Top.Mail.Ru

Mr. Blue Sky [Edited UK Single Version] *

Electric Light Orchestra - Mr. Blue Sky

Средняя оценка 4.1 / 5. Количество оценок: 18

Участники записи
  • общее время: 5:01
  • дата записи: Лето 1977 г.
  • место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
  • автор: Джефф Линн
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Мак
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (ударные, огнетушитель, перкуссия, бэк-вокал), Ричард Тэнди (клавишные), Келли Гроукатт (бас, вокал), Луис Кларк (дирижер оркестра) - неподтвержденный, Немецкий оркестр (струнные инструменты)
Основное

Mr. Blue Sky — песня группы Electric Light Orchestra (ELO), вошедшая в седьмой студийный альбом группы Out of the Blue (1977). Написанная и спродюсированная фронтменом Джеффом Линном, эта композиция завершает сюиту "Concerto for a Rainy Day" на третьей стороне оригинального двойного альбома. Mr. Blue Sky стал вторым синглом с альбома Out of the Blue, достигнув 6-го места в британском чарте UK Singles Chart и 35-го места в американском чарте Billboard.Промо-версии сингла были выпущены на голубом виниле — как и сам альбом, из которого он был изъят. Благодаря своей популярности и частому использованию в различных телешоу и фильмах, песня нередко называется "визитной карточкой" группы.

В интервью BBC Radio Джефф Линн рассказал о том, как он написал Mr. Blue Sky после того, как уединился в шале в Швейцарии, пытаясь создать альбом ELO в продолжение A New World Record: «Две недели было темно и туманно, и я не написал ни строчки. Вдруг выглянуло солнце, и я подумал: “Вау, какие прекрасные Альпы.” За следующие две недели я написал Mr. Blue Sky и ещё 13 песен.» Линн также отметил: «Полагаю, это моя самая известная песня. Каждый говорит мне о ней что-то своё. У неё даже какое-то сумасшедшее притяжение для детей — ведь она как детская песенка. Помню, как записывал текст. Я был в шале в горах Швейцарии, и всё было в тумане и облаках. Вокруг не было видно ни клочка земли первые четыре дня. А потом всё рассеялось — и передо мной открылся бескрайний вид, и небо стало голубым.» Аранжировку песни называли "битловской", указывая на сходство с композициями The BeatlesMartha My Dear и A Day in the Life, тогда как гармонически она разделяет необычное сочетание первых четырёх аккордов и ритмику с песней Yesterday. Фортепианное и ударное вступление к песне заимствовано из композиции The Kinks 1968 года — Do You Remember Walter. Существует и альтернативная версия происхождения песни — согласно иску, поданному бас-гитаристом Келли Гроукаттом в 1983 году против Линна, Гроукатт утверждал, что написал среднюю часть песни, но не получил официального авторства.

В самом конце коды песни Mr. Blue Sk слышен голос через вокодер, произносящий «пожалуйста, переверни меня». Поскольку это последняя песня на третьей стороне альбома Out Of The Blue, этот призыв означает, что слушателю следует перевернуть пластинку для прослушивания четвёртой стороны (что, конечно, не актуально для современных CD или цифровых загрузок). Несмотря на несколько официальных подтверждений того, что говорит голос, у поклонников всё ещё остаются сомнения. Отчасти это связано с тем, что несколько вокодерных фраз в песне повторяют Mr. Blue Sk, а звучание финальной фразы очень похоже (с добавленным слогом). Кроме того, в музыкальном видео на Mr. Blue Sky в этот момент по экрану идёт надпись «Mister Blue Sky» (с дополнительным слогом в слове «Sky»). Некорректный текст хорошо ложится на вокодерное звучание. Почему в видео показан неправильный текст — непонятно, но, скорее всего, тот, кто монтировал клип, просто неправильно расслышал слова и написал неверную надпись.

Разница между этой версией и версией Out Of The Blue заключается в отсутствии звука настройки радиоприёмника в начале. Довольно незначительное отличие, но, похоже, именно эта версия часто появляется на различных сборниках.

Пока нет.

