Top.Mail.Ru

Little Town Flirt [Album Version] *

Electric Light Orchestra - Little Town Flirt [Album Version]

Средняя оценка 4.2 / 5. Количество оценок: 21

Участники записи
  • общее время: 2:53
  • дата записи: 1979 - 2001 г.
  • место записи: Начало записи — студия Musicland Studios, Мюнхен, Германия; завершение — домашняя студия Джеффа Линна, Калифорния.
  • авторы: Марон Маккензи, Дел Шеннон
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Мак, Райан Ульяте
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди (рояль, синтезатор, электропианино, клавинет), Келли Гроукатт (бас, вокал), Луис Кларк (дирижер оркестра)
Основное

Little Town Flirt — кавер-версия песни Дела Шеннона. Песня была записана во время сессий альбома Discovery, но по каким-то причинам так и не была выпущена. Впрочем, это объяснимо — она не вписывалась в стиль альбома. Материал был поднят из архива в период записи альбома Zoom в 2000–2001 годах. Позже песня была завершена и включена в ремастированную версию Discovery.

Бонус-треки ремастера Discovery включают кавер-версию песни Del Shannon — Little Town Flirt, которая отдаёт дань уважения рокеру первого поколения, с которым Джефф Линн сотрудничал и работал как продюсер в 70-х и 80-х годах, до его трагического самоубийства в 1990 году.
Неизвестный (май 2001 — пресс-кит к ремастерам ELO 2001 года)

Эта песня была начата во время сессий Discovery как трибьют Делу Шеннону . Он был моим первым музыкальным героем. Песня оставалась незаконченой до настоящего времени.
Джефф Линн (2001 — ремастер Discovery)

Little Town Flirt была начата во время сессий Discovery и завершена в 2000 году.
Роб Кайгер (3 апреля 2006 — рассылка Showdown)

Новые треки на ремастерах 2001 года включали несколько песен, которые были начаты в своё время, но завершены лишь много лет спустя, когда Джефф вернулся в студию с этой целью. Среди них особенно примечательны… и кавер-версия Little Town Flirt Дела Шеннона в качестве бонус-трека на Discovery.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)

Городская кокетка

  • Here she comes
    • Вот она идёт
  • (Here she comes)
    • (Вот она идёт)
  • That little town flirt
    • Та самая городская кокетка
  • (Here she comes)
    • (Вот она идёт)
  • You're falling for her
    • Ты влюбляешься в неё
  • And you're gonna get hurt
    • И это причинит тебе боль

  • Yeah, I know it so hard to resist
    • Да, я знаю, так трудно устоять
  • The temptation of the tender red lips
    • Перед соблазном её нежных алых губ

  • But you can get hurt, hurt, hurt, hurt
    • Но ты можешь пострадать, пострадать, пострадать, пострадать
  • Yeah, you can get hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
    • Да, ты можешь пострадать, пострадать, пострадать, пострадать, пострадать
  • Foolin' around with that little town flirt
    • Если будешь крутить с этой городской кокеткой

  • Here she comes
    • Вот она идёт
  • (Here she comes)
    • (Вот она идёт)
  • Through that look in her eyes
    • С этим взглядом в её глазах
  • (Here she comes)
    • (Вот она идёт)
  • She plays around
    • Она играет с чувствами
  • With every guy that goes by
    • С каждым парнем, что проходит мимо

  • Yeah, I know she's gonna treat you wrong
    • Да, я знаю — она обойдётся с тобой плохо
  • So your heart just get better be strong
    • Так что твоё сердце должно быть крепким

  • 'Cause you can get hurt, hurt, hurt, hurt
    • Потому что ты можешь пострадать, пострадать, пострадать, пострадать
  • Yeah, you can get hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
    • Да, ты можешь пострадать, пострадать, пострадать, пострадать, пострадать
  • Foolin' around with that little town flirt
    • Если будешь крутить с этой городской кокеткой

  • I know how you feel, you think her love is real
    • Я знаю, как ты себя чувствуешь — ты думаешь, её любовь настоящая
  • You think this time she'll be sincere
    • Ты думаешь, на этот раз она будет искренней
  • But you think you got a paper heart
    • Но ты будто с бумажным сердцем
  • When she starts to tear it apart
    • Когда она начнёт рвать его на куски
  • That's when she'll let you go
    • Вот тогда она тебя и бросит

  • There she come
    • Вот она идёт
  • (Here she comes)
    • (Вот она идёт)
  • Just look at that style
    • Только посмотри на её стиль
  • (Here she comes)
    • (Вот она идёт)
  • She's lookin' at you
    • Она смотрит на тебя
  • Giving you that smile
    • И дарит тебе свою улыбку

  • Yeah, I know she's gonna treat you wrong
    • Да, я знаю — она обойдётся с тобой плохо
  • So your heart just get better be strong
    • Так что твоё сердце должно быть крепким

  • 'Cause you can get hurt, hurt, hurt, hurt
    • Потому что ты можешь пострадать, пострадать, пострадать, пострадать
  • Yeah, you can get hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
    • Да, ты можешь пострадать, пострадать, пострадать, пострадать, пострадать
  • Foolin' around with that little town flirt
    • Если будешь крутить с этой городской кокеткой

  • (Here she comes)
    • (Вот она идёт)
  • You better, better hide now, boy
    • Тебе лучше, лучше спрятаться, парень
  • (Here she comes)
    • (Вот она идёт)
  • You better...
    • Тебе лучше...
  • (Here she comes)
    • (Вот она идёт)
  • You better runaway now, boy
    • Тебе лучше сейчас же убегать, парень
  • (Here she comes)
    • (Вот она идёт)
  • You better...
    • Тебе лучше...
Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory TipSon of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. RexZinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany

где издавалась
© 1979 Discovery (альбом) | EK 85420 /6 9699-85420-2 0 CD (Compact Disc)
© 1979 Discovery (альбом) | SICP 30112 / 4 547366 190588 JASRAC CD (Compact Disc), Blu-spec CD2
Похожее
Просмотры: 3444 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии