Top.Mail.Ru

Margarita [Album Version]

Traveling Wilburys - Margarita

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 43

Участники записи
  • общее время: 3:16
  • дата записи: с 7 по 16 мая 1988 года (оригинальные записи) и летом 1988 года (финальное сведение)
  • место записи: Dave Stewart Studios, Лос-Анджелес, США (оригинальные записи) и Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Oxfordshire, Henley-On-Thames, Великобритания, (домашняя студия Джорджа Харрисона ) (финальное сведение)
  • авторы: Traveling Wilburys (издательство Gone Gator Music указывает, что Том Петти является основным автором песни)
  • продюсеры: Джордж Харрисон , Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Ричард Додд, Фил Макдональд, Дон Смит, Билл Боттрелл
  • музыканты: Джефф 'Отис' Линн (гитары, бэк-вокал, бас), Джордж 'Нельсон' Харрисон (ведущий вокал, гитары, бэк-вокал), Рой 'Лефти' Орбисон (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Боб 'Лаки' Дилан (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Том 'Чарли Т.' Петти (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Джим Келтнер (ударные), Рэй Купер (перкуссия), Джим Хорн (саксофон)
Основное

Margarita является восьмой композицией на альбоме Traveling Wilburys Vol. 1. Её автором в основном выступил Том Петти, ведущий вокал принадлежит Бобу Дилану при участии Петти и Джеффа Линна. Margarita была второй стороной дебютного сингла группы Traveling Wilburys под названием Handle With Care. Релиз состоялся 17 октября 1988 года.

Margarita — это праздничный инструментал, с более выразительной ведущей гитарой и испанским колоритом благодаря духовой секции; текст добавлен в середине, словно в качестве запоздалой мысли.
Джон Ван Дер Кейст (начало 1989 года — фанзин Face The Music #5)

[Боб Дилан] также исполняет один куплет в Margarita.
Клинтон Хейлин (1996 — Bob Dylan: A Life In Stolen Moments: Day By Day, 1941-1995)

Margarita была единственной песней, написанной всеми пятью участниками, и была закреплена за всеми их соответствующими издательскими компаниями. Это была не лучшая мелодия на пластинке, скорее последняя минутная «брошенная» вещь. Это, вероятно, объясняет её появление на стороне «Б» сингла Handle With Care; на альбоме было слишком много великих песен, чтобы тратить их на сторону «Б». В конце концов, именно так вся эта затея и появилась, не так ли?
Чип Мадингер и Марк Истер (октябрь 2000 годаEight Arms To Hold You — The Solo Beatles Compendium)

17 октября [1988]: Дебютный сингл The Traveling Wilburys Handle With Care / Margarita выходит одновременно в Британии и Америке. Сингл The Traveling Wilburys Handle With Care / Margarita был выпущен в Британии на Wilbury W 7732 17 октября 1988 года и в Америке на Wilbury 7-27732 11 октября 1988 года. Сингл The Traveling Wilburys Handle With Care / Margarita (ограниченное бокс-издание) был выпущен в Британии на Wilbury W 7732W 17 октября 1988 года. Handle With Care / Margarita был первым выпущенным синглом Traveling Wilburys (и в британском релизе бонус-треком на расширенной версии Handle With Care, выпущенной в октябре 1988 года).
Билл Гарри (2003 — The George Harrison Encyclopedia)

Есть некоторая «заполняющая пустоты» музыка (например, Margarita)…
Саймон Ленг (1 апреля 2006 годаWhile My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison)

Согласно легенде, Линн получил работу, потому что был хорошим парнем с нулевым эго, блестяще умеющим успокаивать див в студии. Но Handle With Care и Margarita показывают, почему 80-е были осадком саунда рок-музыки на мажорных лейблах.
Роб Шеффилд (13 июня 2007 года — рецензия на Vol 1 в Rolling Stone)

Мой личный фаворит — Margarita, в которой влияние Джеффа Линна проявляется более очевидно, чем в любой другой песне здесь, и где каждый участник вкладывает строчку или две, которые — намеренно или нет — прекрасно обобщают их авторский стиль. Сравните весь вклад Дилана: «Это было в Питтсбурге поздно одной ночью / Я потерял шляпу, ввязался в драку / Мы катались и кувыркались, пока не увидели свет / Отправились в Большое Яблоко. Откусили кусочек» — с вкладом Петти: «Она написала длинное письмо / на коротком клочке бумаги». Это Джеймс Джойс и Курт Воннегут, друзья. И они в одной группе…
Филип Дж. Рид (19 июня 2007 годаnoisetosignal)

