Let’s Dance [Album Version]

Давайте потанцуем!

• I'm sick and tired of being tied down,
  • Мне надоело быть связанным по рукам и ногам,
• It's good to see this old pace
  • Приятно снова видеть этот старый темп жизни,
• Seems like a hundred years or more
  • Кажется, будто прошла сотня лет или больше,
• Since I've seen a different face
  • С тех пор как я видел новые лица.
• 
  
• Well it wouldn't be so bad
  • Всё было бы не так уж плохо,
• If she'd leave me alone
  • Если бы она оставила меня в покое,
• But she's never satisfied at all
  • Но её никогда ничего не устраивает,
• So I packed my guitar and threw it in my trunk
  • Поэтому я собрал гитару и закинул её в багажник,
• Gonna have myself a ball
  • И собираюсь как следует повеселиться.
• 
  
• Let's dance, let's dance, let's dance the night away
  • Давай танцевать, давай танцевать, давай танцевать всю ночь напролёт,
• I don't care if I ever get home
  • Мне всё равно, вернусь ли я вообще домой,
• Keep playing those good old songs
  • Продолжайте играть эти старые добрые песни,
• Let's dance, let's dance, pass the bottle around
  • Давай танцевать, давай танцевать, передавай бутылку по кругу,
• Let's bring up the sun when the morning comes
  • Давай встретим рассвет, когда придёт утро,
• Lets dance all night long
  • Давай танцевать всю ночь напролёт,
• Rock on!
  • Зажигай!
• 
  
• Well it wasn't long ago that I settled down
  • Не так давно я остепенился,
• To a life I thought was fine but all her friends and mine slowly changed my mind,
  • Начал жить жизнью, которую считал хорошей, но её друзья и мои постепенно изменили моё мнение,
• and I'd rather be free single any old day and to sit home and dry her tears
  • И я лучше буду свободным и одиноким в любой день, чем сидеть дома и вытирать ей слёзы,
• It's great to see everyone here, let's dance the night away
  • Как здорово видеть всех здесь, давайте танцевать всю ночь напролёт.
• 
  
• Let's dance, let's dance, let's dance the night away
  • Давай танцевать, давай танцевать, давай танцевать всю ночь напролёт,
• I don't care if I ever get home
  • Мне всё равно, вернусь ли я вообще домой,
• Keep playing those good old songs
  • Продолжайте играть эти старые добрые песни,
• Let's dance, let's dance, pass the bottle around
  • Давай танцевать, давай танцевать, передавай бутылку по кругу,
• Let's bring up the sun when the morning comes
  • Давай встретим рассвет, когда придёт утро,
• Lets dance all night long
  • Давай танцевать всю ночь напролёт,
• Rock on!
  • Зажигай!