Top.Mail.Ru

I’m Alive [Single/Album Version]

Electric Light Orchestra - I'm Alive

Средняя оценка 4.2 / 5. Количество оценок: 21

Участники записи
Основное

I'm Alive — песня группы Electric Light Orchestra (ELO), выпущенная в качестве сингла в мае 1980 года. Она звучит в одной из сцен в начале художественного фильма Xanadu. Песня также входит в саундтрек-альбом Xanadu. В фильме композиция звучит в момент, когда музы выходят из портрета, напоминающего граффити; последней появляется Оливия Ньютон-Джон, исполняющая роль Киры (Терпсихоры). В кино-версии песни присутствует довольно длинное инструментальное вступление, небольшой фрагмент которого используется в альбомной версии. На оборотной стороне сингла находится композиция Drum Dreams, которая также звучит в фильме в начале сцены торжественного открытия ночного клуба Xanadu и переходит в заглавную песню фильма. "Drum Dreams" также использовалась в качестве B-стороны сингла All Over the World.

Морзянка, звучащая в конце песни, возможно, представляет больший интерес. Она не меняет частоту и, судя по всему, на самом деле передаёт «XANADU» (а не «ELO», как часто утверждается). Это довольно хитро замаскировано. Отрывистые ноты передают «ANADU» (без «X»); этот узор расшифровывается как точка-тире (A), тире-точка (N), точка-тире (A), тире-точка-точка (D), точка-точка-тире (U). При более внимательном прослушивании «N» звучит скорее как «A», а «две точки» в «D» довольно слабо различимы, однако считается, что любые отклонения объясняются просто тем, что человек, исполнявший код (Джефф или Ричард), не совсем точно воспроизвёл его. Буква «X» наложена на всё это с помощью другого синтезатора. В азбуке Морзе она записывается как тире-точка-точка-тире. Она исполняется на другом клавишном инструменте, в виде нисходящей последовательности нот.

Первый релиз ELO в 1980-х вышел в мае. I’m Alive с оборотной стороной Drum Dreams (JET 179) стал флагманским синглом из фильма Xanadu. В этом сингле произошло нечто новое для ELO: оригинальный (если не считать пару альтернативных версий) трек на стороне B! Надо признать, что Drum Dreams (как подсказывает название — ударная инструменталка) не был самым захватывающим треком в истории, но это был шаг в правильном направлении — дать фанатам немного больше за их деньги. (Кстати, если захотеть быть уж совсем педантичным, можно сказать, что строго говоря, это не совсем оригинальный B-сайд, ведь он всё же звучит в фильме, хотя и не вошёл в официальный саундтрек.) Обложка сингла тоже была довольно привлекательной: синий фон и логотип Xanadu в стиле ар-деко; на обратной стороне — как и следовало ожидать… вы угадали! — фирменный символ ELO. Интересно, что и оформление самого лейбла на пластинке было синим, с логотипом фильма — по сути, миниатюрная копия обложки. Копия сингла в отличном состоянии сегодня обойдётся вам в 3,50. По качеству I’m Alive был не хуже любых синглов с Discovery, но тревожно остановился на 20-й позиции — это был их первый сингл, не попавший в Топ-10 со времён Turn To Stone. Он продержался в чартах разумные девять недель, но всё более низкие позиции в хит-парадах стали предвестием того, что ждёт группу впереди.
Эндрю Уайтсайд (1992, Face The Music, выпуск №12)

Сторона ELO на альбоме Xanadu начинается с I’m Alive, которая отличается от версии, прозвучавшей в фильме. Я всегда считал её недооценённой песней в репертуаре ELO, и, судя по результатам нашего опроса в прошлом выпуске, немало из вас со мной согласно. Вступление в виде болтливого синтезатора Тэнди подаёт сигнал к старту, и сама песня буквально взрывается благодаря вулканическому сочетанию баса и ударных — и снова ритм оказался достаточно быстрым, чтобы удовлетворить новую диско-аудиторию ELO. Сиропные вокальные гармонии буквально накладываются слоями — и действительно, немного сладости время от времени никому не повредит. Ближе к концу композиция приобретает почти нео-Mr. Blue Sky масштаб, когда клавишные Ричарда поднимают песню на неслыханные высоты помпезности, увенчанные фазированным финалом на ударных. Великолепная вещь.
Эндрю Уайтсайд (1992, Face The Music, выпуск №12)

Заглавная композиция Xanadu, исполненная дуэтом Ньютон-Джон и ELO, стала мировым хитом, а синглы All Over The World и I’m Alive завоевали популярность как в США, так и в Великобритании.
Кейла Рот (2012, South Central Music Bulletin, том XI, выпуски 1–2, осень 2012 — весна 2013)