«Чинг, чинг, чинг» в Margarita — это возвращение к моим корням. Это настоящий скиффл. Но также я пытался придумать песню, которая звучала бы немного как песня Боба Дилана, поэтому я взял аккорд D — все гитаристы поймут — и играешь «ч-инг, чинга-ч-инг чинг…» Вот так всё и было, на самом деле, и через полчаса мы придали ей форму.
Джордж Харрисон (2009 — книга The Traveling Wilburys)

Что касается вклада Тома, он написал для альбома две песни: Last Night — комическую историю о человеке, который влюбляется в женщину в баре, после чего она грабит его под угрозой ножа, и Margarita.
Андреа М. Ротондо (2014 — Tom Petty: Rock ‘n’ Roll Guardian)

Last Night и Margarita были в основном плодом усилий Тома.
Джон Ван дер Кейст (август 2015 годаJeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)

Last Night и Margarita Петти также вносят свой вклад в миф о братьях-скитальцах атмосферой невезения.
Тревор Дж. Левин (28 октября 2018 годаThe Harvard Crimson)

Думаю, [идея синтезатора в Margarita] принадлежала Дхани (Харрисон). Ему было бы всего семь или восемь лет.
Джефф Линн (14 ноября 2019 годаClassic Vinyl)

Дилан существенно участвует в двух других композициях, включая балансирующий акт с Петти и Линном в лёгкой Margarita. Электронный пульс превращается в движущие акустические гитары, и эта волна разбивается в лёгкий припев, который разделяет название на отдельные слоги, поверх которых намазан электрический твэнг. Песня переключает вокальные передачи на ведущий вокал Дилана в сопровождении воркующего хора, а затем переходит в комфортный интерлюдию Линна и хитрую строчку Петти: «Она написала длинное письмо / на коротком клочке бумаги», используя каждого по-разному на своём пути.
Томас Кинтнер (июль 2020 года — сайт Best Classic Bands)

Маргарита

  • Mar--ga--rita, ah
    • Мар--га--рита, ах
  • Mar--ga--rita, ah
    • Мар--га--рита, ах
  • Ooh
    • У-у

  • It was in Pittsburgh, late one night
    • Это было в Питтсбурге, поздней ночью
  • I lost my hat, got into a fight
    • Я потерял шляпу и ввязался в драку
  • I rolled and tumbled, till I saw the light
    • Я катался и кувыркался, пока не увидел свет
  • Went to the big apple, took a bite
    • Отправился в Большое яблоко и откусил кусочек

  • Still the sun went down your way
    • И всё же солнце клонилось туда, где была ты
  • Down from the blue into the gray
    • От голубого неба — к серому
  • Where I stood I saw you walk away
    • Стоя там, я видел, как ты уходила
  • You danced away
    • Ты ушла, танцуя

  • I asked her what we're gonna do tonight
    • Я спросил её, что мы будем делать сегодня вечером
  • She said "Cahuenga Langa-Langa-Shoe Box Soup"
    • Она сказала: «Кауэнга ланга-ланга суп из обувной коробки»
  • We better keep tryin' till we get it right
    • Нам лучше продолжать попытки, пока не получится как надо
  • Tala mala sheela jaipur dhoop
    • Тала мала шила джайпур дхуп

  • She wrote a long letter on a short piece of paper
    • Она написала длинное письмо на коротком листке бумаги

  • Mar--ga--rita
    • Мар--га--рита
Место записи
Dave Stewart Studios, Лос-Анджелес, США (оригинальные записи) и Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Oxfordshire, Henley-On-Thames, Великобритания, (домашняя студия Джорджа Харрисона) (финальное сведение)
где издавалась
© 1988 Traveling Wilburys Vol. 1 (альбом) | 925 796-2 / 0 7599-25796-2 9 CD (Compact Disc)
© 1988 Handle with Care (сингл) | 927 732-7 / 0 7599-27732-7 0 Vinyl, 7", 45 RPM
© 1988 Traveling Wilburys Vol. 1 (альбом) | 925 796-1 WX 224 / 0 7599-25796-1 2 LP (Long Play)
© 2007 The Traveling Wilburys Collection (альбомы) | 8122-79982-4 / 0 8122 79982 40 3хCD (Compact Disc), DVD
Похожее
Просмотры: 5938 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии