Top.Mail.Ru

Ma-Ma-Ma Belle [Edited Afterglow Version] *

Electric Light Orchestra - Ma-Ma-Ma Belle

Средняя оценка 3.6 / 5. Количество оценок: 5

Участники записи
  • общее время: 3:51
  • дата записи: апрель 1973
  • место записи: AIR Studios, Великобритания, Лондон
  • автор: Джефф Линн
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Джон Миддлтон, Дик Плант, Дуглас Боги, Денни Бриджес
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор Moog, фисгармония), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Уилф Гибсон (скрипка), Майк Эдвардс (виолончель), Колин Уокер (виолончель), Майкл Де Альбукерке (бас, вокальные гармонии), Ричард Тэнди (синтезатор moog, фортепиано, гитара, фисгармония, вокальные гармонии), Марк Болан (гитара)
Основное

Ma-Ma-Ma Belle — одна из самых тяжелых и насыщенных рок-записей ELO. В отличие от большинства песен группы, отличающихся сложными аранжировками и активным использованием струнных инструментов, эта композиция больше тяготеет к классическому хард-року. Мощные гитарные риффы, явно вдохновленные блус-роком. Грубый, агрессивный звук, который выделяет песню среди других работ ELO того времени. Использование дисторшн-гитар (в том числе партии, сыгранные приглашенным гитаристом Марком Боланом из T. Rex). Ритмичный и плотный бас, подчеркивающий драйвовую подачу песни. Экспрессивные вокальные партии Джеффа Линна с нарочито грубым тоном. Текст Ma-Ma-Ma Belle наполнен загадочностью и намекает на некую роковую женщину, обладающую силой над лирическим героем. Лирика построена вокруг образа сильной, независимой и, возможно, опасной женщины. Фразы вроде "I've got something to say to you, hope you'll understand" и "I wanna look inside your head, yes I do" говорят о желании проникнуть в разум этой женщины, что можно интерпретировать как игру власти в отношениях. Также в тексте встречаются мотивы свободы и рок-н-ролльного бунтарства, что делает песню характерной для эпохи глэм-рока. Песня была записана во время сессий к альбому On the Third Day в 1973 году. Во многом она стала экспериментом для ELO, так как в ней было значительно меньше симфонических элементов и больше традиционного гитарного звучания.

Ma-Ma-Ma Belle была выпущена как сингл в 1974 году и стала одним из успешных хитов группы. В США в качестве би-сайда к синглу использовалась инструментальная композиция Daybreaker, которая позже приобрела популярность на радио и даже попала в чарты. Хотя песня не стала таким большим хитом, как Mr. Blue Sky или Livin’ Thing, она закрепила за ELO репутацию группы, способной сочетать классический рок с элементами прогрессивной музыки. Сингл достиг 22-го места в чартах Великобритании. Впоследствии песня оказала влияние на будущие работы ELO и стала одной из любимых концертных композиций группы. В более поздние годы она появлялась на различных сборниках и переизданиях, таких как Flashback (2000) и All Over the World: The Very Best of Electric Light Orchestra (2005). Ma-Ma-Ma Belle — это одна из самых рок-н-ролльных и энергичных песен в дискографии ELO. Она демонстрирует другой аспект творчества Джеффа Линна, его способность создавать мощные гитарные риффы и экспрессивные вокальные линии. Несмотря на отклонение от типичного симфо-рокового звучания группы, песня стала важной частью их наследия и остается любимой среди поклонников.

Это монтаж стандартной альбомной версии On The Third Day. В конце песни, вместо полного проигрывания струнного и клавишного интерлюда, затухание наступает очень быстро после последней затухающей строки «Ma-Ma-Ma Belle», хотя часть струнного интерлюда всё же сохраняется. Эта версия впервые появилась на сборнике Afterglow 1990 года. Она также вошла в сборник Strange Magic: The Best Of Electric Light Orchestra 1995 года, где по ошибке начало Daybreaker (известного также как интерлюдия On The Third Day) было поставлено в начало Ma-Ma-Ma Belle.

В этом ремастере On The Third Day также есть едва заметное изменение в Ma-Ma-Ma Belle.
Роб Кайгер (11 сентября 2006 — рассылка Showdown)

«Ма-Ма-Ма Белль»

  • Got love, that's what you need
    • У меня есть любовь – это то, что тебе нужно
  • I got three or four babies sittin' on my knee
    • У меня на коленях сидят трое или четверо малышей
  • I got good love, waitin' for you
    • У меня есть настоящая любовь, она ждёт тебя
  • I come up sneakin' 'round the corner of the avenue
    • Я подкрадываюсь, прячась за углом этого проспекта
  • You gotta Ma-Ma-Ma Belle, or I will get you
    • Ты должна быть Ма-Ма-Ма Белль, иначе я тебя найду
  • You know you gotta Ma-Ma-Ma Belle, I will get you.
    • Ты знаешь, что должна быть Ма-Ма-Ма Белль, иначе я тебя найду

  • There's one thing that's on my mind
    • Есть только одна вещь, что у меня на уме –
  • And that's getting hold of you before I serve my time
    • Добраться до тебя, прежде чем я отслужу своё время
  • I'll got keep on, with my heavy load
    • Я буду идти дальше, неся свою тяжёлую ношу
  • Till I see you come a-strollin' down that open road
    • Пока не увижу, как ты прогуливаешься по этой открытой дороге

  • You gotta Ma-Ma-Ma Belle, before I'll get you
    • Ты должна быть Ма-Ма-Ма Белль, прежде чем я тебя найду
  • Now that you know you gotta Ma-Ma-Ma Belle, or I will get you
    • Теперь, когда ты знаешь, ты должна быть Ма-Ма-Ма Белль, иначе я тебя найду
  • Now it feelin' so, Ma-Ma-Ma Belle, or I will get you
    • Теперь это чувство... Ма-Ма-Ма Белль, иначе я тебя найду
  • You know, before you gotta Ma-Ma-Ma Belle, I will get you
    • Ты знаешь, прежде чем ты станешь Ма-Ма-Ма Белль, я тебя найду

  • I love you, Ma-Ma-Ma Belle
    • Я люблю тебя, Ма-Ма-Ма Белль
  • That's why I want to get it all, well, I'm sure you can tell
    • Вот почему я хочу забрать всё, ну, думаю, ты и так это знаешь
  • I got good soul runnin' so deep
    • У меня есть настоящая душа, что бежит так глубоко
  • Gonna get you in the corner so that I can keep
    • Я прижму тебя в угол, чтобы ты осталась со мной

  • Can't you hear me once, Ma-Ma-Ma Belle?
    • Ты слышишь меня хоть раз, Ма-Ма-Ма Белль?
  • Or I will get you, yeah
    • Иначе я тебя найду, да!
  • You know, Ma-Ma-Ma Belle, or I will get you, yeah
    • Ты знаешь, Ма-Ма-Ма Белль, иначе я тебя найду, да!
  • And you gotta Ma-Ma-Ma Belle, or I will get you, yeah
    • И ты должна быть Ма-Ма-Ма Белль, иначе я тебя найду, да!
  • Now you gotta Ma-Ma-Ma Belle, or I will get you, yeah
    • Теперь ты должна быть Ма-Ма-Ма Белль, иначе я тебя найду, да!
  • You gotta Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma Belle
    • Ты должна быть Ма-Ма-Ма-Ма-Ма-Ма-Ма Белль
  • Or I will get you, yeah
    • Иначе я тебя найду, да!
  • Gonna see you, Ma-Ma-Ma Belle
    • Я увижу тебя, Ма-Ма-Ма Белль
  • Or I will see you 'round, 'round, get 'round down
    • Или я буду видеть тебя где-то рядом, рядом, где-то рядом
  • Gonna see you Ma-Ma-Ma Belle
    • Я увижу тебя, Ма-Ма-Ма Белль
  • You wanna sit down, get down, get down
    • Ты хочешь присесть, опуститься, опуститься
  • Gonna see you, Ma-Ma...
    • Я увижу тебя, Ма-Ма...
Место записи

«Associated Independent Recording (AIR)» — независимая звукозаписывающая компания, основанная в Лондоне в 1965 году продюсерами Джорджем Мартином, Джоном Берджессом, Роном Ричардсом и Питером Салливаном. В 1970 году компания основала собственную профессиональную звукозаписывающую студию «AIR Studios». Точный адрес: Oxford Circus, 214 Oxford Street (fourth floor)

где издавалась
© 1973 On The Third Day (альбом) | 82796 94271 2 CD (Compact Disc)
© 1973 On The Third Day (альбом) | MHCP 1094 / 4571191058478 CD (Compact Disc)
© 1990 Afterglow (сборник) | Z3K 46090 / 0 7464 - 46090 - 2 3хCD (Compact Disc)
© 2000 Flashback (сборник) | EPC 500931 2 / 5009312000 3xCD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 2265 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии