Midnight Blue [Album Version]
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 4:19
- дата записи: Март/Апрель 1979 г.
- место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, клавинет), Келли Гроукатт † (бас, вокал), Луис Кларк † (дирижер оркестра)
Основное
Midnight Blue — песня Electric Light Orchestra, написанная и спродюсированная Джеффом Линном. Композиция вошла в альбом Discovery, выпущенный в 1979 году. Песня представляет собой лиричную балладу с характерным для Electric Light Orchestra сочетанием симфонического рока и поп-элементов. В отличие от более динамичных треков с альбома, таких как Don't Bring Me Down или Shine a Little Love, Midnight Blue выделяется спокойным темпом, атмосферной аранжировкой и выразительным вокалом Джеффа Линна.Тематически композиция посвящена любовной ностальгии и эмоциональной уязвимости. Цвет «midnight blue» (букв. «полуночный синий») выступает как символ внутреннего мира лирического героя, полного раздумий, воспоминаний и надежды. В тексте подчёркивается ощущение одиночества, но также присутствует элемент утешения и романтической веры в лучшее.
С музыкальной точки зрения песня построена на мягких клавишных, струнных синтезаторах и гармоничном вокале. Аранжировка минималистична по сравнению с другими треками Electric Light Orchestra, что подчёркивает интимный характер композиции. Инструментальные элементы создают ощущение пространства и ночной тишины, соответствующее названию трека. Несмотря на то что Midnight Blue не была выпущена в качестве сингла, она получила положительные отклики от поклонников группы и рассматривается критиками как одна из наиболее трогательных и искренних работ Джеффа Линна в рамках альбома Discovery.Композиция также выделяется как пример более «мягкой» стороны творчества Electric Light Orchestra, демонстрируя способность группы к созданию меланхоличных и романтических произведений, наряду с их более известными оркестрово-роковыми хитами.
Midnight Blue — это сдержанная баллада о любви.
Неизвестный автор (лето 1979 — The Vinyl Edition, том 2, номер 2)
В более радостные времена Джефф писал тексты к таким песням, как Shine A Little Love, Need Her Love, Midnight Blue и Waterfall, а также So Fine, Sweet Is The Night и Yours Truly 2095.
Нил Фрост (1987 — Face The Music, фэнзин №3)
К сожалению, с этого момента всё определённо идёт на спад. Midnight Blue, по крайней мере для меня, — одна из самых слабых песен, которые когда-либо написал Джефф. Трудно представить себе, что он записал бы более слащавое и сентиментальное нечто даже ради пари, не говоря уже о том, чтобы представить её в качестве серьёзного претендента на место, скажем, Big Wheels в разряде баллад. Поэтому это была естественная кандидатура для самого мистера Шоубиза, бывшего фронтмена The Move, Карла Уэйна, который записал её в точной копии, исполненной в неповторимой манере «кабаре в курятнике», под продюсированием не кого иного, как Роя Вуда.
Андрю Уайтсайд (1992 — Face The Music, фэнзин №11)
Я уже сбился со счёта, сколько песен я написал со словом blue в названии. Я просто обожаю это слово.
Джефф Линн (2001 — ремастер Discovery)
Карл Уэйн † обладает одним из самых узнаваемых и универсальных голосов в музыке. Его долгая и разноплановая карьера после The Move включала в себя сотрудничество в 1981 году с давним другом и товарищем по The Move — Роем Вудом — над впечатляющей версией песни Jeff Lynne из репертуара Electric Light Orchestra — Midnight Blue.
Неизвестный автор (31 марта 2003 — аннотация к альбому The Lost Planet)
Корейское издание All Over The World: The Very Best Of Electric Light Orchestra с номером, заканчивающимся на 9, почти полностью повторяет порядок песен европейской версии. Исключены лишь треки 7, 13 и 14 (The Diary Of Horace Wimp, Wild West Hero и Showdown). Новыми треками стали Midnight Blue, Getting To The Point и Ticket To The Moon. Эти песни были включены в качестве бонусов, поскольку Midnight Blue пользовалась там особой популярностью.
Патрик Гуттенбахер (январь 2006 — Face The Music Germany, выпуск №146)
Этот проект (альбом Discovery) также позволил… совершить несколько волшебных путешествий к их многослойному оригинальному звучанию (The Diary of Horace Wimp, Wishing, Midnight Blue).
