Mr. Radio [Take 9] *

Electric Light Orchestra - Mr. Radio [Take 9]

Участники записи

общее время: 5:18
дата записи: 12 июля 1970 и июнь 1971 Обратите внимание, что сэмпл оркестра взят из выступления в августе 1971 года, поэтому, хотя дата записи указана как «между 31 декабря 1970 года и июнем 1971 года», окончательное сведение должно было быть сделано гораздо позже
место записи: Philips Studios, Великобритания, Лондон
автор: Джефф Линн
продюсеры: Рой Вуд и Джефф Линн
звукорежиссеры: Роджер Вейк и Пит Олифф
музыканты: Рой Вуд (виолончель), Джефф Линн (вокал, пиано), Бив Бивэн (ударныеб перкуссии), Билл Хант (валторна), Стив Вулем (скрипка)

Основное

«Mr. Radio» - песня, записанная для «Electric Light Orchestra». Композиция была вторым запланированным синглом с дебютного альбома группы, написанного Джеффом Линном, и является треком номер шесть на дебютном альбоме 1971 года «No Answer / The Electric Light Orchestra». Мелодия написана в американском стиле 1920-х годов о человеке, которого бросила жена, и его единственным спутником его жизни является радио. Оркестровое вступление к песне проигрывается задом наперед и является ранним примером того, что станет фирменным стилем Линна в «ELO». Начало и концовка песни содержат задом наперед записанные семплы симфонии Моцарта, а в секции перехода есть отдаленно слышимый фрагмент вокального сопровождения, где Линн поет «Hello, Mr. Radio», который проигрывается задом наперед и усиливается реверберацией. Версию для запланированного сингла можно найти на сборнике 2005 года «Harvest Showdown» и на сборнике «Harvest Years 1970-1973». Ремастерированная версия появилась на бокс-сете «Flashback» и позже на ремастерированных версиях первого альбома.

Это ранняя экспериментальная версия. Вместо перевёрнутых классических фрагментов здесь используется живое скрипичное соло, записанное в студии.

Cведено с оригинальной многодорожечной катушки шириной 1 дюйм (8-дорожечный мастер) с сессии, начавшейся 18 ноября 1970 года в Philips Studios, Marble Arch. Найдено на объединённой катушке The Move и ELO. Эта версия открывается завораживающим скрипичным соло, отсутствующим в выпущенном варианте. Прекрасный, почти эфирный вокал Линна подчеркнут ещё сильнее, вызывая воспоминания о The Beatles.
Роб Кайгер (2001 — буклет к ремастированному CD The Electric Light Orchestra)

Для этого издания Legacy альбома No Answer набор был дополнен четырьмя студийными треками, включая… девятый дубль Mr. Radio, насыщенный скрипичными партиями, но без спецэффекта настройки радио и обработки вокала (неплохо, но хорошо, что они выбрали именно ту версию, которая вышла).
Мэтт Роу (22 марта 2006 — MusicTAP, рецензия на No Answer и ELO II)

Mr. Radio (Take 9): в этой версии от 18 ноября 1970 года Стив Вулам † играет скрипичное соло во вступлении. Далее следуют вокал и фортепиано Джеффа с поразительной драматургией. Виолончели Роя и смычковый контрабас добавляются позже, при этом ударные всё ещё отсутствуют. Скрипку отчётливо слышно. В итоговом миксе она была приглушена. Бэк-вокал Джеффа со словами «hello mr. radio» в средней части звучит очень ясно. В финале контрабас даже играет пиццикато, чего не было слышно в оригинальной версии. Ещё одна особенность здесь — скрипка Стива вместо оркестровой вставки.
Патрик Гуттенбахер (июнь 2006 — Face The Music Germany, выпуск №151, рецензия на ремастер No Answer)

Мистер Радио

Hello, Mr. Radio, your friendly station
- Привет, мистер Радио, мой дружелюбный эфир
So glad of your company, your morning music
- Так рад твоей компании, твоей утренней музыке
My wife, she ran away, she left our home
- Моя жена сбежала, она покинула наш дом
And though you're here with me, I'm on my own
- И хоть ты рядом, я всё равно один
Hello, Mr. Radio, your friendly speaker
- Привет, мистер Радио, дружелюбный диктор
You played my request today, request to see her
- Ты исполнил мою просьбу сегодня — просьбу увидеть её
Your voice comes riding home across the air
- Твой голос несётся домой по воздуху
You travel 'round the world, but still you're here
- Ты путешествуешь по всему миру, но всё равно здесь
I heard on the news today, the world is no good
- Сегодня я услышал в новостях — мир плох
But if she returned today, mine could be so good
- Но если бы она вернулась сегодня, мой стал бы таким хорошим
I look into the sky, your waves rush by
- Я смотрю в небо — твои волны мчатся мимо
The weatherman has lied, it makes me cry
- Синоптик солгал, и мне хочется плакать
Hello, Mr. Radio, do I disturb you?
- Привет, мистер Радио, я не мешаю?
Sometimes I forget my place, I seem to know you
- Иногда я забываю своё место, будто знаю тебя лично
I miss you when you close, you'll never know
- Мне не хватает тебя, когда ты выключаешься — ты никогда не узнаешь
And when your programs go, I'm on my own
- И когда уходят твои передачи — я снова один

Место записи

"Philips Studio London". Основана в 1956 году в подвале Stanhope House. Изначально была оборудована немецкой моно-ламповой консолью с 8 входами. Перестроена в 1958 году для стерео. В 1964 году студия была оборудована одной из первых консолей Neve. Перешла на 8 дорожек в 1968 году. Точный адрес: Stanhope House, Stanhope Place 2-4, London W2.