Studios, Великобритания, Лондон
- автор: Джефф Линн
- продюсеры: Рой Вуд и Джефф Линн
- звукорежиссеры: Роджер Вейк и Пит Олифф
- музыканты: Рой Вуд (виолончель), Джефф Линн (вокал, пиано), Бив Бивэн (ударныеб перкуссии), Билл Хант (валторна), Стив Вулем (скрипка)
Основное
«Mr. Radio» - песня, записанная для «Electric Light Orchestra». Композиция была вторым запланированным синглом с дебютного альбома группы, написанного Джеффом Линном, и является треком номер шесть на дебютном альбоме 1971 года «No Answer / The Electric Light Orchestra». Мелодия написана в американском стиле 1920-х годов о человеке, которого бросила жена, и его единственным спутником его жизни является радио. Оркестровое вступление к песне проигрывается задом наперед и является ранним примером того, что станет фирменным стилем Линна в «ELO».
Начало и концовка песни содержат задом наперед записанные семплы симфонии Моцарта, а в секции перехода есть отдаленно слышимый фрагмент вокального сопровождения, где Линн поет «Hello, Mr. Radio», который проигрывается задом наперед и усиливается реверберацией.
Версию для запланированного сингла можно найти на сборнике 2005 года «Harvest Showdown» и на сборнике «Harvest Years 1970-1973». Ремастерированная версия появилась на бокс-сете «Flashback» и позже на ремастерированных версиях первого альбома.
Это ранняя экспериментальная версия. Вместо перевёрнутых классических фрагментов здесь используется живое скрипичное соло, записанное в студии.
Cведено с оригинальной многодорожечной катушки шириной 1 дюйм (8-дорожечный мастер) с сессии, начавшейся 18 ноября 1970 года в Philips Studios, Marble Arch. Найдено на объединённой катушке The Move и ELO. Эта версия открывается завораживающим скрипичным соло, отсутствующим в выпущенном варианте. Прекрасный, почти эфирный вокал Линна подчеркнут ещё сильнее, вызывая воспоминания о The Beatles.
Для этого издания Legacy альбома No Answer набор был дополнен четырьмя студийными треками, включая… девятый дубль Mr. Radio, насыщенный скрипичными партиями, но без спецэффекта настройки радио и обработки вокала (неплохо, но хорошо, что они выбрали именно ту версию, которая вышла).
Mr. Radio (Take 9): в этой версии от 18 ноября 1970 года Стив Вулам † играет скрипичное соло во вступлении. Далее следуют вокал и фортепиано Джеффа с поразительной драматургией. Виолончели Роя и смычковый контрабас добавляются позже, при этом ударные всё ещё отсутствуют. Скрипку отчётливо слышно. В итоговом миксе она была приглушена. Бэк-вокал Джеффа со словами «hello mr. radio» в средней части звучит очень ясно. В финале контрабас даже играет пиццикато, чего не было слышно в оригинальной версии. Ещё одна особенность здесь — скрипка Стива вместо оркестровой вставки.
Мистер Радио
- Hello, Mr. Radio, your friendly station
- Привет, мистер Радио, мой дружелюбный эфир
- So glad of your company, your morning music
- Так рад твоей компании, твоей утренней музыке
- My wife, she ran away, she left our home
- Моя жена сбежала, она покинула наш дом
- And though you're here with me, I'm on my own
- И хоть ты рядом, я всё равно один
- Hello, Mr. Radio, your friendly speaker
- Привет, мистер Радио, дружелюбный диктор
- You played my request today, request to see her
- Ты исполнил мою просьбу сегодня — просьбу увидеть её
- Your voice comes riding home across the air
- Твой голос несётся домой по воздуху
- You travel 'round the world, but still you're here
- Ты путешествуешь по всему миру, но всё равно здесь
- I heard on the news today, the world is no good
- Сегодня я услышал в новостях — мир плох
- But if she returned today, mine could be so good
- Но если бы она вернулась сегодня, мой стал бы таким хорошим
- I look into the sky, your waves rush by
- Я смотрю в небо — твои волны мчатся мимо
- The weatherman has lied, it makes me cry
- Синоптик солгал, и мне хочется плакать
- Hello, Mr. Radio, do I disturb you?
- Привет, мистер Радио, я не мешаю?
- Sometimes I forget my place, I seem to know you
- Иногда я забываю своё место, будто знаю тебя лично
- I miss you when you close, you'll never know
- Мне не хватает тебя, когда ты выключаешься — ты никогда не узнаешь
- And when your programs go, I'm on my own
- И когда уходят твои передачи — я снова один
Место записи
Издана в Дискографии: 4
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата | Страна |
|---|---|---|---|---|---|
|
The Electric Light Orchestra | CD (Album) | TOCP-70062 | 2006 | Japan |
|
The Electric Light Orchestra | CD (Album) | TOCP-65955-56 | 2001 | Japan |
|
|
The Electric Light Orchestra | CD (Album) | TOCP-65955-56 | 2001 | Japan |
|
The Electric Light Orchestra | CD (Album) | 7243 5 33372 0 9 | 2001 | Europe |
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
The Electric Light Orchestra (альбом) | SHVLX 797 / 5099995588322 | CD (Compact Disc) | © 1971 / © 2012 |
|
|
The Electric Light Orchestra (альбом) | 533 3720 / 7243 5 33372 0 9 | CD (Compact Disc) | © 1971 / © 2001 |
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!