Love Is A Many Splendored Thing [Album Version]
Участники записи
- общее время: 2:33
- дата записи: между 2009 и 2012 годами
- место записи: Bungalow Palace Studio, Калифорния, США
- автор: Сэмми Фейн, Пол Фрэнсис Уэбстер
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Стив Джей
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, ударные, бас, клавишные, бэк-вокал, вибрации)
Основное
Автор неизвестен (2 августа 2012 года — рецензия на сайте Something Else!)Он каким-то образом делает до-рок-н-ролльные стандарты, такие как Bewitched, Bothered And Bewildered, Smile и Love Is A Many Splendored Thing… своими собственными благодаря этим проникновенным версиям.
Скотт Хопкинс (25 сентября 2012 года — сайт Pop Bitez)Когда мне было около двадцати и я с The Idle Race на лейбле Liberty Records встретил Сэмми Фейна, соавтора Love Is A Many Splendored Thing. Он был очень милым человеком и рассказал нам (The Idle Race) кое-что о своём песенном творчестве и о том, как всё было раньше.
Джефф Линн (сентябрь 2012 года — примечания к альбому Long Wave)
В этом удивительно уютном альбоме Джефф Линн выбрал настоящие жемчужины, такие как Smile, Beyond The Sea, At Last, Love Is A Many Splendored Thing, и представил их в простом, lo-fi стиле, который невозможно не прочувствовать.
Автор неизвестен (5 октября 2012 года — рецензия в Daily Express на альбом Long Wave)
Для Love Is A Many Splendored Thing я убрал всю оркестровку и аранжировку. По сути это прекрасная маленькая поп-песня с отличными аккордами. Я превратил её в шаффл, потому что так мне было проще и веселее её петь.
Джефф Линн (октябрь 2012 года — Jeff Lynne: A Blast from The Past на сайте Classic Rock Revisited)
Long Wave мощно празднует музыку того времени, когда у Линна зародилась пожизненная страсть к музыке, воскрешая эпоху, когда старые стандарты только начинали уступать место рок-н-роллу. Он каким-то образом делает до-рок-н-ролльные стандарты вроде Bewitched, Bothered And Bewildered, Smile и Love Is A Many Splendored Thing… своими собственными в этих проникновенных версиях.
Автор неизвестен (октябрь 2012 года — сайт Rock Music Report)
У меня здесь, в моей домашней студии все EQ-модули с моего старого 16-дорожечного пульта Raindirk, потому что их эквалайзер действительно очень мощный. У него потрясающая возможность сканировать частоты. Можно пройтись по определённым частотам на электрогитаре, и она будет звучать как слайд. Я использовал его дважды на Long Wave — в Love Is A Many Splendored Thing и Smile. Звучит так, будто играешь на каком-то странном инструменте, но на самом деле это просто эквалайзер. Ох, ну ладно! Теперь я рассказал — секрет раскрыт. [Смеётся.]
Джефф Линн (1 ноября 2012 года — журнал Mix онлайн)
Love Is A Many Splendored Thing очень странная песня. Мне всегда нравилась её мелодия. Но старые аранжировки, которые я слышал до сих пор, мне особенно не нравились. Они всегда были слишком цветастыми и помпезными. Я хотел попробовать сделать её больше в стиле шаффл и немного “раскачать”.
Джефф Линн (1 ноября 2012 года — The Morton Report)
Он говорит, что новый альбом Electric Light Orchestra (Alone In The Universe) покажет более вдумчивую и глубокую сторону его способностей как автора песен и аранжировщика. Перелом, по его мнению, произошёл, когда он записал и выпустил сольный альбом в основном из поп-классики и шоу-мелодий 1940-х и 1950-х годов, таких как Bewitched, Bothered & Bewildered и Love Is A Splendid Thing. „Я так многому научился, работая над этими старыми песнями на моём последнем сольном альбоме Long Wave, — говорит Линн. — Я слушал Ричарда Роджерса и всех этих фантастических старых авторов той эпохи, и они были невероятно талантливы. С музыкальной точки зрения это просто поражало. Я только и делал, что восхищался тем, насколько гениально были сконструированы эти песни.
Микаэль Вуд (23 апреля 2015 года — Variety)
На Long Wave среднепопулярные песни вроде Love Is A Many-Splendoured Thing и She соседствовали с рок-н-ролльной классикой вроде Mercy, Mercy — старой песни Дона Ковэя, которая когда-то регулярно входила в репертуар The Idle Race, — и Chuck Berry’s Let It Rock.
Джон Ван дер Кист (август 2015 года — книга Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)
Любовь — это многогранное чудо
- Love is a many splendored thing
- Любовь — это многогранное чудо
- It's the April rose
- Это апрельская роза
- That only grows in the early spring
- Что распускается лишь ранней весной
- Love is nature's way of giving
- Любовь — это дар природы
- A reason to be living
- Причина жить
- The golden crown that makes a man a king
- Золотая корона, что делает мужчину королём
- Once on a high and windy hill
- Однажды на высокой ветреной горе
- In the morning mist
- В утреннем тумане
- Two lovers kissed
- Двое влюблённых поцеловались
- And the world stood still
- И мир замер
- Then your fingers touched
- Затем твои пальцы коснулись
- My silent heart and taught it how to sing
- Моего молчаливого сердца и научили его петь
- Yes, true love's
- Да, истинная любовь —
- A many splendored thing
- Это многогранное чудо
- Once on a high and windy hill
- Однажды на высокой ветреной горе
- In the morning mist
- В утреннем тумане
- Two lovers kissed
- Двое влюблённых поцеловались
- And the world stood still
- И мир замер
- Then your fingers touched
- Затем твои пальцы коснулись
- My silent heart and taught it how to sing
- Моего молчаливого сердца и научили его петь
- Yes, true love's
- Да, истинная любовь —
- A many splendored thing
- Это многогранное чудо
Место записи
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| Long Wave (альбом) | FR LP 569 / 8 024391 056950 | LP (Long Play) | © 2012 |
| Long Wave (альбом) | FR CD 569 / 8 024391 056929 | CD (Compact Disc) | © 2012 |
