Is It Alright [Album Version]
Участники записи
- общее время: 3:24
- дата записи: 1985 или 1986 год
- место записи: Compass Point, Нассау, Багамы / Hartmann Digital, Унтертрубах, Германия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Билл Боттрелл- Compass Point / Том Тиль - Hartmann Digital
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, бас), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (клавишные, фортепиано, программирование)
Основное
Песня Is It Alright группы Electric Light Orchestra — это душевная, лиричная композиция, впервые выпущенная на альбоме Balance of Power в 1986 году. Она выделяется своей мягкой мелодией, лаконичным звучанием и искренним эмоциональным посылом. Автором песни выступил лидер группы — Джефф Линн.
Песня "Is It Alright" звучит как личное признание, словно письмо или тихий разговор с кем-то, кто дорог. Основной вопрос — «Is it alright if I come 'round later?» — выражает тревогу, неловкость, стремление восстановить или сохранить контакт. Это придаёт песне интимность и человеческую теплоту. Музыкально композиция минималистична по меркам Electric Light Orchestra: здесь нет характерных для группы струнных секций или богатых аранжировок, как в более ранних работах. Вместо этого — синтезаторный фон, ровный бит и теплый вокал Джеффа Линна, создающие атмосферу спокойного, но немного грустного размышления. Альбом "Balance of Power", на котором размещена песня, был создан в период перемен для группы. Это последний альбом перед долгим перерывом в деятельности ELO. В этот момент Линн уже всё больше сосредоточивался на продюсерской деятельности и работе с другими артистами. Это отражается в настроении песен: они становятся более личными и менее эпичными по звучанию. Некоторые критики и поклонники рассматривают Is It Alright как символ прощания — не столько конкретного, сколько эмоционального. Это песня о сомнении, надежде на понимание и потребности в искренности. Таким образом, Is It Alright — это тихая жемчужина в позднем творчестве Electric Light Orchestra. В ней нет былого размаха, но есть тонкость, тепло и человечность, которые делают её по-своему трогательной и глубокой.
Is It Alright рассказывает о том, что происходит, когда отношения заканчиваются, и кто-то позже — через несколько месяцев, пару лет или когда угодно — хочет узнать, как у другого дела. Это просто история о людях, которые расстались, живут далеко друг от друга, продолжают свои жизни, но при этом хотят знать, как у другого всё складывается.
Джефф Линн (около 1986 года — Soundcheck!)
Джефф иногда просто давал нам имя, но не образ: два самых ярких примера — это Джули из Julie Don’t Live Here и Джо в Is It Alright.
Нил Фрост (1987 — Face The Music, фэнзин №3)
Развивая эту идею до логического завершения и одновременно подводя [первую] сторону альбома Balance Of Power к подходящему финалу, песня Is It Alright после расставания показывает удивительное и великодушное беспокойство рассказчика о своей бывшей любви — под аккомпанемент ритмичной, но по-настоящему трогательной музыки.
Эндрю Уайтсайд (1994 — Face The Music, фэнзин №17)
Джефф всегда отрицал какое-либо личное влияние: «это всё выдуманные вещи», — как он однажды сказал. Но в одном случае это было опровергнуто: нельзя отрицать, что Сэнди [бывшая жена Джеффа Линна] была обращена под именем Джо в песне Is It Alright.
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александер фон Петерсдорф (1996 — Unexpected Messages)
В других частях альбома Balance Of Power — Endless Lies (написанная раньше, её предыдущая версия задумывалась для Secret Messages), Is It Alright и Heaven Only Knows — определённо передают ощущение не самой радужной картины жизни, так же как названия Baby’s In Black, No Reply и I’m A Loser навевали образ мрачных, неулыбчивых Beatles (какими они и выглядели на обложке) на их четвёртом альбоме Beatles For Sale, выпущенном примерно двадцатью годами ранее.
Джон Ван дер Кист (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra – Before and After)
Всё ли в порядке
- Dear Jo, don't know where to begin
- Дорогая Джо, не знаю, с чего начать
- So I'll just say hello
- Так что просто скажу «привет»
- Dear Jo, is it so much better
Now you're on your own?- Дорогая Джо, тебе стало гораздо лучше,
Теперь, когда ты сама по себе?
- Дорогая Джо, тебе стало гораздо лучше,
- (Is it alright?) You never believed in yourself
- (Всё ли в порядке?) Ты никогда не верила в себя
- (Is it alright?) But now that you're free, does it help?
- (Всё ли в порядке?) Но теперь, когда ты свободна — стало ли легче?
- Is it alright (Is it alright?)
Now that you got what you want?- Всё ли в порядке (всё ли в порядке?)
