Top.Mail.Ru

Imposters Of Life’s Magazine [Single Version] *

Idle Race - Imposters Of Life's Magazine

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 40

Участники записи
  • общее время: 2:21
  • дата записи: 1967
  • место записи: Advision Studios, Лондон, Великобритания
  • автор: Джефф Линн
  • продюсеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
  • звукорежиссеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара), Дэйв Притчард (ритм-гитара), Грег Мастерс (бас), Роджер Спенсер (ударные)
Основное

Imposters Of Life’s Magazine — песня британской группы The Idle Race, выпущенная в октябре 1967 года как дебютный сингл коллектива на лейбле Liberty Records (каталожный номер LBF 15026). Композиция была выпущена вместе с би-сайдом Sitting In My Tree. Сингл вышел только на территории Великобритании и не вошёл в студийные альбомы группы. Эта песня была выпущена только в моноформате.

Одно из ранних разочарований Джеффа Линна заключалось в том, что на пластинке автором был указан G. Lynn, а не J. Lynne.

Imposters Of Life’s Magazine / Sitting In My Tree (Liberty LBF 15026). Полагая, что новой группе невероятно сложно сразу же выпустить хит, я проконсультировался с коллегами. Они согласились со мной, что ситуация изменилась. Первая британская продукция Liberty — песня большого воздействия, колеблющаяся между мягкостью и жёсткостью. Возможно, вы не почувствуете всю её силу с первого прослушивания, так что попробуйте включить ещё раз. Очень ярко; очень коммерчески. Обратная сторона: Другое звучание, милая песня.
Неизвестный (30 сентября 1967 — Record Mirror)

Первый британский сингл заново созданного лейбла Liberty Records — это Imposters Of Life’s Magazine от The Idle Race… которыми на самом деле являются господа Роджер Спенсер, Дэвид Притчард, Джеффри Линн и Грег Мастерс .  Обе стороны их очень хорошего дебютного диска здесь написал Джефф.
Неизвестный (7 октября 1967 — Record Mirror)

Самым первым синглом The Idle Race, выпущенным в Великобритании, стала песня Джеффа Линна Imposters of Life’s Magazine на обороте с Sitting In My Tree, которая появилась в октябре 67-го, и, хотя была доблестной попыткой вопреки разочарованиям от Lemon Tree, не обладала ни коммерциализмом, ни причудливым обаянием своего предшественника. «Imposters» предстал неким соборным звуком, многослойным и движимым барабанной партией в стиле Кита Муна и выразительной, смазанной басовой линией, любезно предоставленной господами Спенсером и Мастерсом. Многослойный трек и обработанный вокал перемежались гитарным хуком в битловском духе и странным фанфарным звуком неясного происхождения! Как раз когда думаешь, что всё содержимое кухни Джеффа было использовано в этой короткой песенке, кто-то исполняет соло на рояле. Откровенно говоря, это уже слишком (… сказал Харрисон уныло). Однако сторона «Б» была совсем другой бочкой капусты.
Гилл (1989 — фанзин Face The Music №6)

В октябре 1967 года The Idle Race наконец-то дождались релиза песни Джеффа Линна Imposters of Life’s Magazine, а две недели спустя дебютировали в программе Top Gear на Radio One. Сессии проходили в студии BBC в Мейда Вейл и продюсировались Берни Эндрюсом и Джеффом Гриффином. С пытливыми глазами и ушами Джефф Линн впитывал множество трюков звукозаписывающего ремесла. Даже до такой степени, что копировал подходящий стиль одежды — вернувшись после сессий в Бирмингем, первое, что сделал Джефф, — это купил пару вельветовых брюк!
Лори Хорнсби (2003 — Brum Rocked On)

Линн, однако, сопротивлялся и был против идеи выпускать кавер-версию Here We Go Round The Lemon Tree, когда он был таким плодовитым автором песен. Liberty в конечном итоге согласились, и в октябре 1967 года был выпущен дебютный сингл The Idle RaceImposters of Life’s Magazine / Sitting In My Tree. Хотя он мгновенно стал хитом на британском радио, продажи были низкими.
Дэйв Томпсон (13 мая 2005 — Goldmine #647)

Заменный сингл Imposters Of Life’s Magazine с причудливой Sitting In My Tree (LBF 115026) на обороте был срочно выпущен в октябре, но, поскольку рекламный бюджет уже был потрачен на Lemon Tree (что включало в себя лимонно-ароматные листовки), он не попал в чарты. Тем не менее, сингл снискал благосклонность критиков и музыкальных инсайдеров, пополнив подпольное сообщество поклонников, которое группа уже начала создавать своими живыми выступлениями. В то время как отмененный Lemon Tree планировалось выпустить с песней Притчарда My Father’s Son на обороте, обе песни первого официального релиза Idle Race в Великобритании были написаны Линном. Это стало предзнаменованием грядущего: Линн продолжил писать большинство песен The Idle Race за время своего пребывания в группе.
Ник Джеймс (13 июля 2012 — Record Collector #404)

Итак, в The Idle Race мы наконец получили контракт на запись. И я написал песню под названием Imposters of Life’s Magazine. И я не мог дождаться, когда эта вещь придет по почте, эта пластинка, которую я сделал. И на этикетке будет мое имя. Я думал: «О, я буду автором песен». Вещь приходит, я смотрю на нее и говорю: «Что это вообще такое!?» И там написано: «Imposters of Life’s Magazine от G. Lynn», без буквы e на конце, просто l-y-n-n. И «G.»? Я подумал: «Кто это? Гордон?» Знаете, я не знаю здесь никакого G. Lynn. Так что я был очень, очень разочарован, очень расстроен, потому что это был мой действительно большой момент, и он просто превратился в дерьмо. [Смеется]
Джефф Линн (Лето 2012 — документальный фильм Mr Blue Sky: The Story of Jeff Lynne and ELO)

Среди лучших историй фильма: юный Линн ждет доставки первой сорокапятки с его именем как автора песен — Imposters of Life’s Magazine в исполнении его группы The Idle Race, этакой диковинки 1967 года и по названию, и по звучанию. Когда тревожный начинающий композитор наконец получает пластинку, он приуныл, увидев, что авторство приписано некому «G. Lynn». «Это был мой по-настоящему большой момент, — вспоминает он, — и он просто превратился в дерьмо».
Эрик Педерсен (13 сентября 2012 — Hollywood Reporter)

The Nightriders стали The Idle Race, и первый сингл Джеффа для группы, вышедший в 1967 году, был довольно претенциозно озаглавлен Imposters Of Life’s Magazine. К сожалению, на этикетке указание авторства Джеффа выглядело как G Lynn.
Дэвид Стивенсон (30 сентября 2012 — рецензия на Mr. Blue Sky: The Story Of Jeff Lynne And ELO в Sunday Express)

Я действительно помню, первый раз, когда услышал песню Джеффа Линна по радио. Она называется Imposters Of Life’s Magazine в исполнении The Idle Race, моей первой группы, моей первой профессиональной группы.
Джефф Линн (18 октября 2012 — интервью Smooth Radio)

Несколькими неделями позже их первый сингл поступил в магазины, обе стороны были написаны Джеффом. Impostors Of Life’s Magazine могла похвастаться странно абстрактным текстом и quirky инструментальными эффектами. Sitting In My Tree была больше похожа на мюзик-холльный звук в духе The Kinks, история об эксцентричном персонаже, который сидел в одиночестве на дереве, «махая тем, кто машет мне», пока он записывал числа в маленькую книжечку, не прося ничего больше, кроме как ходить медленнее, чтобы их можно было сосчитать, когда они проходили мимо. Его черный юмор и детская наивность оказались точным предвестником духа многих других песен Джеффа, которые будут увековечены на виниле в течение следующих двух лет. Первый британский сингл, произведенный Liberty, — гордо гласил заголовок пресс-релиза, анонсируя дату выхода 29 сентября. В нем сообщалось читателю, что группа «имеет высокую репутацию в оригинальности технически и художественно эта запись bristles с идеями и необычными звуками.. Ускоренные в два раза гитары в гармонии придают инструменту старомодное и новое звучание, педаль wah-wah производит странно завораживающие вокально-подобные звуки, а устройство, с помощью которого группа использует одну ноту виолончели на куске ленты, воспроизводимой на разных скоростях, создает пассаж виолончели, как если бы его играл живой музыкант. Призрачный виолончелист, фактически! Затем есть ускоренное в два раза фортепианное пассаж с самым peculiar эффектом эха, и гитара, записанная пять раз». Что касается текстов, они сделали её «песней, которая рассказывает правду о людях. Мы все актеры на сцене жизни, храбро поддерживающие фасад». Усилия, затраченные на размещение тщательно напечатанной информации на одной стороне бумаги, под внушительным графическим заголовком The Liberty Bell, не соответствовали вниманию к деталям на самой темно-синей и бирюзовой этикетке пластинки. Продюсерский кредит Peanut Chevin и Metric Offord был вполне справедлив, но автор был очень разочарован, когда увидел, что его имя было указано как G. Lynn. С нетерпением ждавший прибытия по почте своего нового творения со своим именем, он с огорчением открыл посылку. Джефф сказал: Приходит эта вещь, и я такой: «Что это вообще такое?» Хотя сингл не продался в количестве, достаточном для попадания в топ-пятьдесят, некоторый медиа-интерес все же был.
Джон Ван дер Кiste (Август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)

