Песня
Little Town Flirt [Album Version] *
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 2:53
- дата записи: 1979 - 2001 г.
- место записи: Начало записи — студия Musicland Studios, Мюнхен, Германия; завершение — домашняя студия Джеффа Линна, Калифорния.
- авторы: Марон Маккензи, Дел Шеннон †
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак, Райан Ульяте
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, клавинет), Келли Гроукатт † (бас, вокал), Луис Кларк † (дирижер оркестра)
Основное
Little Town Flirt — кавер-версия песни Дела Шеннона. Песня была записана во время сессий альбома Discovery, но по каким-то причинам так и не была выпущена. Впрочем, это объяснимо — она не вписывалась в стиль альбома. Материал был поднят из архива в период записи альбома Zoom в 2000–2001 годах. Позже песня была завершена и включена в ремастированную версию Discovery.
Бонус-треки ремастера Discovery включают кавер-версию песни Del Shannon — Little Town Flirt, которая отдаёт дань уважения рокеру первого поколения, с которым Джефф Линн сотрудничал и работал как продюсер в 70-х и 80-х годах, до его трагического самоубийства в 1990 году.
Эта песня была начата во время сессий Discovery как трибьют Делу Шеннону †. Он был моим первым музыкальным героем. Песня оставалась незаконченой до настоящего времени.
Little Town Flirt была начата во время сессий Discovery и завершена в 2000 году.
Новые треки на ремастерах 2001 года включали несколько песен, которые были начаты в своё время, но завершены лишь много лет спустя, когда Джефф вернулся в студию с этой целью. Среди них особенно примечательны… и кавер-версия Little Town Flirt Дела Шеннона † в качестве бонус-трека на Discovery.
Городская кокетка
- Here she comes
- Вот она идёт
- (Here she comes)
- (Вот она идёт)
- That little town flirt
- Та самая городская кокетка
- (Here she comes)
- (Вот она идёт)
- You're falling for her
- Ты влюбляешься в неё
- And you're gonna get hurt
- И это причинит тебе боль
- Yeah, I know it so hard to resist
- Да, я знаю, так трудно устоять
- The temptation of the tender red lips
- Перед соблазном её нежных алых губ
- But you can get hurt, hurt, hurt, hurt
- Но ты можешь пострадать, пострадать, пострадать, пострадать
- Yeah, you can get hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
- Да, ты можешь пострадать, пострадать, пострадать, пострадать, пострадать
- Foolin' around with that little town flirt
- Если будешь крутить с этой городской кокеткой
- Here she comes
- Вот она идёт
- (Here she comes)
- (Вот она идёт)
- Through that look in her eyes
- С этим взглядом в её глазах
- (Here she comes)
- (Вот она идёт)
- She plays around
- Она играет с чувствами
- With every guy that goes by
- С каждым парнем, что проходит мимо
- Yeah, I know she's gonna treat you wrong
- Да, я знаю — она обойдётся с тобой плохо
- So your heart just get better be strong
- Так что твоё сердце должно быть крепким
- 'Cause you can get hurt, hurt, hurt, hurt
- Потому что ты можешь пострадать, пострадать, пострадать, пострадать
- Yeah, you can get hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
- Да, ты можешь пострадать, пострадать, пострадать, пострадать, пострадать
- Foolin' around with that little town flirt
- Если будешь крутить с этой городской кокеткой
- I know how you feel, you think her love is real
- Я знаю, как ты себя чувствуешь — ты думаешь, её любовь настоящая
- You think this time she'll be sincere
- Ты думаешь, на этот раз она будет искренней
- But you think you got a paper heart
- Но ты будто с бумажным сердцем
- When she starts to tear it apart
- Когда она начнёт рвать его на куски
- That's when she'll let you go
- Вот тогда она тебя и бросит
- There she come
- Вот она идёт
- (Here she comes)
- (Вот она идёт)
- Just look at that style
- Только посмотри на её стиль
- (Here she comes)
- (Вот она идёт)
- She's lookin' at you
- Она смотрит на тебя
- Giving you that smile
- И дарит тебе свою улыбку
- Yeah, I know she's gonna treat you wrong
- Да, я знаю — она обойдётся с тобой плохо
- So your heart just get better be strong
- Так что твоё сердце должно быть крепким
- 'Cause you can get hurt, hurt, hurt, hurt
- Потому что ты можешь пострадать, пострадать, пострадать, пострадать
- Yeah, you can get hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
- Да, ты можешь пострадать, пострадать, пострадать, пострадать, пострадать
- Foolin' around with that little town flirt
- Если будешь крутить с этой городской кокеткой
- (Here she comes)
- (Вот она идёт)
- You better, better hide now, boy
- Тебе лучше, лучше спрятаться, парень
- (Here she comes)
- (Вот она идёт)
- You better...
- Тебе лучше...
- (Here she comes)
- (Вот она идёт)
- You better runaway now, boy
- Тебе лучше сейчас же убегать, парень
- (Here she comes)
- (Вот она идёт)
- You better...
- Тебе лучше...
Место записи
Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory Tip — Son of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Discovery ディスカバリー (альбом) | SICP 30112 / 4 547366 190588 JASRAC | CD (Compact Disc) | © 1979 |
|
Discovery (альбом) | EK 85420 /6 9699-85420-2 0 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
Сайт выражает особую благодарность Роберту Портеру и его ресурсу
jefflynnesongs.com
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!