Midnight Blue [Album Version]
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 4:19
- дата записи: Март/Апрель 1979 г.
- место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, клавинет), Келли Гроукатт † (бас, вокал), Луис Кларк † (дирижер оркестра)
Основное
Midnight Blue — песня Electric Light Orchestra, написанная и спродюсированная Джеффом Линном. Композиция вошла в альбом Discovery, выпущенный в 1979 году. Песня представляет собой лиричную балладу с характерным для Electric Light Orchestra сочетанием симфонического рока и поп-элементов. В отличие от более динамичных треков с альбома, таких как Don't Bring Me Down или Shine a Little Love, Midnight Blue выделяется спокойным темпом, атмосферной аранжировкой и выразительным вокалом Джеффа Линна.Тематически композиция посвящена любовной ностальгии и эмоциональной уязвимости. Цвет «midnight blue» (букв. «полуночный синий») выступает как символ внутреннего мира лирического героя, полного раздумий, воспоминаний и надежды. В тексте подчёркивается ощущение одиночества, но также присутствует элемент утешения и романтической веры в лучшее.
С музыкальной точки зрения песня построена на мягких клавишных, струнных синтезаторах и гармоничном вокале. Аранжировка минималистична по сравнению с другими треками Electric Light Orchestra, что подчёркивает интимный характер композиции. Инструментальные элементы создают ощущение пространства и ночной тишины, соответствующее названию трека. Несмотря на то что Midnight Blue не была выпущена в качестве сингла, она получила положительные отклики от поклонников группы и рассматривается критиками как одна из наиболее трогательных и искренних работ Джеффа Линна в рамках альбома Discovery.Композиция также выделяется как пример более «мягкой» стороны творчества Electric Light Orchestra, демонстрируя способность группы к созданию меланхоличных и романтических произведений, наряду с их более известными оркестрово-роковыми хитами.
Midnight Blue — это сдержанная баллада о любви.
В более радостные времена Джефф писал тексты к таким песням, как Shine A Little Love, Need Her Love, Midnight Blue и Waterfall, а также So Fine, Sweet Is The Night и Yours Truly 2095.
К сожалению, с этого момента всё определённо идёт на спад. Midnight Blue, по крайней мере для меня, — одна из самых слабых песен, которые когда-либо написал Джефф. Трудно представить себе, что он записал бы более слащавое и сентиментальное нечто даже ради пари, не говоря уже о том, чтобы представить её в качестве серьёзного претендента на место, скажем, Big Wheels в разряде баллад. Поэтому это была естественная кандидатура для самого мистера Шоубиза, бывшего фронтмена The Move, Карла Уэйна, который записал её в точной копии, исполненной в неповторимой манере «кабаре в курятнике», под продюсированием не кого иного, как Роя Вуда.
Я уже сбился со счёта, сколько песен я написал со словом blue в названии. Я просто обожаю это слово.
Карл Уэйн † обладает одним из самых узнаваемых и универсальных голосов в музыке. Его долгая и разноплановая карьера после The Move включала в себя сотрудничество в 1981 году с давним другом и товарищем по The Move — Роем Вудом — над впечатляющей версией песни Jeff Lynne из репертуара Electric Light Orchestra — Midnight Blue.
Корейское издание All Over The World: The Very Best Of Electric Light Orchestra с номером, заканчивающимся на 9, почти полностью повторяет порядок песен европейской версии. Исключены лишь треки 7, 13 и 14 (The Diary Of Horace Wimp, Wild West Hero и Showdown). Новыми треками стали Midnight Blue, Getting To The Point и Ticket To The Moon. Эти песни были включены в качестве бонусов, поскольку Midnight Blue пользовалась там особой популярностью.
Этот проект (альбом Discovery) также позволил… совершить несколько волшебных путешествий к их многослойному оригинальному звучанию (The Diary of Horace Wimp, Wishing, Midnight Blue).
Даже больше, чем бильярд, вдохновением для части альбома явно стала любовь. Целых три песни можно отнести к категории любовных баллад: Need Her Love, Midnight Blue и Wishing. Возможно, это было символично: автор, чьё первое бракосочетание завершилось разводом за два года до этого, вскоре собирался жениться во второй раз.
Между танцевальными хитами на Discovery находятся баллады вроде Midnight Blue, где на первый план выходят фортепиано и синтезаторы Ричарда Тэнди †.
Полуночная синева
- I see the lonely road that leads so far away
- Я вижу одинокую дорогу, что уходит так далеко
- I see the distant lights that left behind the day
- Я вижу далёкие огни, что оставили позади день
- But what I see is so much more than I can say
- Но то, что я вижу, гораздо больше, чем могу выразить словами
- And I see you in midnight blue
- И я вижу тебя в полуночной синеве
- I see you crying now, you've found a lot of pain
- Я вижу, ты плачешь — ты познала немало боли
- And what you're searching for can never be the same
- И то, что ты ищешь, уже никогда не будет прежним
- But what's the difference 'cause they say what's in a name?
- Но какая разница — ведь говорят: "что в имени?"
- And I see you in midnight blue
- И я вижу тебя в полуночной синеве
- (Midnight blue)
- (Полуночная синева)
- I will (I will) love you tonight
- Я буду (я буду) любить тебя этой ночью
- And I will (I will) stay by your side
- И я буду (я буду) рядом с тобой
- Loving you, I'm feeling midnight blue
- Любя тебя, я ощущаю полуночную синеву
- (Midnight blue)
- (Полуночная синева)
- I see you standing there far out along the way
- Я вижу, как ты стоишь вдали, где-то на пути
- I want to touch you, but the night becomes the day
- Я хочу прикоснуться к тебе, но ночь сменяется днём
- I count the words that I am never gonna say
- Я считаю слова, которые никогда не произнесу
- And I see you in midnight blue
- И я вижу тебя в полуночной синеве
- I will (I will) love you tonight
- Я буду (я буду) любить тебя этой ночью
- And I will (I will) stay by your side
- И я буду (я буду) рядом с тобой
- Loving you, I'm feeling midnight blue
- Любя тебя, я ощущаю полуночную синеву
- (Midnight blue)
- (Полуночная синева)
- Can't you feel the love that I'm offering you?
- Разве ты не чувствуешь любовь, которую я тебе дарю?
- Can't you see how it's meant to be?
- Разве ты не видишь, что так суждено?
- Can't you hear the words that I'm saying to you?
- Разве ты не слышишь слова, которые я тебе говорю?
- Can't you believe like I believe?
- Разве ты не можешь поверить так же, как верю я?
- It's only one and one, it's true
- Есть только ты и я — и это правда
- Still I see you in midnight blue
- И всё же я вижу тебя в полуночной синеве
- (Midnight blue)
- (Полуночная синева)
- I see (I see) beautiful days
- Я вижу (я вижу) прекрасные дни
- And I feel (I feel) beautiful ways
- И я чувствую (я чувствую) прекрасные пути
- Of loving you, everything's midnight blue
- Любя тебя — всё окрашено в полуночную синеву
- I will (I will) love you tonight
- Я буду (я буду) любить тебя этой ночью
- And I will (I will) stay by your side
- И я буду (я буду) рядом с тобой
- Loving you, I'm feeling midnight blue
- Любя тебя, я ощущаю полуночную синеву
- I will (I will) love you tonight
- Я буду (я буду) любить тебя этой ночью
- And I will (I will) stay by your side
- И я буду (я буду) рядом с тобой
- Loving you, I'm feeling midnight blue
- Любя тебя, я ощущаю полуночную синеву
Место записи
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Afterglow (сборник) | Z3K 46090 / 0 7464 - 46090 - 2 | CD (Compact Disc) | © 1990 |
|
All Over the World (сингл) | JET 195 | Vinyl, 7", 45 RPM | © 1980 |
|
All Over the World (сингл) | JET 10-195 | Vinyl, 10", 45 RPM | © 1980 |
|
Discovery ディスカバリー (альбом) | SICP 30112 / 4 547366 190588 JASRAC | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
Discovery (альбом) | EK 85420 /6 9699-85420-2 0 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
Discovery (альбом) | 450083 2 / 5099745008322 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
Discovery (альбом) | CDJET 500 / 5 099700 050021 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
Discovery ディスカバリ (альбом) | 4 988009 600628 / CSCS 6006 Promo | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
|
Discovery ディスカバリ (альбом) | 4 988009 600628 / CSCS 6006 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
Discovery (альбом) | CDJET 500 / 5 099700 050021 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
Discovery (альбом) | 1 98029 93431 1 | LP (Long Play) | © 1979 |
|
Discovery (альбом) | JET LX 500 | LP (Long Play) | © 1979 |
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!