Возможно, песни Линна были слишком своеобразными для тех времен, полных любви, чтобы становиться хитами, в частности, такие синглы, как Imposters Of Life’s Magazine.
Крис Нидс (Апрель 2016 — журнал Prog)

Две песни Линна были записаны для их британского дебюта, который состоялся 29 сентября. Мощный психоделический поп-рокер Imposters Of Life’s Magazine был его стороной «А», в то время как на стороне «Б» предлагалась эксцентричная песенка Sitting In My Tree. Однако, несмотря на энтузиазм Liberty, Imposters Of Life’s Magazine не стал хитом ни в каком смысле.
Ричард Мортон Джек (Апрель 2018 — буклет к альбому Schizophrenic Psychedelia)

Та бирмингемская группа Idle Race выпустила пару великолепных альбомов и несколько синглов, оставшихся почти незамеченными в конце 60-х, включая первую опубликованную композицию Линна – психоделический шедевр 1967 года Imposters of Life’s Magazine, который продемонстрировал его склонность к сложным, но запоминающимся мелодиям. Песня также использовала нетрадиционные продюсерские приемы, например, тот писклявый фанфарный звук, который получился в результате записи риффа на одной скорости и последующего его воспроизведения в два раза быстрее. Линн рано влюбился в идею наложения дорожек, делая домашние записи на стереомагнитофоне, который позволял ему перебрасывать звуки с одного канала на другой, постоянно добавляя новые дорожки. Это была техника, которая хорошо послужит ему в будущем.
Нед Ланнаманн (20 июня 2019 — Portland Mercury)

Джефф Линн предложил пару только что написанных им мелодий – Sitting In My Tree и Imposters Of Life’s Magazine. Будущая сторона «А» Imposters Of Life’s Magazine была гораздо более острой, чем большинство их записей, представляя собой настоящую студийную тур де форс после Sgt. Pepper: песня была сильно сжата и до отказа насыщена гитарами с измененной скоростью, визжащими струнами, маниакальным риффованием и запутанными, сбивающими с толку текстами. Отчасти причудливая структура песни была заслугой совместителя группы Эдди Оффорда. «Эдди был потрясающим звукоинженером, — вспоминал Притчард. — Он разрезал куски магнитной ленты бритвой, менял их местами, пускал задом наперед или вклеивал в другие секции». В эпоху, когда пресс-релизы обычно были легкомысленными и пустыми, Liberty разошлись не на шутку с Imposters Of Life’s Magazine, описывая трек так подробно, что почти отпадала необходимость его слушать. «Технически и художественно эта пластинка кишит идеями и необычными звуками», — провозглашали они. — «Ускоренные в два раза гитары в гармонии придают инструменту старомодное и новое звучание, педаль wah-wah производит странно завораживающие вокально-подобные звуки, а устройство, с помощью которого группа использует одну ноту виолончели на куске ленты — воспроизводимую на разных скоростях — создает виолончельный пассаж, как если бы его играл живой музыкант. Призрачный виолончелист, фактически! Затем есть ускоренное в два раза фортепианное пассаж с самым peculiar эффектом эха, и гитара, записанная пять раз». К сожалению, компания уделила меньше внимания мелкому шрифту, и Джефф был не в восторге, получив свой экземпляр диска и обнаружив, что песни приписаны «G. Lynn». «Итак, мы наконец получили контракт на запись, и я написал песню под названием Imposters Of Life’s Magazine. И я не могу дождаться, когда эта вещь придет по почте, эта пластинка, которую я сделал. И на этикетке будет мое имя. Я думал: «О, я буду автором песен». Вещь приходит, я смотрю на нее и говорю: «Кто это вообще такой!?» И там написано: «Imposters Of Life’s Magazine от G. Lynn», без буквы «e» на конце, просто l-y-n-n. И «G.»? Я подумал: «Кто это? Гордон?!» Знаете, я не знаю здесь никакого G. Lynn. Так что я был очень, очень разочарован, очень расстроен, потому что это был мой по-настоящему большой момент, и он просто превратился в дерьмо!» Звучавшая примерно как The Beatles на гелии, явно некоммерческая Imposters Of Life’s Magazine была смелым выбором в качестве песни для запуска карьеры The Idle Race в Великобритании. Она не стала хитом, несмотря на благоприятные отзывы, но ознаменовала собой захватывающе бескомпромиссное начало, и группа быстро была принята nascent Radio One: их мелодии, насыщенные хуками, причудливые тексты и легкий андеграундный флер делали их приемлемыми для всех — от диджея для малышей Эда «Стьюпота» Стюарта до Джона Пила. Кенни Эверетт также был большим поклонником….
Дэвид Уэллс (Август 2019 — переиздание Birthday Party на CD)

