Matter Of Fact [Single B-side Version] *
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 3:59
- дата записи: 1985 или 1986 год
- место записи: Compass Point, Нассау, Багамы / Hartmann Digital, Унтертрубах, Германия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Билл Боттрелл- Compass Point / Том Тиль - Hartmann Digital
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, бас), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (клавишные, фортепиано, программирование)
Основное
Бокс-сет Afterglow указывает название как A Matter Of Fact, добавляя неопределённый артикль «A». Технически, оба варианта названия, вероятно, являются корректными, но на оригинальных синглах название указано просто как Matter Of Fact.
B-стороной [сингла So Serious] была довольно приятная Matter Of Fact. Она также присутствовала на 12-дюймовой версии (Epic TA 7090)…
Эндрю Уайтсайд (1994 — фэнзин Face The Music, выпуск №17)
И что мне делать с оригинальными треками записанными во время сессий Balance Of Power, озаглавленными I Know That You Know? 🙂 Потенциально, в архиве есть много интересного материала для ремастера Balance Of Power. Посмотрим.
Роб Кайгер (6 апреля 2002 — рассылка Showdown)
Примечание редактора: 11 апреля в рассылке Showdown Роб Кайгер дополнительно подтвердил, что эта песня была «альтернативным названием для Matter Of Fact, возможно, для версии с другими словами.
Matter Of Fact и Megamix не будут включены в ремастированное издание Balance Of Power.
Роб Кайгер (22 марта 2005 — рассылка Showdown)
I Know That You Know — это точно та же песня, что и Matter Of Fact.
Роб Кайгер (4 апреля 2006 — рассылка Showdown)
Matter Of Fact была исключена из ремастера альбома Balance Of Power, потому что Джефф не захотел включать её в альбом. Она предназначена для последующих релизов — и всегда числится в планах — как часть коллекции синглов (реплики CD с A- и B-сторонами), и, разумеется, Matter Of Fact (обе версии) войдут в неё.
Роб Кайгер (16 января 2007 — рассылка Showdown)
Только Matter Of Fact (обе версии) отсутствует в сборниках синглов.
Роб Кайгер (3 апреля 2008 — рассылка Showdown)
Четыре дополнительных композиции, записанные на тех же сессиях — Destination Unknown, Caught In A Trap, Matter Of Fact и Sorrow About To Fall — были исключены из трек-листа Balance Of Power и появились в качестве B-сторон или бонус-треков на 7- и 12-дюймовых синглах.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra – Before and After)
Примечание редактора: Песня Sorrow About To Fall не была исключена из альбома. Автор, вероятно, перепутал, так как она также вышла как B-сторона одного из синглов.
Я знаю, что ты знаешь — это факт
- Don't know why
- Не знаю почему
- It's the strangest thing
- Это самая странная вещь
- It's no lie
- Это не ложь
- Don't know what's happening
- Не знаю, что происходит
- I know that you know that
It's a matter of fact- Я знаю, что ты знаешь — это факт
- I know that you know that
It's a matter of fact- Я знаю, что ты знаешь — это факт
- Don't want to stay
But I don't want to go oh who oh- Не хочу оставаться,
Но и не хочу уходить, о-о
- Не хочу оставаться,
- Don't want to say it
But you already know oh who oh- Не хочу это говорить,
Но ты уже знаешь, о-о
- Не хочу это говорить,
- I know that you know that
It's a matter of fact- Я знаю, что ты знаешь — это факт
- I know that you know that
It's a matter of fact- Я знаю, что ты знаешь — это факт
- Tell me now
What is that thing you do- Скажи мне сейчас,
Что это за штука, которую ты делаешь?
- Скажи мне сейчас,
- Tell me how
I keep thinking of you- Скажи, как так получается,
Что я всё думаю о тебе?
- Скажи, как так получается,
- I know that you know that
It's a matter of fact- Я знаю, что ты знаешь — это факт
- I know that you know that
It's a matter of fact- Я знаю, что ты знаешь — это факт
- If it's gone
Come out and say it- Если всё прошло —
Скажи это прямо
- Если всё прошло —
- Don't go on
Living in make believe- Не продолжай
Жить в иллюзии
- Не продолжай
- I know that you know that
It's a matter of fact- Я знаю, что ты знаешь — это факт
- I know that you know that
It's a matter of fact- Я знаю, что ты знаешь — это факт
- I know that you know that
I know that you know that- Я знаю, что ты знаешь,
Я знаю, что ты знаешь
- Я знаю, что ты знаешь,
- I know that you know that
I know that you know that- Я знаю, что ты знаешь,
Я знаю, что ты знаешь
- Я знаю, что ты знаешь,
- I know that you know that
It's a matter of fact- Я знаю, что ты знаешь — это факт
- I know that you know that
It's a matter of fact- Я знаю, что ты знаешь — это факт
Место записи
Compass Point Studios — музыкальная студия звукозаписи, располагавшаяся на Багамах. Она была основана в 1977 году Chris Blackwell, владельцем лейбла Island Records. Концепция студии заключалась в создании уникального творческого пространства с постоянной командой артистов, музыкантов, продюсеров и инженеров, объединённых общей эстетикой и стилем. Эта сессионная группа получила название Compass Point All Stars. Студия находилась на острове New Providence, примерно в 16 километрах к западу от Nassau. В 1970-х и 1980-х годах она привлекала исполнителей со всего мира. Одним из наиболее известных альбомов, записанных в Compass Point Studios, стал Back In Black группы AC/DC — один из самых продаваемых альбомов в истории. Студия прекратила свою работу в сентябре 2010 года.
Точный адрес: West Bay Road, Gambier Village, Nassau ; Area: Nassau , Bahamas
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| So Serious (сингл) | A 7090 | Vinyl, 7", 45 RPM | © 1986 |
| So Serious (сингл) | EPCA 7090 / 7090 | Vinyl, 7", 45 RPM | © 1986 |
| So Serious (сингл) | TA 7090 | Vinyl, 12", 45 RPM | © 1986 |
| Afterglow (сборник) | Z3K 46090 / 0 7464 - 46090 - 2 | CD (Compact Disc) | © 1990 |
| Afterglow (сборник) | VIL-ART – A 060 | CD (Compact Disc) | © 1995 |