Ник ДеРизо (31 мая 2019 — сайт Ultimate Classic Rock)
Даже больше, чем бильярд, вдохновением для части альбома явно стала любовь. Целых три песни можно отнести к категории любовных баллад: Need Her Love, Midnight Blue и Wishing. Возможно, это было символично: автор, чьё первое бракосочетание завершилось разводом за два года до этого, вскоре собирался жениться во второй раз.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra – Before and After)
Между танцевальными хитами на Discovery находятся баллады вроде Midnight Blue, где на первый план выходят фортепиано и синтезаторы Ричарда Тэнди †.
Эрик Хиллис (2 сентября 2021 — сайт Radio NOVA)
Полуночная синева
- I see the lonely road that leads so far away
- Я вижу одинокую дорогу, что уходит так далеко
- I see the distant lights that left behind the day
- Я вижу далёкие огни, что оставили позади день
- But what I see is so much more than I can say
- Но то, что я вижу, гораздо больше, чем могу выразить словами
- And I see you in midnight blue
- И я вижу тебя в полуночной синеве
- I see you crying now, you've found a lot of pain
- Я вижу, ты плачешь — ты познала немало боли
- And what you're searching for can never be the same
- И то, что ты ищешь, уже никогда не будет прежним
- But what's the difference 'cause they say what's in a name?
- Но какая разница — ведь говорят: "что в имени?"
- And I see you in midnight blue
- И я вижу тебя в полуночной синеве
- (Midnight blue)
- (Полуночная синева)
- I will (I will) love you tonight
- Я буду (я буду) любить тебя этой ночью
- And I will (I will) stay by your side
- И я буду (я буду) рядом с тобой
- Loving you, I'm feeling midnight blue
- Любя тебя, я ощущаю полуночную синеву
- (Midnight blue)
- (Полуночная синева)
- I see you standing there far out along the way
- Я вижу, как ты стоишь вдали, где-то на пути
- I want to touch you, but the night becomes the day
- Я хочу прикоснуться к тебе, но ночь сменяется днём
- I count the words that I am never gonna say
- Я считаю слова, которые никогда не произнесу
- And I see you in midnight blue
- И я вижу тебя в полуночной синеве
- I will (I will) love you tonight
- Я буду (я буду) любить тебя этой ночью
- And I will (I will) stay by your side
- И я буду (я буду) рядом с тобой
- Loving you, I'm feeling midnight blue
- Любя тебя, я ощущаю полуночную синеву
- (Midnight blue)
- (Полуночная синева)
- Can't you feel the love that I'm offering you?
- Разве ты не чувствуешь любовь, которую я тебе дарю?
- Can't you see how it's meant to be?
- Разве ты не видишь, что так суждено?
- Can't you hear the words that I'm saying to you?
- Разве ты не слышишь слова, которые я тебе говорю?
- Can't you believe like I believe?
- Разве ты не можешь поверить так же, как верю я?
- It's only one and one, it's true
- Есть только ты и я — и это правда
- Still I see you in midnight blue
- И всё же я вижу тебя в полуночной синеве
- (Midnight blue)
- (Полуночная синева)
- I see (I see) beautiful days
- Я вижу (я вижу) прекрасные дни
- And I feel (I feel) beautiful ways
- И я чувствую (я чувствую) прекрасные пути
- Of loving you, everything's midnight blue
- Любя тебя — всё окрашено в полуночную синеву
- I will (I will) love you tonight
- Я буду (я буду) любить тебя этой ночью
- And I will (I will) stay by your side
- И я буду (я буду) рядом с тобой
- Loving you, I'm feeling midnight blue
- Любя тебя, я ощущаю полуночную синеву
- I will (I will) love you tonight
- Я буду (я буду) любить тебя этой ночью
- And I will (I will) stay by your side
- И я буду (я буду) рядом с тобой
- Loving you, I'm feeling midnight blue
- Любя тебя, я ощущаю полуночную синеву
Место записи
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| Discovery (альбом) | JET LX 500 | LP (Long Play) | © 1979 |
| Discovery (альбом) | CDJET 500 / 5 099700 050021 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
| Discovery (альбом) | CDJET 500 / 5 099700 050021 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
| Discovery (альбом) | 450083 2 / 5099745008322 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
| Discovery (альбом) | EK 85420 /6 9699-85420-2 0 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
| ディスカバリー (альбом) | SICP 30112 / 4 547366 190588 JASRAC | CD (Compact Disc) | © 1979 |
| All Over the World (сингл) | JET 10-195 | Vinyl, 10", 45 RPM | © 1980 |
| All Over the World (сингл) | JET 195 | Vinyl, 7", 45 RPM | © 1980 |
| Afterglow (сборник) | Z3K 46090 / 0 7464 - 46090 - 2 | CD (Compact Disc) | © 1990 |
