Information [Single/Album Version]

Dave Edmunds - Information

Участники записи

общее время: 3:52
дата записи: 1982 или 1983
место записи: Wisselord Studios, Хилверсюм, Голландия
автор: Дэйв Эдмундс, Марк Радис
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссер: Билл Боттрелл
музыканты: Дэйв Эдмундс (вокал, гитара, Jupiter 8, шестиструнный бас), Джефф Линн (бас, синтезатор), Ричард Тэнди † (синтезатор), Джон Дэвид (бас), Дэйв Чарльз (барабаны, D.M.X.)

Основное

Information — песня валлийского рок-музыканта Дейва Эдмундса, выпущенная в 1983 году на одноимённом альбоме Information. Композиция стала одной из первых записей Эдмундса, в работе над которыми участвовал продюсер Джефф Линн, лидер группы Electric Light Orchestra.

К началу 1980-х годов Дейв Эдмундс был известен своими интерпретациями рок-н-ролла и рокабилли. Альбом Information (1983) ознаменовал отход музыканта от традиционного звучания в сторону более современного саунда, характерного для первой половины десятилетия. Для записи нескольких треков был приглашён Джефф Линн, который продюсировал заглавную композицию Information и написал песню Slipping Away.

Заглавная композиция альбома Information была второй песней, записанной с Джеффом Линном во время голландских сессий. Как и многие хиты Electric Light Orchestra того периода, этот трек наполнен булькающими и свистящими синтезаторными партиями. Дэйв Эдмундс исполнил на нём отличные гитарные партии в нижнем регистре.
Рик Кларк (1993, The Dave Edmunds Anthology (1968–90))

Лето 1983: Дэйв Эдмундс выпускает второй сингл, спродюсированный Джеффом Линном, — Information.
Роб Кайгер (1993, Face The Music fanzine №15)

Во время записи Secret Messages Дэйв Эдмундс позвонил Джеффу Линну в Голландию, чтобы сказать, что он хочет, чтобы Джефф спродюсировал пару треков для своего нового альбома. Дэйв Эдмундс хотел чередовать свой чистый рок-н-ролльный звук и посетил E.L.O. в студии Wisselford Studios в Хилверсуме, Голландия. Таким образом Джефф Линн написал песню Slipping Away и сыграл на бас-гитаре и клавишных вместе с Ричардом Тэнди † на ней и ещё на одной — Information. Джефф спродюсировал оба трека, и они были выпущены на месяц раньше, чем Secret Messages, на альбоме Information Дэйва Эдмундса.
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александер фон Петерсдорф (1996, Unexpected Messages)

Информация

She's been around me all the while
- Она всё время была рядом со мной
Try as I might, I can't forget her smile
- Как бы я ни старался, я не могу забыть её улыбку
In passing conversation, what did I hear her say?
- В мимолётном разговоре — что я услышал, как она сказала?
Where did she come from? Who is that woman anyway?
- Откуда она появилась? Кто вообще эта женщина?
What can I do to change her mind?
- Что я могу сделать, чтобы изменить её мнение?
Maybe she thinks that I'm just not her kind
- Может быть, она думает, что я просто не в её вкусе
I think she wants me but she's trying to play hard to get
- Я думаю, что она хочет меня, но пытается казаться недоступной
When she treats me this way, I wish we'd never met
- Когда она так со мной обращается, я жалею, что мы встретились
Information, that's what I need, some
- Информация — вот что мне нужно, немного
Information, Where did she come from?
- Информация — откуда она появилась?
Information, that's what I need, some
- Информация — вот что мне нужно, немного
Information
- Информация
Information, that's what I need, some
- Информация — вот что мне нужно, немного
Information. Where did she come from?
- Информация — откуда она появилась?
Information, give me a lead, some
- Информация — дай мне хоть какую-то зацепку
Information
- Информация
The lights go down, the music's loud
- Гаснет свет, музыка звучит громко
She's not around, I lost her in the crowd
- Её нет рядом, я потерял её в толпе
I really want her, but she's just a mystery
- Я очень хочу её, но она — лишь загадка
What have I got to do to make her notice me?
- Что мне нужно сделать, чтобы она заметила меня?
Information, that's what I need, some
- Информация — вот что мне нужно, немного
Information, where did she come from?
- Информация — откуда она появилась?
Information, that's what I need, some
- Информация — вот что мне нужно, немного
Information
- Информация
Information, that's what I need, some
- Информация — вот что мне нужно, немного
Information, where did she come from?
- Информация — откуда она появилась?
Information, give me a lead, some
- Информация — дай мне хоть какую-то зацепку
Information
- Информация
If only I could find a way
- Если бы я только смог найти способ
What do I have to do to make her stay?
- Что мне нужно сделать, чтобы она осталась?
I've got to find her again and try to steal her heart
- Я должен снова найти её и попытаться завоевать её сердце
What I need is a lead, but I don't know where to start
- Мне нужна зацепка, но я не знаю, с чего начать

Место записи

Студия Wisseloord — это звукозаписывающая студия в городе Хилверсум, Нидерланды. Она была официально открыта 19 января 1978 года принцем Клаусом. Студии были основаны электронной компанией Philips, чтобы дать возможность артистам PolyGram записываться в профессиональной обстановке. Изначально было три студии, но позже их количество увеличили до пяти. В первые годы студии в основном использовались голландскими музыкантами. Очень быстро международные исполнители, такие как Элтон Джон, Scorpions, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Def Leppard, Iron Maiden, The Police, Тина Тернер, Electric Light Orchestra, U2, Крис Браун и NAS начали пользоваться этими возможностями. Точный адрес: Catharina van Renneslaan 10, 1217 CX Hilversum, Netherlands