I’m Alive [Solo Studio Version] *

Участники записи

общее время: --
дата записи: Где-то между 2001 и 2011 годами
место записи: Bungalow Palace Studio, Калифорния, США
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Стив Джей, Райан Ульяте и Марк Манн
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, бас, ударные, клавишные)

Основное

I'm Alive [Solo Studio Version] — новая версия песни из альбома Xanadu 1980 года. К сожалению, песня так и не была издана.

Забавно, но я сделал два тома перезаписанных песен ELO. И так, я действительно перезаписал I’m Alive, но пока больше ничего с этим не делаю.
Джефф Линн (ноябрь 2012 — видеоинтервью Адама Вайслера для Extra TV)

Я выхожу из этого

Pack up all your things
- Собирай все свои вещи
We're gonna be leaving
- Мы уходим
Sooner than I thought
- Раньше, чем я думал
Take the things you bought
- Забери всё, что ты купила
Clouds are gathering.
- Сгущаются тучи.
Say goodbye to all your friends
- Попрощайся со всеми друзьями
We're gonna be sorry
- Нам будет грустно
For a while, that's how it goes
- Ненадолго — так бывает
But then again, who knows
- Но с другой стороны — кто знает
About the rain.
- Что там с дождём.
CHORUS:
- ПРИПЕВ:
I'm steppin' out
- Я выхожу из этого
I'm moving on
- Я иду дальше
I'm gonna see the world
- Я увижу мир
Like a rolling stone
- Как катящийся камень
I'm gonna be somebody...
- Я стану кем-то…
Oh, I'm steppin' out.
- О да, я выхожу из этого.
Did you hear what he said?
- Ты слышала, что он сказал?
He said they sold me down the river
- Он сказал, что меня предали
They thought I was a fool
- Они думали, что я дурак
They said the rain would fall
- Они говорили, что пойдёт дождь
What did they know?
- А что они знали?
Then I saw your face
- Потом я увидел твоё лицо
And the song that you were singing
- И песню, которую ты пела
Though I thought I knew the words
- Хотя я думал, что знаю слова
The tune was quite absurd and out of key
- Мелодия была довольно нелепой и фальшивой
Doo dah dah dee.
- Ду да да ди.
REPEAT CHORUS
- ПОВТОР ПРИПЕВА
I'm steppin' out, I'm steppin' out
- Я выхожу, я выхожу
I'm steppin' out, I'm steppin' out
- Я выхожу, я выхожу
I'm steppin' out, I'm steppin' out
- Я выхожу, я выхожу
I'm steppin' out, I'm steppin' out
- Я выхожу, я выхожу
I'm steppin' out, I'm steppin' out
- Я выхожу, я выхожу
I'm steppin' out, I'm steppin' out
- Я выхожу, я выхожу
Steppin' out, steppin' out, steppin' out.
- Выхожу, выхожу, выхожу.
Don't know where I'm going
- Не знаю, куда иду
Gonna see the world, gonna be somebody
- Увижу мир, стану кем-то
Don't know where I'm going
- Не знаю, куда иду
I'm just steppin' out
- Просто выхожу
I'm steppin' out
- Я выхожу
I'm steppin' out.
- Я выхожу.

Место записи

Домашняя студия Джеффа Линна в Лос-Анджелесе, Калифорния. Большинство записей в этом месте сделаны Стивеном Джеем Точный адрес: Los Angeles, California, USA