I’m Alive, All Over The World и Don’t Walk Away были выпущены в качестве синглов в Британии, но ни один из них не попал в десятку лучших.
Джон Ван дер Кисте (август 2015, Jeff Lynne: Electric Light Orchestra – Before and After)

Флэнжинг используется в девяти песнях, рассмотренных в этом исследовании. Почти во всех случаях он применяется умеренно, чтобы не перегружать слушателя этим необычным звуком, а лишь привлечь внимание к определённым частям композиции. Его можно услышать во вступлении…, в концовке…, в припеве… или в коротких, аритмичных инструментальных паузах… Исключением является I’m Alive, где флэнжинг звучит на протяжении всей песни; скорее всего, это сделано для создания потусторонней атмосферы, ведь песня была написана специально для вступительных сцен фильма Xanadu, в которых музы оживают и выходят из картины, чтобы воплотиться на Земле. Возможно, одной из причин привлекательности ELO является использование ими общеизвестных аккордовых последовательностей, легко воспринимаемых слушателями. Римская цифровая гармоническая разметка 22 песен, включённых в исследование, показала, что многие из них используют схожие последовательности с другими известными поп-песнями. Один из примеров — доу-воп прогрессия I–vi–IV–V или I–vi–ii–V, названная так по стилю музыки, в котором она была широко распространена (Scott 2003, 204). Хотя базовая структура сохраняется, в неё могут добавляться или изменяться аккорды за счёт заимствования или хроматических изменений. Например, в I’m Alive вместо vi используется vi♭, что добавляет B♭ в гармонию и позволяет терции аккорда G хроматически спуститься до тоники аккорда Am. Следующая таблица иллюстрирует доу-воп прогрессии и места их появления в каждой песне. Модальная модуляция — частый элемент в музыке ELO. Заимствованные аккорды, такие как ♭III, iv, ♭VI и ♭VII, выполняют ту же функцию, что и их параллельные мажорные или минорные формы, и встречаются в песне I’m Alive и других. Другие недиатонические аккорды появляются как результат хроматических изменений для поддержки определённой мелодической линии. Например, в бридже I’m Alive звучит аккорд D#dim. Поскольку песня написана в тональности G, этот аккорд может быть проанализирован либо как V7/vi с пропущенным корнем, либо как vii°/vi; однако с учётом окружающих аккордов D и Em становится ясно, что D#dim — это просто результат проходящего звука: D поднимается до D#, а затем до E. Пример 1–26 демонстрирует хроматически изменённые аккорды в контексте и соответствующие им мелодические линии. Каждая песня в этом исследовании начинается с вступления. В тринадцати из двадцати двух песен (примерно 59%) вступление представляет собой рифф или остинатный рисунок, включающий аккорды предстоящего куплета. Примеры такого вступления можно найти в I’m Alive. В каждой песне за вступлением следует первый из нескольких куплетов, которые чередуются с припевами. Отнесение части песни к куплету определяется скорее по музыкальным признакам, чем по тексту: у всех куплетов схожая мелодия, ритм и гармоническая последовательность, хотя небольшие вариации мелодии между куплетами — обычное явление. В восьми песнях куплеты и припевы разделены короткими переходными участками, отличающимися по гармонии, ритму и расположению в структуре. Типичный переход можно услышать, например, в I’m Alive. Интерлюдия — это формальный раздел, представляющий собой инструментальное соло без вокального текста (то есть без слов, не считая скэта или слогов). Обычно в песнях ELO есть одна интерлюдия (исключение — I’m Alive), которая появляется после второго припева. В некоторых песнях интерлюдия гармонически близка к другим частям и может рассматриваться как их продолжение. Например, первая интерлюдия в I’m Alive включает инструментальные соло на основе аккордов куплета. Тем не менее, гармония интерлюдий в других песнях, таких как I’m Alive (вторая интерлюдия), построена на совершенно новом материале и может рассматриваться как уникальная структура в пределах песни. В популярной музыке термин «бридж» обычно относится к предпоследней части перед финальным повторением начального материала. Хотя название «бридж» подразумевает функцию связки между куплетом и припевом (или наоборот), на практике он часто не имеет ни гармонической, ни мелодической связи с окружающим материалом. Обеспечивая контраст, бридж создаёт напряжение перед разрешением в финальном, тоническом припеве.
Кейла Рот (2015, South Central Music Bulletin тома XII–XIII, 2013–2015)