Когда я написал Imposters Of Life’s Magazine, она называлась Imposters Of Life Magazine. Наши издатели набросились на нас и сказали, что так нельзя, это украдено у Life magazine. Так что я просто добавил «s» на конец, и все было в порядке.
Джефф Линн (Октябрь 2019 — Sodajerker)

К сожалению, The Move тогда решили записать свою собственную версию (Here We Go Round) The Lemon Tree, что потребовало от группы быстрого мышления. Вместо песни Вуда они дебютировали в октябре 1967 года с Imposters Of Life’s Magazine, оригинальной песней Джеффа Линна (на этикетке указан G. Lynn, к большому огорчению Линна). Это была великолепная, поразительная работа, которая смешала фрик-гитару и психоделические драйвы в захватывающую, но привлекательную поп-песню. Она, вероятно, была слишком странной для массового признания, но невозможно не считать эту точку отсчетом для усилий Линна впихнуть как можно больше музыкальных стилей и эффектов в минуту своих композиций. Пластинка не стала хитом, но прессе она понравилась, а на Radio One нашлось несколько диджеев, которые приняли группу в свое сердце, включая Джона Пила и Кенни Эверетта, их поклонника номер один. В качестве бонусов на первом диске у нас есть великий сингл Imposters… 
Ян Канти (16 марта 2020 — рецензия на сайте LouderThanWar на расширенное издание The Birthday Party)

Самозванцы из журнала жизни

  • How do you know what you feel
    • Как ты узнаешь, что ты чувствуешь
  • Is it real, is it?
    • Это реально или нет?
  • How do you know what you see
    • Как ты узнаешь, что видишь
  • Is it seen, is it?
    • Это действительно видно или нет?

  • Impostors of life's magazine
    • Самозванцы из журнала жизни
  • Impostors of life's magazine
    • Самозванцы из журнала жизни

  • How do you know
    • Как ты узнаешь
  • If your friends forsake you?
    • Если твои друзья тебя оставят?
  • Your name from their memory Has gone
    • Твоё имя исчезло из их памяти

  • You may be left out in the cold
    • Ты можешь остаться на холоде
  • If so, do not despair
    • Если это так, не отчаивайся
  • Just read the magazine, my friend
    • Просто прочитай журнал, мой друг
  • Your name is printed there
    • Твоё имя там напечатано

  • Touch your friend's girl, will he mind?
    • Коснёшься девушки друга, он будет против?
  • Will his mind will it?
    • Что скажет его разум?
  • Feel your friends think, in their thoughts
    • Чувствуешь, что думают твои друзья, в своих мыслях
  • They're with you, are they?
    • Они с тобой, правда?
  • [Chorus/Outro] Impostors of life's magazine
    • Самозванцы из журнала жизни
  • Impostors of life's magazine
    • Самозванцы из журнала жизни
  • Impostors of life's magazine
    • Самозванцы из журнала жизни
  • Impostors of life's magazine...
    • Самозванцы из журнала жизни...
Место записи

Advision Studios — студия звукозаписи, располагавшаяся в центре Лондона (Великобритания). Ранее носила название Guy De Bere Studios и изначально находилась на месте школы. Первоначально студия предназначалась для записи джинглов и озвучки. После того как ею занялись Гай Уэтстоун (Guy Whetstone) и Стивен Апплби (Stephen Appleby), установившие четырёхдорожечный магнитофон Telefunken, она быстро превратилась в одно из ключевых мест записи крупнейших поп- и рок-пластинок 1960–1970-х годов. После закрытия Advision в 1993 году помещение было передано компании The Sound Company, которая провела дальнейшую реконструкцию студии. Точный адрес: 83 New Bond Street / 23 Gosfield Street, London, UK

где издавалась
© 1969 The Birthday Party (альбом) | QCRSEG065D / 5 013929 186521 2хCD (Compact Disc), Deluxe Edition
Похожее
Просмотры: 6292 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии