Let’s Dance [Album Version]
Del ShannonУчастники записи
- общее время: 3:31
- дата записи: 25 мая 1988 г. (оригинал), 1989, 1990 или 1991 г. (новые детали)
- место записи: MC Studios (гараж Майка Кэмпбелла), Лос-Анджелес, Калифорния , США / Raindirk at Posh Studios (домашняя студия Джеффа Линна), Бирмингем, Великобритания / Rumbo Recorders, Canoga Park, Калифорния , США / Sunset Sound, Голливуд, Калифорния , США
- автор: Дел Шэннон †
- продюсер: Джефф Линн,
Майк Кэмпбелл
- звукорежиссер: Ричард Додд
- музыканты: Дел Шеннон † (вокал, акустическая гитара, электрогитара), Джефф Линн (акустическая гитара, бас), Майк Кэмпбелл (акустическая гитара, электрогитара), Ричард Грин (скрипка), Бенмонт Тенч (фортепиано, аккордеон), Фил Джонс (ударные)
Основное
Let's Dance — Песня из альбома Дел Шэннона из альбома Rock On!.
Изначально записанная 25 мая 1988 года на Weddington Studios, в новой версии Джефф Линн внёс некоторые изменения для варианта Rock On!, чтобы сделать трек немного более пробивным и лучше вписать его по звучанию в общий саунд альбома. Он стёр часть своих басовых партий и заменил их другими, записанными во время той же сессии.
Rock On! — это альбом американского музыканта Дела Шеннона, выпущенный посмертно в октябре 1991 года. Альбом был спродюсирован Майком Кэмпбеллом и Джеффом Линном. Шеннон неожиданно покончил с собой в феврале 1990 года, когда работа над альбомом была в основном завершена. Том Петти и некоторые участники группы The Heartbreakers приняли участие в записи Rock On!. Ричард Грин сыграл на скрипке в песне Let's Dance. What Kind of Fool Do You Think I Am? является кавер-версией песни группы The Tams. Джордж Харрисон сыграл на гитаре в композиции I Got You; он также записал бэк-вокал для Hot Love, би-сайда к Callin' Out My Name.
Завершает альбом Rock On! ещё одна из его вершин — очередная песня под названием Let’s Dance. Она начинается с нескольких нот скрипки Ричарда Грина и развивается в живой, аккордеонно-ведомый хоэдаун, хотя стоит отметить, что менее вылизанная и более грубая продакшн-версия придала бы ей более выраженное каджунское звучание. Даже задорная Let’s Dance с её вступительной строкой I’m sick and tired of bein’ tied down таит в себе скрытую горечь.
Джон Ван дер Кисте (1991 — Face The Music fanzine № 9)
Давайте потанцуем!
- I'm sick and tired of being tied down,
- Мне надоело быть связанным по рукам и ногам,
- It's good to see this old pace
- Приятно снова видеть этот старый темп жизни,
- Seems like a hundred years or more
- Кажется, будто прошла сотня лет или больше,
- Since I've seen a different face
- С тех пор как я видел новые лица.
- Well it wouldn't be so bad
- Всё было бы не так уж плохо,
- If she'd leave me alone
- Если бы она оставила меня в покое,
- But she's never satisfied at all
- Но её никогда ничего не устраивает,
- So I packed my guitar and threw it in my trunk
- Поэтому я собрал гитару и закинул её в багажник,
- Gonna have myself a ball
- И собираюсь как следует повеселиться.
- Let's dance, let's dance, let's dance the night away
- Давай танцевать, давай танцевать, давай танцевать всю ночь напролёт,
- I don't care if I ever get home
- Мне всё равно, вернусь ли я вообще домой,
- Keep playing those good old songs
- Продолжайте играть эти старые добрые песни,
- Let's dance, let's dance, pass the bottle around
- Давай танцевать, давай танцевать, передавай бутылку по кругу,
- Let's bring up the sun when the morning comes
- Давай встретим рассвет, когда придёт утро,
- Lets dance all night long
- Давай танцевать всю ночь напролёт,
- Rock on!
- Зажигай!
- Well it wasn't long ago that I settled down
- Не так давно я остепенился,
- To a life I thought was fine but all her friends and mine slowly changed my mind,
- Начал жить жизнью, которую считал хорошей, но её друзья и мои постепенно изменили моё мнение,
- and I'd rather be free single any old day and to sit home and dry her tears
- И я лучше буду свободным и одиноким в любой день, чем сидеть дома и вытирать ей слёзы,
- It's great to see everyone here, let's dance the night away
- Как здорово видеть всех здесь, давайте танцевать всю ночь напролёт.
- Let's dance, let's dance, let's dance the night away
- Давай танцевать, давай танцевать, давай танцевать всю ночь напролёт,
- I don't care if I ever get home
- Мне всё равно, вернусь ли я вообще домой,
- Keep playing those good old songs
- Продолжайте играть эти старые добрые песни,
- Let's dance, let's dance, pass the bottle around
- Давай танцевать, давай танцевать, передавай бутылку по кругу,
- Let's bring up the sun when the morning comes
- Давай встретим рассвет, когда придёт утро,
- Lets dance all night long
- Давай танцевать всю ночь напролёт,
- Rock on!
- Зажигай!