Мистер Голубое Небо

  • (Morning! Today's forecast calls for blue skies)
    • (Утро! Сегодняшний прогноз обещает голубое небо)
  • The sun is shining in the sky
    • Солнце сияет в небе

  • There ain't a cloud in sight
    • На горизонте ни облачка
  • It's stopped raining, everybody's in the play
    • Дождь закончился, все снова в игре
  • And don't you know it's a beautiful new day? Hey, hey, hey
    • Разве ты не знаешь — сегодня прекрасный новый день? Хэй, хэй, хэй

  • Running down the avenue
    • Бегу по проспекту
  • See how the sun shines brightly
    • Смотри, как ярко светит солнце
  • In the city, on the streets where once was pity
    • В городе, на улицах, где раньше царило сожаление
  • Mr. Blue Sky is living here today Hey, hey, hey
    • Сегодня здесь живёт Мистер Голубое Небо. Хэй, хэй, хэй

  • Mr. Blue Sky, please tell us why You had to hide away for so long (So long)
    • Мистер Голубое Небо, скажи нам, почему ты так надолго исчезал (Так надолго)
  • Where did we go wrong?
    • В чём мы ошиблись?
  • Hey you with the pretty face
    • Эй ты, с милым лицом
  • Welcome to the human race
    • Добро пожаловать в человеческую расу
  • A celebration, Mr. Blue Sky's up there waiting
    • Праздник — Мистер Голубое Небо ждёт нас там, наверху
  • And today is the day we've waited for Ah, ah, ah
    • И сегодня тот день, которого мы ждали. А-а-а

  • Oh, Mr. Blue Sky, please tell us why You had to hide away for so long (So long)
    • О, Мистер Голубое Небо, скажи нам, почему ты так надолго исчезал (Так надолго)
  • Where did we go wrong?
    • В чём мы ошиблись?

  • Hey there, Mr. Blue We're so pleased to be with you
    • Эй, Мистер Голубое Небо, нам так приятно быть с тобой
  • Look around, see what you do Everybody smiles at you
    • Посмотри вокруг, посмотри, что ты делаешь — все улыбаются тебе
  • Hey there, Mr. Blue We're so pleased to be with you
    • Эй, Мистер Голубое Небо, мы так рады быть с тобой
  • Look around, see what you do Everybody smiles at you
    • Оглянись, посмотри, что ты делаешь — все улыбаются тебе

  • (Mr. Blue Sky) (Mr. Blue Sky) (Mr. Blue Sky-y)
    • (Мистер Голубое Небо) (Мистер Голубое Небо) (Ми-стер Голубое Небо)

  • Mr. Blue, you did it right But soon comes Mr. Night
    • Мистер Блю, ты всё сделал как надо, но вскоре придёт Мистер Ночь
  • Creeping over, now his hand is on your shoulder
    • Он подкрадывается, и вот его рука уже на твоём плече
  • Never mind, I'll remember you this I'll remember you this way
    • Неважно, я запомню тебя так. Я запомню тебя именно так

  • Mr. Blue Sky, please tell us why You had to hide away for so long (So long)
    • Мистер Голубое Небо, скажи нам, почему ты так надолго исчезал (Так надолго)
  • Where did we go wrong?
    • В чём мы ошиблись?

  • Hey there, Mr. Blue (Sky) We're so pleased to be with you (Sky)
    • Эй, Мистер Голубое (Небо), нам так приятно быть с тобой (Небо)
  • Look around, see what you do (Blue) Everybody smiles at you
    • Оглянись, посмотри, что ты творишь (Блю) — все тебе улыбаются

  • (Please turn me over)
    • (Пожалуйста, переверни меня)
Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory TipSon of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. RexZinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany

где издавалась
© 1978 Mr. Blue Sky (сингл) | UP 36342 Vinyl, 7", 45 RPM, Blue
© 1989 The Very Best Of The ELO (сборник) | STAR 2370 2xCD (Compact Disc)
© 1989 The Very Best Of The ELO (сборник) | STAR 2370 2xLP (Long Play)
© 1990 The Very Best Of The ELO (сборник) | 466558 2 2xCD (Compact Disc)
© 1997 Light Years: The Very Best Of Electric Light Orchestra | 489039 2 01-489039-10 / 5 099748 903921 2xCD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 6115 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии