Loser Gone Wild [Album Version]

Неудачник сорвался

• I don't mind the pain
  Or the joker's cold refrain
  The days pass by so slowly
  I count them all again
  The silence of a basement
  Shades all closed at noon
  (Loser gone wild)
  Lie awake for fear of strangers
  • Мне не важна боль,
    И холодный припев шута.
    Дни тянутся так медленно —
    Я снова считаю их.
    Подвальная тишина,
    Жалюзи закрыты в полдень.
    (Неудачник сорвался)
    Лежу без сна, боясь чужаков.
• Darkness comes on slowly
  Twilight is the ecstasy
  Like a candle burning bright
  Shadows dance until the light
  Empty rooms and chilling smiles, ooh
  (Loser gone wild)
  They go on for miles and miles
  • Темнота подступает медленно,
    Сумерки — это экстаз.
    Как свеча, пылающая ярко,
    Тени танцуют до самого света.
    Пустые комнаты и ледяные улыбки — оу...
    (Неудачник сорвался)
    И всё это тянется на мили и мили.
• But in the evening when the sun goes down (Oh-oh)
  Crawl from the shadows, gotta get into town (Oh-oh)
  Where the music is playing all across the night (Oh-oh)
  And every cloud disappears from sight (Oh-oh)
  There goes a loser (Loser)
  Another loser gone
  There goes another (Loser)
  Another who's alone
  There goes a loser (Loser)
  Another loser gone wild
  • Но вечером, когда заходит солнце (О-о)
    Вылезаю из тени — надо попасть в город (О-о)
    Где музыка играет всю ночь напролёт (О-о)
    И все тучи исчезают с глаз (О-о)
    Вот и неудачник (Неудачник)
    Ещё один сорвался
    Вот и ещё один (Неудачник)
    Снова одинокий
    Вот и неудачник (Неудачник)
    Ещё один неудачник сорвался.
• I don't mind if violins don't play
  I won't listen to them anyway
  I don't care what people say
  (Loser gone wild)
  Some things just can't be arranged
  • Мне всё равно, если скрипки не заиграют —
    Я их всё равно не стану слушать.
    Мне плевать, что говорят люди.
    (Неудачник сорвался)
    Некоторые вещи невозможно устроить.
• But in the evening when the sun goes down (Oh-oh)
  Crawl from the shadows, gotta get into town (Oh-oh)
  Where the music is playing all across the night (Oh-oh)
  There goes a loser (Loser)
  Another loser gone
  There goes another (Loser)
  Another who's alone
  There goes a loser (Loser)
  Another loser gone wild
  • Но вечером, когда заходит солнце (О-о)
    Вылезаю из тени — надо попасть в город (О-о)
    Где музыка играет всю ночь напролёт (О-о)
    Вот и неудачник (Неудачник)
    Ещё один сорвался
    Вот и ещё один (Неудачник)
    Снова одинокий
    Вот и неудачник (Неудачник)
    Ещё один неудачник сорвался.
• (Loser)
  • (Неудачник)
• But in the evening when the sun goes down (Oh-oh)
  Crawl from the shadows, gotta get into town (Oh-oh)
  Where the music is playing all across the night (Oh-oh)
  And every cloud disappears from sight (Oh-oh)
  There goes a loser (Loser)
  Another loser gone
  There goes another (Loser)
  Another who's alone
  There goes a loser (Loser)
  Another loser gone wild
  • Но вечером, когда заходит солнце (О-о)
    Вылезаю из тени — надо попасть в город (О-о)
    Где музыка играет всю ночь напролёт (О-о)
    И все тучи исчезают с глаз (О-о)
    Вот и неудачник (Неудачник)
    Ещё один сорвался
    Вот и ещё один (Неудачник)
    Снова одинокий
    Вот и неудачник (Неудачник)
    Ещё один неудачник сорвался.
• Icy fingers are touching you
  Silent voices calling, too
  What else is there to lose?
  (Loser gone wild)
  I'm here, but where are you?
  • Ледяные пальцы касаются тебя,
    Безмолвные голоса тоже зовут.
    Что ещё осталось терять?
    (Неудачник сорвался)
    Я здесь — но где же ты?
• (But in the evening when the sun goes down)
  (Crawl from the shadows, gotta get into town)
  (There goes a loser) Loser, ooh
  • (Но вечером, когда заходит солнце)
    (Вылезаю из тени — надо попасть в город)
    (Вот и неудачник) Неудачник, оу...