Just For Love [Album Version]

Джефф Линн на русском / Писни ELO / Just For Love [Album Version]

Just For Love [Album Version]

Electric Light Orchestra - Just For Love

Участники записи

общее время: 3:40
дата записи: 1998, 1999 или 2000 годы
место записи: домашняя студия Джеффа Линна, Калифорния, США
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Марк Манн
музыканты: Джефф Линн (ведущий вокал, бэк-вокал, ведущая гитара, ритм-гитара, фортепиано, клавишные, бас, ударные)

Основное

Just For Love — песня британской рок-группы Electric Light Orchestra, четвёртый трек их двенадцатого студийного альбома Zoom, выпущенного 12 июня 2001 года на лейбле Epic Records . Песня написана и спродюсирована Джеффом Линном. Хотя альбом Zoom не достиг значительного коммерческого успеха, песня Just For Love была отмечена поклонниками за свою эмоциональную глубину и мелодичность.

Это песня, ну, такое небольшое послание о том, чтобы, знаешь, не сдаваться, если ты ещё не нашёл то, что… что тебе нужно. Просто ради любви — она уже за углом, прорывается сквозь космическую пыль, идёт к тебе.
Джефф Линн (6 июня 2001 года — интервью Rockline)

Just For Love может быть о личном счастье. То есть, это послание людям, у которых нет личного счастья. Знаешь, может быть, оно уже совсем рядом. Может, всего в одном нейтрино. [смеётся] Да, [остановка в конце песни] — это было здорово. Мне понравилось, что я дал себе немного пространства для гитарных соло в этой песне. И это был идеальный момент, чтобы вставить одно такое. Многие, кому я показывал песню, думали, что она уже закончилась и вот-вот собирались сказать: «отстой», как их вдруг встряхивало в середине фразы.
Джефф Линн (июль 2001 года — передача Electric Light Orchestra – Up Close, US Jones Radio Network)

Just For Love — это как будто продолжение того места, на котором остановились The Beatles в Sgt. Pepper’s…
Дункан Джеймисон (март 2013 года, журнал Melodic Rock Fanzine #55)

Тем не менее, для тех, кто ищет нечто, что соединяет точки с… меланхоличной линией Telephone Line (в Just For Love есть просто прекрасная тоска)… Zoom — возможно, лучший альбом ELO, о котором вы никогда не слышали.
Ник ДеРизо (13 июня 2015 года, сайт Something Else!)

Просто ради любви

Falling through the endless sky
- Падая сквозь бескрайнее небо
The signals dance upon the twilight
- Сигналы танцуют на закате
Calling out to reach someone
- Они зовут, пытаясь достучаться до кого-то
Who waits there in the lonely night
- Кто ждёт там, в одинокой ночи
Just for love
- Просто ради любви
Just for love
- Просто ради любви
Soon beyond the melting clouds
- Скоро, за тающими облаками
The light will shine on everyone
- Свет озарит каждого
That waits there in the silver rain
- Кто ждёт там, под серебряным дождём
To meet the golden sun
- Чтобы встретить золотое солнце
Just for love
- Просто ради любви
Just for love
- Просто ради любви
Just for love
- Просто ради любви
Just for love
- Просто ради любви
I came a long way 'cross the water
- Я прошёл долгий путь через воды
Came a long way to get here
- Прошёл долгий путь, чтобы оказаться здесь
'Round and 'round in great big circles trying to ease my fear
- Кружась по большим кругам, стараясь унять страх
Out in all the mysteries and distant new tomorrows
- Там, где таятся тайны и далёкие завтрашние дни
There goes another one, don't know which way the wind blows
- Вот и ещё один день ушёл — не знаю, куда дует ветер
Just for love
- Просто ради любви
Just for love
- Просто ради любви
Just for love
- Просто ради любви
Just for love
- Просто ради любви
Love... we're gonna get it right
- Любовь… у нас всё получится
Just for love
- Просто ради любви
We're gonna get it together
- Мы соберёмся с силами
Love... we're gonna get it right
- Любовь… мы сделаем всё правильно
Just for love
- Просто ради любви
We're gonna get it together
- Мы будем вместе
Love... we're gonna get it right
- Любовь… у нас всё получится

Место записи

О месте записи известно немного: по имеющейся информации, весь альбом Zoom был записан в домашней студии Джеффа Линна.

Точный адрес: Los Angeles, California, USA

где издавалась

© 2001 Zoom (альбом) \| EPC 502500 2 / 5 099750 250020 CD (Compact Disc)
© 2001 Zoom (альбом) \| Epic – EPS 502500 4 / 4 606817 025005 Cassette, Album
© 2001 Zoom (альбом) \| FR CD 596 / 8 024391 059623 CD (Compact Disc)

Похожее

Ticket To The Moon [Album Version]

20 апреля, 1981

Need Her Love [Edited Single Version] *

18 марта, 1979

Manhattan Rumble (49th Street Massacre) [Stereo Mixdown of Quadraphoni...

29 апреля, 1971

Blue [Studio Recording] *

15 апреля, 2015

First Movement (Jumping Biz) [Stereo Mixdown of Quadraphonic Mix] *

12 июля, 1970

Dreaming Of 4000 [Reverse Stereo Single Version] *

15 апреля, 1973

Просмотры: 3881 Комментарии: 0

0 0 голоса

Рейтинг статьи

0 комментариев

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

Just For Love [Album Version]

Участники записи

Основное

Основная информация

Интервью, высказывания, ревью

Текст песни "Just For Love [Album Version]"

Просто ради любви

Место записи

где издавалась

Похожее

Ticket To The Moon [Album Version]

Need Her Love [Edited Single Version] *

Manhattan Rumble (49th Street Massacre) [Stereo Mixdown of Quadraphoni...

Blue [Studio Recording] *

First Movement (Jumping Biz) [Stereo Mixdown of Quadraphonic Mix] *

Dreaming Of 4000 [Reverse Stereo Single Version] *