Letter From Spain [Album Version]

О Letter From Spain… Джефф сделал всё сам.
Патрик Гуттенбахер, Марк Хэйнс и Александер фон Петерсдорф (1996 — Unexpected Messages)

Jet предприняли ещё одну попытку, прежде чем окончательно признать альбом неудачным делом. Four Little Diamonds был выпущен ближе к концу года на 7-дюймовом (JET A3869) и 12-дюймовом (JET TA3869) виниле. 7-дюймовка стала шагом назад во многих отношениях, так как её би-сайдом стала альбомная композиция Letter From Spain. Letter From Spain — это короткий двухстрофный камео, вызывающий в памяти Above The Clouds, и это вовсе неплохо. Минималистичные клавишные чередуются с вокальным рефреном “letter”, а поверх звучит печальный рассказ Джеффа о “ком-то, кого я когда-то знал”, кто и написал то самое письмо из Испании. Это не песня, способная потрясти мир, но приятное лирическое отступление.
Эндрю Уайтсайд (1993 — фэнзин Face The Music, выпуск №15)

Изначально это была Letter From France, но я подумал, что Letter From Spain будет менее спорным вариантом.
Джефф Линн (2001 — ремастер Secret Messages)
Примечание редактора: «French letter» — британский эвфемизм для презерватива.

Сольный трек, где все вокальные и инструментальные партии исполнил Линн, — это ещё один возврат к атмосферному «сезонному» звучанию, напоминающему ранние работы Брайана Уилсона с The Beach Boys начала 1970-х и композицию Long Hot Summer группы The Style Council, ставшую большим хитом летом 1983 года. Она начинается мягко и сохраняет это настроение до конца, но, к сожалению, никуда не развивается. Линн говорил, что это должна была быть Letter From France, но ‘Spain’, возможно, звучит чуть менее провокационно. Позже композиция была использована в международной кампании по продвижению Олимпийских игр 1992 года в Барселоне.
Джон Ван дер Кист (июль 2017 — Electric Light Orchestra: Song By Song)
Примечание редактора: автор не уловил шутку про «letter from France», так как это английский эвфемизм для презерватива.