Mister Kingdom [Edited UK Single B-Side Version] *

Electric Light Orchestra - Mister Kingdom

Участники записи

общее время: 5:29
дата записи: Июнь, июль и/или август 1974 г.
место записи: De Lane Lea Studios, London, Великобритания
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Дик Плант и Майк Пела †
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор Moog), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (синтезатор Moog, фортепиано), Майкл Де Альбукерке (бас, вокал), Мик Камински (скрипка), Хью Макдауэлл † (виолончель) - неподтвержденный , Майкл Эдвардс (виолончель), Луиc Кларк (виолончель),

Основное

"Mister Kingdom" — это песня в жанре симфонического рока, написанная Джеффом Линном для Electric Light Orchestra (ELO). Впервые песня появилась как первый трек на второй стороне (трек №6) их альбома Eldorado 1974 года. Она также стала B-стороной сингла 1977 года "Turn to Stone", с альбома Out of the Blue. В сингл-версии соло постепенно затихает, начиная с 5:05 и до самого конца на 5:29. В бокс-сете Flashback соло затихает примерно на 16 секунд раньше, чем в версии с LP, также вырезан небольшой оркестровый интро-фрагмент. Критик из Rolling Stone Кен Барнс отметил, что "Mister Kingdom" приятно напоминает The Beatles — Across the Universe". Другие критики также упоминали о сходстве песни с "Across the Universe". Песня включает в себя длинную оркестровую концовку, начинающуюся с 4:16 и продолжающуюся до 5:29, плавно переходя в Nobody's Child. Критик из Phonograph Record Майкл Дэвис сказал, что в "Mister Kingdom" Джефф Линн "демонстрирует чувство мелодии... которое заставило бы Bee Gees покраснеть от зависти."

Эта версия по сути такая же, как оригинальная альбомная версия Eldorado, за исключением того, что она начинает затухать примерно на отметке 5:05 и полностью исчезает как раз в том месте, где альбомная версия внезапно обрывается и начинается Nobody's Child.

На стороне B сингла Turn To Stone в Великобритании была Mr. Kingdom из Eldorado, которая затухала в момент перехода в Nobody’s Child.
Эндрю Уайтсайд (1990 — Face The Music fanzine #7)

Мистер Королевство

Daylight comes to those who live
But those who die, they never see
Sun come shining through their window pane
They pass away
- Дневной свет приходит к тем, кто жив,
  Но те, кто умирает — они никогда не увидят,
  Как солнце сияет в их оконное стекло,
  Они уходят прочь.
Silly girl, to be a fool
You didn't play the golden rule
'Cause once you're through with one world
There's another waiting there
- Глупая девчонка, быть такой дурой,
  Ты не следовала золотому правилу,
  Ведь как только закончишь с одним миром —
  Другой уже ждёт тебя.
Help me, such a lonely soul
In dreams to leave behind the world
Mr. Kingdom, help me please
To find the rainbow's end
- Помоги мне, одинокой душе,
  Во сне оставить этот мир позади,
  Мистер Кингдом, помоги мне, прошу,
  Найти конец радуги.
Looking from this empty room
The corridors of endless gloom
Go crawling through the night
To meet the dawn that's on its way
- Глядя из этой пустой комнаты,
  Коридоры бесконечной тьмы
  Ползут сквозь ночь,
  Чтобы встретить приближающийся рассвет.
Oh, to sleep, perchance to dream
To live again those joyous scenes
The laughter, and the follies
That are locked inside my head
- О, уснуть и, может быть, увидеть сон,
  Снова прожить те радостные сцены,
  Смех и безумства,
  Что заперты внутри моей головы.
I can dream of flying high
Above the city's cares
And never be afraid of anyone
'Cause there ain't no one there
- Я могу мечтать о полёте высоко,
  Над заботами города,
  И никогда не бояться никого —
  Ведь там никого нет.

Место записи

De Lane Lea Studios - студия звукозаписи, расположенная в Сохо (Лондон, Англия). Широко известна записями в жанре рок- и поп-музыки, сделанными в этой студии начиная со второй половины 1960-х годов. В настоящее время занимается главным образом дубляжем художественных фильмов и сериалов. Точный адрес: 75 Dean St, Soho, W1D 3PU and 129 Kingsway, WC2B 6NH