Mister Kingdom [Edited Flashback Version] *
Участники записи
- общее время: 5:08
- дата записи: Июнь, июль и/или август 1974 г.
- место записи: De Lane Lea Studios, London, Великобритания
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Дик Плант и Майк Пела †
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор Moog), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (синтезатор Moog, фортепиано), Майкл Де Альбукерке (бас, вокал), Мик Камински (скрипка), Хью Макдауэлл † (виолончель) - неподтвержденный , Майкл Эдвардс (виолончель), Луиc Кларк (виолончель),
Основное
"Mister Kingdom" — это песня в жанре симфонического рока, написанная Джеффом Линном для Electric Light Orchestra (ELO). Впервые песня появилась как первый трек на второй стороне (трек №6) их альбома Eldorado 1974 года. Она также стала B-стороной сингла 1977 года "Turn to Stone", с альбома Out of the Blue. В сингл-версии соло постепенно затихает, начиная с 5:05 и до самого конца на 5:29. В бокс-сете Flashback соло затихает примерно на 16 секунд раньше, чем в версии с LP, также вырезан небольшой оркестровый интро-фрагмент. Критик из Rolling Stone Кен Барнс отметил, что "Mister Kingdom" приятно напоминает The Beatles — Across the Universe". Другие критики также упоминали о сходстве песни с "Across the Universe". Песня включает в себя длинную оркестровую концовку, начинающуюся с 4:16 и продолжающуюся до 5:29, плавно переходя в Nobody's Child. Критик из Phonograph Record Майкл Дэвис сказал, что в "Mister Kingdom" Джефф Линн "демонстрирует чувство мелодии... которое заставило бы Bee Gees покраснеть от зависти."
Эта версия почти такая же, как сингловая (вышедшая на стороне B сингла Turn To Stone). Она также обрезает громкое оркестровое вступление, начиная сразу с синтезатора Moog (первые четыре секунды песни). Концовка затухания та же — примерно на 17 секунд раньше, чем в альбомной версии. Однако, в отличие от сингловой версии, затухание здесь не длится медленно целую минуту: песня звучит на полной громкости, и затухание начинается всего за пять секунд до конца.
Пока нет.
Мистер Королевство
- Daylight comes to those who live
But those who die, they never see
Sun come shining through their window pane
They pass away-
Дневной свет приходит к тем, кто жив,
Но те, кто умирает — они никогда не увидят,
Как солнце сияет в их оконное стекло,
Они уходят прочь.
-
Дневной свет приходит к тем, кто жив,
- Silly girl, to be a fool
You didn't play the golden rule
'Cause once you're through with one world
There's another waiting there-
Глупая девчонка, быть такой дурой,
Ты не следовала золотому правилу,
Ведь как только закончишь с одним миром —
Другой уже ждёт тебя.
-
Глупая девчонка, быть такой дурой,
- Help me, such a lonely soul
In dreams to leave behind the world
Mr. Kingdom, help me please
To find the rainbow's end-
Помоги мне, одинокой душе,
Во сне оставить этот мир позади,
Мистер Кингдом, помоги мне, прошу,
Найти конец радуги.
-
Помоги мне, одинокой душе,
- Looking from this empty room
The corridors of endless gloom
Go crawling through the night
To meet the dawn that's on its way-
Глядя из этой пустой комнаты,
Коридоры бесконечной тьмы
Ползут сквозь ночь,
Чтобы встретить приближающийся рассвет.
-
Глядя из этой пустой комнаты,
- Oh, to sleep, perchance to dream
To live again those joyous scenes
The laughter, and the follies
That are locked inside my head-
О, уснуть и, может быть, увидеть сон,
Снова прожить те радостные сцены,
Смех и безумства,
Что заперты внутри моей головы.
-
О, уснуть и, может быть, увидеть сон,
- I can dream of flying high
Above the city's cares
And never be afraid of anyone
'Cause there ain't no one there-
Я могу мечтать о полёте высоко,
Над заботами города,
И никогда не бояться никого —
Ведь там никого нет.
-
Я могу мечтать о полёте высоко,
Место записи
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| Flashback (сборник) | EPC 500931 2 / 5009312000 | CD (Compact Disc) | © 2000 |
