Indian Queen [Unreleased Complete Demo Recording] *

Electric Light Orchestra - Indian Queen [Unreleased Complete Demo Recording]

Участники записи

общее время: 4:27
дата записи: 18 сентября 1974 г.
место записи: --
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссер: Кенни Дентон
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Майкл Де Альбукерке (бас), Ричард Тэнди † (фортепиано)

Основное

Indian Queen — законченное демо группы Electric Light Orchestra, хотя и не доведённое до конца. Честно говоря, первая версия этого демо сильно отличается от финальной. Это именно две разные песни, хотя непонятно, почему у них одно и то же название. Хотя Джефф Линн утверждает в примечаниях к бокс-сету Flashback, что он «так и не закончил» эту песню, на самом деле, судя по всему, он её всё-таки завершил, потому что бутлег полной версии встречается довольно часто.

Indian Queen не относится к сессиям Eldorado — она была записана как готовый трек 18 сентября 1974 года, после выхода Eldorado. Сессии Eldorado начались в феврале 1974 года, затем снова в июле, возможно, продолжались до августа. Джефф помнит Indian Queen как одну из своих песен, а не как песню ELO — интересно. Существует подозрение, что остальные участники ELO тоже в записи не участвовали.
Роб Кейгер (9 июля 2001 — рассылка Showdown)

Версия Indian Queen, сыгранная на радио-шоу Кенни Эверетта, — это другая песня не та демо-версия, что появилась в бокс-сете Flashback и была демо-записью, которую Джефф сделал с группой Sight & Sound.
Роб Кейгер (24 августа 2002 — рассылка Showdown)

Длинная версия Indian Queen существует как запись группы Sight & Sound, для которой Джефф написал и спродюсировал её.
Роб Кейгер (4 апреля 2006 — рассылка Showdown)

Трек Indian Queen, сыгранный Кенни Эвереттом, — это демо Джеффа Линна для Sight & Sound, а не ELO.
Роб Кейгер (6 апреля 2006 — рассылка Showdown)

Индийская королева

This is my life
- Это моя жизнь
I don’t feel low every night
- Я не чувствую себя подавленным каждую ночь
I hear love
- Я слышу любовь
Crying out on love so bright
- Вопящую о такой яркой любви
Tell me to hear (I miss her good)
- Скажи мне услышать (я так скучаю по ней)
How can you tell? (I can’t believe)
- Откуда ты знаешь? (Я не могу поверить)
It’s all so real (I really know)
- Все это так реально (Я действительно знаю)
I wanna know (I gotta say)
- Я хочу знать (Я должен сказать)
[Chorus] Indian queen
- [Припев] Индийская королева
Pretty as a dream
- Прекрасная, как сон
Indian queen
- Индийская королева
Our love reigns supreme
- Наша любовь царит превыше всего
It’s my world
- Это мой мир
I saved all my life for you
- Я всю жизнь хранил для тебя
You can smile
- Ты можешь улыбаться
Down on lover’s avenue
- На авеню влюбленных
How can you tell? (I want to know)
- Откуда ты знаешь? (Я хочу знать)
Is this so good? (Oh, yes I do)
- Это так хорошо? (О, да, действительно)
I feel so right (Oh, righty do)
- Я чувствую себя так правильно (О, точно)
It’s all tonight (Come on, now)
- Все это сегодня ночью (Давай же)

Место записи

De Lane Lea Studios - студия звукозаписи, расположенная в Сохо (Лондон, Англия). Широко известна записями в жанре рок- и поп-музыки, сделанными в этой студии начиная со второй половины 1960-х годов. В настоящее время занимается главным образом дубляжем художественных фильмов и сериалов. Точный адрес: 75 Dean St, Soho, W1D 3PU and 129 Kingsway, WC2B 6NH