Illusions In G Major [Quadraphonic Mix] *

Electric Light Orchestra - Illusions In G Major

Участники записи

общее время: --
дата записи: Июнь, июль и/или август 1974 г.
Quadraphonic Remix: --
Quadraphonic Remix дата выпуска: --
место записи: De Lane Lea Studios, London, Великобритания
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Дик Плант и Майк Пела †
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор Moog), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (синтезатор Moog, фортепиано), Майкл Де Альбукерке (бас, вокал), Мик Камински (скрипка), Хью Макдауэлл † (виолончель) - неподтвержденный , Майкл Эдвардс (виолончель)

Основное

Illusions in G Major — песня, написанная Джеффом Линном для Electric Light Orchestra (ELO) и являющаяся восьмым треком на альбоме группы Eldorado, выпущенном в 1974 году. Она была использована как би-сайд к популярному хиту Can't Get It Out of My Head, который стал хитом в США в 1975 году. Продолжительность песни составляет 2:37, что делает её одной из самых коротких на альбоме. Тематика композиции — рассказ рок-звезды своему психиатру о загадочных видениях. Он упоминает: I heard the crew a hummin' tunes that sounded like The Rolling Stones and Leonard Cohen, а затем добавляет: I heard the pilot saying, poems that were written by John Keats and Robert Browning. Критик Rolling Stone Кен Барнс назвал её умелой, мощной рок-н-ролльной песней в стиле 50-х с интригующими текстами. Критик Phonograph Record Майкл Дэвис отметил, что она действительно качает. Песня была ремастирована и включена Джеффом Линном в 2000 году в бокс-сет-компиляцию Flashback.

Квадрофоническая версия, которая так и не вышла.

Пока нет.

Иллюзии соль мажор

On the seven seas, there was a phantom ship a-comin'
- На семи морях приближался призрачный корабль
Shinin' on the dead of night, I heard the crew a-hummin'
- Сияя в мёртвой ночи, я услышал, как команда напевала
Tunes that sounded like the Rolling Stones and Leonard Cohen
- Мелодии, похожие на Rolling Stones и Леонарда Коэна
But they didn't know the words, so I assumed that they was foreign
- Но они не знали слов, так что я решил, что они были иностранцами
But I heard them just the same
- Но я всё равно их услышал
Oh, doctor, let me teach 'em, I just wanna please them now
- О, доктор, позволь мне их научить, я просто хочу им угодить
I said, doctor, let me teach 'em, I just wanna please them now
- Я сказал: доктор, позволь мне их научить, я просто хочу им угодить
I looked up in the sky, there was a phantom plane a-comin'
- Я взглянул в небо — там летел призрачный самолёт
Shinin' in the dead of night, I heard the pilot saying
- Сияя в мёртвой ночи, я услышал, как пилот говорил
Poems that were written by John Keats and Robert Browning
- Стихи, написанные Джоном Китсом и Робертом Браунингом
He didn't know the words, so I suppose that it was nothing
- Он не знал слов, так что, думаю, это было ничто
But I heard them just the same
- Но я всё равно их услышал
Oh, doctor, let me teach 'em, I just wanna please them now
- О, доктор, позволь мне их научить, я просто хочу им угодить
I said, doctor, let me teach 'em, I just wanna please them now
- Я сказал: доктор, позволь мне их научить, я просто хочу им угодить
Oh, doctor, please believe me, I know you won't deceive me
- О, доктор, поверь мне, я знаю, ты не обманешь меня
But do these things I'm seein' have any hidden meaning?
- Но есть ли в этих вещах, что я вижу, какой-то скрытый смысл?
It's all good entertainment, it doesn't cost a penny
- Это всё просто хорошее развлечение, и ни копейки не стоит
So please, doc, let me teach 'em, if I could only reach 'em
- Так что, пожалуйста, док, позволь мне их научить — если бы я только мог до них достучаться
But I heard them just the same
- Но я всё равно их услышал
Oh, doctor, let me teach 'em, I just wanna please them now
- О, доктор, позволь мне их научить, я просто хочу им угодить
Oh, doctor, let me teach 'em, I just wanna please them now
- О, доктор, позволь мне их научить, я просто хочу им угодить

Место записи

De Lane Lea Studios - студия звукозаписи, расположенная в Сохо (Лондон, Англия). Широко известна записями в жанре рок- и поп-музыки, сделанными в этой студии начиная со второй половины 1960-х годов. В настоящее время занимается главным образом дубляжем художественных фильмов и сериалов. Точный адрес: 75 Dean St, Soho, W1D 3PU and 129 Kingsway, WC2B 6NH