Laredo Tornado [Quadraphonic Mix] *

Electric Light Orchestra - Laredo Tornado

Участники записи

общее время: --
дата записи: Июнь, июль и/или август 1974 г.
Quadraphonic Remix: --
Quadraphonic Remix дата выпуска: --
место записи: De Lane Lea Studios, London, Великобритания
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Дик Плант и Майк Пела †
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор Moog), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (синтезатор Moog, фортепиано) Майкл Де Альбукерке (бас, вокал), Мик Камински (скрипка), Хью Макдауэлл † (виолончель) - неподтвержденный , Майкл Эдвардс (виолончель),

Основное

Laredo Tornado продолжает концепцию альбома Eldorado, в котором главный герой — мечтатель — погружается в миры фантазий. Эта песня представляет собой одну из остановок на этом сновидческом пути, причём здесь акцент сделан на потере, любви и сожалении. Текст говорит о мужчине, покинутом любимой женщиной — он был «обманут» или «застигнут врасплох», подобно торнадо, налетевшему внезапно (отсюда название). Город Ларедо — это скорее символическое место, отсылающее к пустынному, одинокому, юго-западному пейзажу, ассоциирующемуся с тоской и утратой. Торнадо здесь — метафора эмоционального опустошения. Песня выделяется мрачной, почти блюзовой атмосферой — особенно в сравнении с более яркими и симфоническими треками альбома. Основной музыкальный мотив — вибрирующий вокодерный голос и медленная, ритмичная подача, создающие ощущение погружения в сон или галлюцинацию. Используются стандартные инструменты рока (гитара, бас, ударные), но также добавлены струнные, усиливающие трагизм и эмоциональность песни. Особенно заметен эффект ленточной задержки и обработки голоса, который придаёт мечтательное, призрачное звучание..

В структуре альбома песня идёт после Nobody’s Child и перед Poor Boy (The Greenwood), выступая как момент уединения и размышлений в череде фантазий главного героя. Если Boy Blue — это сцена славы, а Nobody’s Child — соблазн, то Laredo Tornado — падение, потеря, горечь. Это эмоциональное дно концептуального путешествия, где герой осознаёт свою уязвимость и разбитость. Laredo Tornado — это мрачная, зрелая и эмоционально насыщенная композиция в контексте Eldorado. Она добавляет глубину и баланс альбому, где волшебство и мечты сталкиваются с личной трагедией и утратой.

Квадрофоническая версия, которая так и не вышла.

Пока нет.

Ларедо Торнадо

Summer days, where did you go?
- Летние дни, куда вы ушли?
You've made me feel so bad
- Вы заставили меня чувствовать себя так плохо
Clouds fill the sky, gone is the dream
- Облака заполнили небо, мечта исчезла
My happy hunting ground
- Моя счастливая охотничья земля
Wild buffalo played
- Дикие бизоны резвились
And I never saw a rainy day
- И я никогда не видел дождливого дня
But it looks like summer days
- Но похоже, летние дни
Ain't coming back
- Уже не вернутся
March, April, May, June and July, ah
- Март, апрель, май, июнь и июль, ах
You took me for a fool
- Ты приняла меня за дурака
Big Chief, he lie, cold wind blows cruel, ah
- Вождь солгал, холодный ветер дует жестоко, ах
So cold to make you die
- Такой холод, что можно умереть
Mountain breeze, ocean bay
- Горный бриз, морской залив
And I never saw a rainy day
- И я никогда не видел дождливого дня
But it looks like them summer days
- Но похоже, те летние дни
Ain't coming back
- Уже не вернутся
Laredo tornado
- Ларедо Торнадо
Adios, amigos
- Прощайте, друзья
What can you do
- Что ты можешь сделать
When your dream world is gone
- Когда твой мир мечты исчез
And your friends and lovers, too?
- И твои друзья и возлюбленные — тоже?
Oh, no, no, no, no, no
- О, нет, нет, нет, нет, нет
West Winter Street, under the ground
- Уэст Уинтер Стрит, под землёй
The air that makes you choke
- Воздух, от которого ты задыхаешься
Towers of concrete, hellish go-round
- Башни из бетона, адская карусель
Were there when I awoke
- Были там, когда я проснулся
City sky pouring down with rain
- Городское небо льёт дождь
That can never hope to ease the pain
- Который никогда не сможет облегчить боль
And it looks like summer days
- И похоже, что летние дни
Ain't coming back
- Уже не вернутся
Laredo tornado
- Ларедо Торнадо
Adios, amigos
- Прощайте, друзья
Laredo tornado
- Ларедо Торнадо
Adios, amigos
- Прощайте, друзья

Место записи

De Lane Lea Studios - студия звукозаписи, расположенная в Сохо (Лондон, Англия). Широко известна записями в жанре рок- и поп-музыки, сделанными в этой студии начиная со второй половины 1960-х годов. В настоящее время занимается главным образом дубляжем художественных фильмов и сериалов. Точный адрес: 75 Dean St, Soho, W1D 3PU and 129 Kingsway, WC2B 6NH