Теперь, когда ты получила, чего хотела?
- Всё ли в порядке (всё ли в порядке?)
- And is it alright
Now that you're back where you belong?- И всё ли в порядке
Теперь, когда ты вернулась туда, где тебе место?
- И всё ли в порядке
- Dear Jo, are you living it up
Every place you go?- Дорогая Джо, ты веселишься
Повсюду, куда бы ни шла?
- Дорогая Джо, ты веселишься
- Dear Jo, if you're having a hard time
It sure don't show, oh no- Дорогая Джо, если тебе тяжело —
Ты это уж точно не показываешь, ох нет
- Дорогая Джо, если тебе тяжело —
- (Is it alright?) You couldn't hold on in your mind
- (Всё ли в порядке?) Ты не смогла удержать это в голове
- (Is it alright?) Now is it okay? Is it fine?
- (Всё ли в порядке?) А теперь всё нормально? Всё хорошо?
- Is it alright (Is it alright?)
Now that you got what you want?- Всё ли в порядке (всё ли в порядке?)
Теперь, когда ты получила, чего хотела?
- Всё ли в порядке (всё ли в порядке?)
- And is it alright
Now that you're back where you belong?- И всё ли в порядке
Теперь, когда ты вернулась туда, где тебе место?
- И всё ли в порядке
- Dear Jo, can you believe
That it's been so long?- Дорогая Джо, можешь поверить,
Что прошло столько времени?
- Дорогая Джо, можешь поверить,
- Dear Jo, just thought I'd write
And let you know- Дорогая Джо, просто решил написать
И дать тебе знать
- Дорогая Джо, просто решил написать
- (Is it alright?) You never believed in yourself
- (Всё ли в порядке?) Ты никогда не верила в себя
- (Is it alright?) But now that you're free, does it help?
- (Всё ли в порядке?) Но теперь, когда ты свободна — стало ли легче?
- Is it alright (Is it alright?)
Now that you got what you want?- Всё ли в порядке (всё ли в порядке?)
Теперь, когда ты получила, чего хотела?
- Всё ли в порядке (всё ли в порядке?)
- And is it alright
Now that you're back where you belong?- И всё ли в порядке
Теперь, когда ты вернулась туда, где тебе место?
- И всё ли в порядке
- (Is it alright?)
(Is it alright with you?)
(Is it alright?)
(Is it alright with you?)- (Всё ли в порядке?)
(Всё ли в порядке у тебя?)
(Всё ли в порядке?)
(Всё ли в порядке у тебя?)
- (Всё ли в порядке?)
- Is it alright (Is it alright?)
Now that you got what you want?- Всё ли в порядке (всё ли в порядке?)
Теперь, когда ты получила, чего хотела?
- Всё ли в порядке (всё ли в порядке?)
- And is it alright
Now that you're back where you belong?- И всё ли в порядке
Теперь, когда ты вернулась туда, где тебе место?
- И всё ли в порядке
- Is it alright (Is it alright?)
Now that you got what you want?- Всё ли в порядке (всё ли в порядке?)
Теперь, когда ты получила, чего хотела?
- Всё ли в порядке (всё ли в порядке?)
- And is it alright (Is it alright?)
Now that you're back where you belong- И всё ли в порядке (всё ли в порядке?)
Теперь, когда ты вернулась туда, где тебе место
- И всё ли в порядке (всё ли в порядке?)
Место записи
Compass Point Studios — музыкальная студия звукозаписи, располагавшаяся на Багамах. Она была основана в 1977 году Chris Blackwell, владельцем лейбла Island Records. Концепция студии заключалась в создании уникального творческого пространства с постоянной командой артистов, музыкантов, продюсеров и инженеров, объединённых общей эстетикой и стилем. Эта сессионная группа получила название Compass Point All Stars. Студия находилась на острове New Providence, примерно в 16 километрах к западу от Nassau. В 1970-х и 1980-х годах она привлекала исполнителей со всего мира. Одним из наиболее известных альбомов, записанных в Compass Point Studios, стал Back In Black группы AC/DC — один из самых продаваемых альбомов в истории. Студия прекратила свою работу в сентябре 2010 года.
Точный адрес: West Bay Road, Gambier Village, Nassau ; Area: Nassau , Bahamas
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| Balance Of Power (альбом) | EPC 26467 / FZ 40048 | LP (Long Play) | © 1986 |
| Balance Of Power (альбом) | EPC 468576 2 | CD (Compact Disc) | © 1986 |
| Balance Of Power (альбом) | ZK 40048 | CD (Compact Disc) | © 1986 |
| Balance Of Power (альбом) | EPC 468576 2 | CD (Compact Disc) | © 1986 |
