Jack [Album Version]
Tom PettyУчастники записи
- общее время: 2:28
- дата записи: 2004 и/или 2005 и/или 2006
- место записи: Bungalow Palace Studio (домашняя студия Джеффа Линна) и/или Shoreline Recorders, Лос-Анджелес, Калифорния
- автор: Том Петти †
- продюсеры: Том Петти †, Джефф Линн, Майк Кэмпбелл
- звукорежиссер: Райан Ульят
- музыканты: Том Петти † (вокал, ритм-гитара, соло-гитара, клавишные, ударные), Джефф Линн (бас-гитара, ритм-гитара, бэк-вокал)
Основное
Jack — песня американского музыканта Тома Петти, являющаяся открывающим треком его альбома Highway Companion 2006 года.
А Jack я в основном записал здесь, у себя дома в Малибу, а они — Джефф и Майк — уже закончили её. Да, Jack — это немного рок-н-ролла. Было весело играть там на барабанах. Да, я был доволен, когда придумал эту партию. Мне действительно понравилось записывать барабаны. Я записал барабаны здесь. Большую часть этой композиции я сделал один, а потом они помогли мне её закончить. Джефф сыграл бас. Это не самая глубокая песня в мире, но мне показалось, что было бы хорошо иметь хороший рок-н-ролльный номер. Её ещё и весело петь. У неё хорошая мелодия. Я также сыграл там соло-гитару. И получилось настолько плохо, что они решили это оставить. Они сказали: “Нет, это слишком аутентично, мы не будем это трогать. Оставим как есть.”
Том Петти † (примерно середина 2005 года — American Songwriter, опубликовано 28 июля 2020)
Петти предоставил для саундтрека фильма Elizabethtown две совершенно новые композиции Тома Петти † — Jack и Square One, а также номинированную на Grammy песню Learning to Fly с альбома 1991 года Into the Great Wide Open.
Неизвестный автор (24 августа 2005 — новостной материал Business Wire)
А Jack я в основном записал здесь, у себя дома в Малибу, в виде демо, а они уже довели её до конца. Да, Jack — это немного рок-н-ролла. Было весело играть там на барабанах. Да, я был доволен, когда придумал эти барабанные переходы. Мне действительно понравилось записывать барабаны. Я записал барабаны здесь. Большую часть этой композиции я сделал один, а потом они помогли мне её закончить. Джефф сыграл бас. Это не самая глубокая песня в мире, но мне показалось, что было бы хорошо иметь хороший рок-н-ролльный номер. Её ещё и весело петь. У неё хорошая мелодия. Я также сыграл там соло-гитару. И получилось настолько плохо, что они решили это оставить. Они сказали: “Нет, это слишком аутентично, мы не будем это трогать. Оставим как есть.”
Том Петти † (1 ноября 2005 — Conversations With Tom Petty)
У нас также есть Square One и Jack — две песни из фильма Elizabethtown с Орландо Блумом и Кирстен Данст. Square One уже получила официальный релиз на первом саундтрек-альбоме Elizabethtown. Когда Том записывал её, он играл на гитаре и пел в один и тот же микрофон. Это сделало сведение довольно сложным. Некоторые места пришлось редактировать и перепевать. Усилия того стоили, поскольку песня даже получила номинацию на Grammy. Другая песня из фильма, Jack, едва слышна в самом фильме и также не вошла ни в один из трёх существующих саундтрек-альбомов. Том описал её как маленький приятный рок-н-ролльный номер, при записи которого он отлично повеселился с барабанной партией.
Александр фон Петерсдорфф (май 2006 — информационный бюллетень Face The Music Germany №150)
Звучание по-прежнему так же сильно обязано золотой эпохе американского рока, а главный рифф Jack напоминает Bummer in the Summer группы Love…
Энди Гилл (21 июля 2006 — Belfast Telegraph)
Даже когда Петти заявляет: “Я верну свою девушку” в Jack, он звучит наполовину побеждённым.
Ларри Кац (24 июля 2006 — Boston Herald)
Остальная часть альбома посвящена жизненным испытаниям, например попытке вернуть девушку в Jack…
Андреа М. Ротондо (2014 — Tom Petty: Rock ‘n’ Roll Guardian)
В фирменном стиле Петти в Jack одна строка повторяется около пятнадцати раз: “Говори что хочешь, Jack / Я верну свою девушку.” В последнем куплете он даёт своё определение души: “Если ты дашь мне хотя бы полшанса / Я заставлю её петь и танцевать / Я отдам ей всю свою душу / Я сыграю ей рок-н-ролл”, — поёт он.
Кармел Кукогей (3 октября 2019 — The Hillsdale Collegian)
Джек
- You say what you want to Jack, I'm gonna get my baby back
- Говори что хочешь, Джек, но я верну свою любимую
- Trouble came right away, now you say she's gone to stay
- Беда пришла сразу же, а теперь ты говоришь, что она ушла навсегда
- Cough it up, hit the street, left without a word to me
- Выкладывай всё и проваливай, она ушла, не сказав мне ни слова
- Oh-oh, you don't know, how that girl could touch my soul
- О-о, ты не знаешь, как эта девушка могла тронуть мою душу
- You say what you want to Jack, I'm gonna get my baby back
- Говори что хочешь, Джек, но я верну свою любимую
- Suddenly you know my name, say there's only me to blame
- Вдруг ты вспомнил моё имя и говоришь, что виноват только я
- It's gonna rain, it's gonna shine, gotta stay between the lines
- Будет дождь, будет солнце, но надо держаться в рамках
- Rolling down a lonely road, you say I should let it go
- Катясь по одинокой дороге, ты говоришь, что мне стоит всё отпустить
- Wish you would come on down, if you need I'll come around
- Хотел бы, чтобы ты спустился ко мне, если нужно — я приду
- You say what you want to Jack, I'm gonna get my baby back
- Говори что хочешь, Джек, но я верну свою любимую
- Used to have a son named Joe, where he gone to I don't know
- Когда-то у меня был сын по имени Джо, но куда он исчез — не знаю
- Maybe down in Mexico, living off of daddy's dough
- Может, где-то в Мексике живёт на папины деньги
- If you give me half a chance, I will make her sing and dance
- Если ты дашь мне хоть полшанса, я заставлю её петь и танцевать
- I'm gonna give her all my soul, I'm gonna play her rock'n'roll
- Я отдам ей всю свою душу, я сыграю ей рок-н-ролл
- You say what you want to Jack, I'm gonna get my baby back
- Говори что хочешь, Джек, но я верну свою любимую
- You say what you want to Jack, I'm gonna get my baby back
- Говори что хочешь, Джек, но я верну свою любимую