Первый сингл с альбома Xanadu, добравшийся до 20-й строчки, начинается с одного из атмосферных синтезаторных вступлений Ричарда Тэнди , которое вскоре сменяется оглушающим ударом баса и ударных, перекличкой вокальных партий и ярким хором с сильным хуком. Примерно за треть до конца происходит временное изменение темпа — почти взрыв фазированных ударных и клавишных, за которым быстро следует повтор припева.
Джон Ван дер Кисте (июль 2017 — книга Electric Light Orchestra: Song By Song)

В 1980 году компания MCA Records предложила мне написать половину музыки для фильма Xanadu с Оливией Ньютон-Джон в главной роли. Джон Фаррар, который обычно писал музыку для Оливии, должен был сочинить другую половину альбома и саундтрека. Всё получилось само собой, и первой песней, которую я написал, стала I’m Alive, которая хорошо выступила в чартах как сингл в мае того года.
Джефф Линн (ноябрь 2018 — книга Wembley Or Bust)

Вскоре стало ясно, что студия не имела ни малейшего представления, что делать с Electric Light Orchestra. Все их треки в итоге кажутся второстепенными — за исключением I’m Alive, которая сопровождает сцену, где музы оживают, выходя из фрески. I’m Alive заняла 18-е место в США, заглавный трек — восьмое, а All Over the World — 13-е. Но это — поп-чарт; рок-радио окончательно отвернулось от ELO.
Ник ДеРизо (11 августа 2020 — журнал Ultimate Classic Rock)

Когда люди вспоминают Xanadu, первое, что приходит на ум, — Оливия Ньютон-Джон , затем — Джин Келли. Но половину саундтрека к фильму (пять песен) написал Джефф Линн и записала группа ELO, включая невероятно прилипчивую I’m Alive.
Эрика Банас (30 декабря 2020 — сайт радиостанции WMMR)

Я жив

  • (I'm alive) And the world shines for me today
    • (Я жив) — и мир сияет сегодня для меня
  • (I'm alive) Suddenly, I am here today
    • (Я жив) Вдруг — я здесь, сегодня
  • Seems like forever (And a day)
    • Казалось, что прошла вечность (и ещё день)
  • Thought I could never (Feel this way)
    • Думал, что никогда не смогу (испытывать это)
  • Is this really me?
    • Это действительно я?

  • I'm alive, I'm alive
    • Я жив, я жив
  • (I'm alive) And the dawn breaks across the sky
    • (Я жив) — и заря прорывается сквозь небо
  • (I'm alive) And the sun rises up so high
    • (Я жив) — и солнце поднимается так высоко
  • Lost in another world (Far away)
    • Затерян в другом мире (далеко)
  • Never another word ('Til today)
    • Не произнёс ни слова (до сегодняшнего дня)
  • But what can I say?
    • Но что я могу сказать?

  • I'm alive, I'm alive
    • Я жив, я жив
  • I'm alive
    • Я жив

  • Suddenly came the dawn (From the night)
    • Внезапно пришёл рассвет (из ночи)
  • Suddenly, I was born (Into light)
    • Внезапно я родился (в свет)
  • How can it be real?
    • Как это может быть реальным?

  • I'm alive, I'm alive, I'm alive
    • Я жив, я жив, я жив

  • (I'm alive) And the world shines for me today
    • (Я жив) — и мир сияет сегодня для меня
  • (I'm alive) Suddenly, I am here today
    • (Я жив) — и вдруг я здесь, сегодня
  • Seems like forever (And a day-ay)
    • Казалось, что прошла вечность (и ещё день-ай)
  • Thought I could never (Feel this way)
    • Думал, что никогда не смогу (испытывать это)
  • Is this really me?
    • Это действительно я?

  • I'm alive, I'm alive
    • Я жив, я жив
  • I'm alive, I'm alive
    • Я жив, я жив
  • I'm alive
    • Я жив
Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory TipSon of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. RexZinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany

где издавалась
© 1980 I’m Alive (сингл) | MCA-41246 Vinyl, 7", 45 RPM
© 1980 Xanadu (альбом) | JET LX 526 LP (Long Play)
© 1980 Xanadu (альбом) | CSCS 6034 / 4 988009 603421 / JASRAC CD (Compact Disc)
© 1989 The Very Best Of The ELO (сборник) | STAR 2370 2xCD (Compact Disc)
© 1989 The Very Best Of The ELO (сборник) | STAR 2370 2xLP (Long Play)
© 1990 The Very Best Of The ELO (сборник) | 466558 2 2xCD (Compact Disc)
© 1992 ELO’s Greatest Hits Vol. Two (сборник) | 471956 2 CD (Compact Disc)
© 1995 Afterglow (сборник) | VIL-ART – A 060 CD (Compact Disc), Unofficial
© 1997 Light Years: The Very Best Of Electric Light Orchestra | 489039 2 01-489039-10 / 5 099748 903921 2xCD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 5434 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии