Top.Mail.Ru

In My Own Time [Album Version]

Electric Light Orchestra - In My Own Time

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 34

Участники записи
  • общее время: 3:03
  • дата записи: 1998, 1999 или 2000 годы
  • место записи: домашняя студия Джеффа Линна, Калифорния, США
  • автор: Джефф Линн
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Райан Ульяте
  • музыканты: Джефф Линн (ведущий вокал, бэк-вокал, ведущая гитара, ритм-гитара, фортепиано, клавишные, бас, ударные), Рози Вела (шаловливая испанка, отбивающая степ), Марк Манн (дирижер струнного оркестра)
Основное

In My Own Time — песня группы Electric Light Orchestra, выпущенная в 2001 году как часть студийного альбома Zoom. Автором песни является Джефф Линн, который также выступил продюсером. Песня была записана во время сессий для альбома Zoom в период с 2000 по 2001 год. Альбом стал первой полноценной работой Electric Light Orchestra после почти 15-летнего перерыва. Джефф Линн почти в одиночку записал большую часть материала, включая вокал и большинство инструментов. "In My Own Time" не выпускалась как сингл, но заняла своё место в альбоме как важный трек, отражающий лирическую тему альбома — личная свобода, рефлексия и возрождение. Хотя In My Own Time не стала хитом, она получила положительные отклики от поклонников за эмоциональную глубину и искренность. Песня часто упоминается как один из скрытых жемчужин альбома Zoom и демонстрирует зрелое и сдержанное звучание позднего периода ELO.

Во время бриджа песни, Rosie Vela (в роли озорной испанской леди, танцующей чечётку) произносит несколько реплик на испанском. Точно неясно, что именно она говорит, но последние строки можно расслышать как: «Y la biblioteca, donde está?». В переводе на английский это означает: «А библиотека, где она?». Что это должно значить? Это остаётся загадкой. Скорее всего, Джефф просто снова решил подшутить.

После феноменального успеха в течение 15 лет в качестве сольного исполнителя, автора песен и продюсера других артистов — и, как он сам подчёркивает, в своё собственное время — Джефф Линн решил вновь записывать под именем Electric Light Orchestra: «ELO всегда была моей группой, так что у меня не было сомнений насчёт того, когда и с какой периодичностью должны выходить альбомы (смеётся). Может пройти и 20 лет — в данном случае всего 15! — Джефф Линн, 2001. Хотя альбом Zoom 2001 года имел более гитарно-ориентированное звучание, несколько песен отсылают к более раннему, оркестровому стилю Линна, особенно In My Own Time, в которой звучит струнный квартет под управлением Марка Мэнна.
Роб Кайгер (октябрь 2007 года, буклет к Ticket To The Moon – The Very Best Of The Electric Light Orchestra Volume 2)

Особенно интересны на сборнике Ticket To The Moon – The Very Best Of The Electric Light Orchestra Volume 2 такие композиции, как In My Own Time, ознаменовавшая возвращение Линна к ELO после 15-летней сольной карьеры.
Девин Грант (21 февраля 2008, The Post and Courier)

В сборник вошли композиции вплоть до альбома 2001 года Zoom (In My Own Time, Moment In Paradise).
Мэтт Роу (15 февраля 2008, Musictap)

Из последнего альбома ELO, Zoom, мы имеем In My Own Time, возвращающую нас к звучанию славных 70-х. Почти в стиле свинга/блюза и, конечно, плавная и гладкая.
Алан Уильямс (2008, About.com, рецензия на Ticket To The Moon)

In My Own Time звучит как старая соул-композиция, которую можно было бы представить в исполнении Рэя Чарльза или Этты Джеймс (Etta James)…
Дункан Джеймисон (март 2013, Melodic Rock Fanzine №55)

Моё собственное время

  • Doom, gloom and misery
    • Рок, мрак и страдание
  • That's what you gave to me
    • Вот что ты мне дала
  • Cold, tight, late and mean
    • Холодная, сдержанная, запоздалая и жестокая
  • Beyond my wildest dreams
    • Превзошло мои худшие ожидания

  • Now that it's over
    • Теперь, когда всё закончилось
  • And the sun came out to shine
    • И солнце вышло, чтобы светить
  • Don't look for me
    • Не ищи меня
  • 'Cause I set myself free
    • Потому что я освободился
  • In my own time
    • В своё собственное время

  • New days have come along
    • Наступили новые дни
  • And now I'm at where I belong
    • И теперь я там, где мне место
  • Blue sky shines above
    • Голубое небо сияет над головой
  • And I got someone to love
    • И у меня есть кого любить

  • Now I think about it
    • Теперь, когда я об этом думаю
  • Lifts the clouds from my mind
    • Это развеивает облака в моей голове
  • Goin' out on the sea
    • Ухожу в открытое море
  • Getting further from me
    • Отдаляясь от меня
  • In my own time
    • В своё время

  • My own time
    • Моё собственное время
  • Bye, bye, bye, bye
    • Прощай, прощай, прощай, прощай
  • Is that a tear in your eye?
    • Это слеза в твоем глазу?
  • Too late to cry
    • Слишком поздно плакать
  • You and your precious disguise
    • Ты и твоя драгоценная маска

  • Sometimes I wonder if I ever saw the sign
    • Иногда я думаю, замечал ли я когда-нибудь знак
  • But it's too late to care
    • Но заботиться уже поздно
  • 'Cause I've done that, been there
    • Потому что я это прошёл, я там был
  • In my own time
    • В своё собственное время

  • So don't look for me
    • Так что не ищи меня
  • 'Cause I set myself free
    • Потому что я освободился
  • In my own time
    • В своё собственное время
  • In my own time
    • В своё собственное время
Место записи

О месте записи известно немного: по имеющейся информации, весь альбом Zoom был записан в домашней студии Джеффа Линна.

Точный адрес: Los Angeles, California, USA

где издавалась
© 2001 Zoom (альбом) | EPC 502500 2 / 5 099750 250020 CD (Compact Disc)
© 2001 Zoom (альбом) | Epic – EPS 502500 4 / 4 606817 025005 Cassette, Album
© 2001 Zoom (альбом) | FR CD 596 / 8 024391 059623 CD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 4752 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии