Mister Kingdom [Edited UK Single B-Side Version] *

Мистер Королевство

• Daylight comes to those who live
  But those who die, they never see
  Sun come shining through their window pane
  They pass away
  • Дневной свет приходит к тем, кто жив,
    Но те, кто умирает — они никогда не увидят,
    Как солнце сияет в их оконное стекло,
    Они уходят прочь.
• Silly girl, to be a fool
  You didn't play the golden rule
  'Cause once you're through with one world
  There's another waiting there
  • Глупая девчонка, быть такой дурой,
    Ты не следовала золотому правилу,
    Ведь как только закончишь с одним миром —
    Другой уже ждёт тебя.
• Help me, such a lonely soul
  In dreams to leave behind the world
  Mr. Kingdom, help me please
  To find the rainbow's end
  • Помоги мне, одинокой душе,
    Во сне оставить этот мир позади,
    Мистер Кингдом, помоги мне, прошу,
    Найти конец радуги.
• Looking from this empty room
  The corridors of endless gloom
  Go crawling through the night
  To meet the dawn that's on its way
  • Глядя из этой пустой комнаты,
    Коридоры бесконечной тьмы
    Ползут сквозь ночь,
    Чтобы встретить приближающийся рассвет.
• Oh, to sleep, perchance to dream
  To live again those joyous scenes
  The laughter, and the follies
  That are locked inside my head
  • О, уснуть и, может быть, увидеть сон,
    Снова прожить те радостные сцены,
    Смех и безумства,
    Что заперты внутри моей головы.
• I can dream of flying high
  Above the city's cares
  And never be afraid of anyone
  'Cause there ain't no one there
  • Я могу мечтать о полёте высоко,
    Над заботами города,
    И никогда не бояться никого —
    Ведь там никого нет.