Я никогда не думал, что когда-либо буду петь If I Loved You, но это показывает, что никогда не следует говорить «никогда». Мне очень понравилось записывать эту песню. Когда я был ребёнком, я часто слышал её из радио моего отца, но тогда я не понимал, насколько она гениальна. Позже, когда я выучил аккорды, я просто влюбился в них. Фантастическая песня от Роджерса и Хаммерстайна
Джефф Линн (сентябрь 2012 – заметки к альбому Long Wave)
На самом деле это не каверы. Я скорее создал свои версии этих замечательных песен, таких как If I Loved You и Bewitched, Bothered and Bewildered — все эти прекрасные старые песни, которые я слышал в детстве.
Джеффа Линна (3 октября 2012 – The One Show)
Некоторые из песен на Long Wave я на самом деле ненавидел, когда слышал их в детстве. И я полюбил их только тогда, когда за последние пару лет научился их играть. Например, If I Loved You из Carousel. Никогда и в самых смелых мечтах не думал, что буду петь эту чёртову песню. Но на самом деле это было самое замечательное и самое весёлое, что я когда-либо испытывал при записи. Мне просто это нравилось. И когда я всё сделал правильно, я был страшно напуган, чтобы её петь. Я думал: «Ох, это будет звучать как я пою». Понимаете, я из Бирмингема. Это не будет звучать как какая-то большая, шикарная американская версия. Но в любом случае, я это сделал, и получилось совсем неплохо. Я пробовал примерно десять раз, и у меня получилось.
Джефф Линн (5 октября 2012 – BBC Breakfast)
Некоторые песни с Long Wave сидели у меня в голове годами и годами. Я всегда хотел их сделать и наконец дошёл до этого. И вот в чём дело. Песни вроде If I Loved You… я думал: «Что за…?» Мой отец всё время её ставил, радио у него работало весь день, и я всё слушал. Если шёл дождь или что-то ещё, я слушал радио весь день. Он слушал такие вещи, как Carousel и всё такое. А я думал: «Я не понимаю». Всё было слишком сложно, понимаете, я думал: «Что за…? Что это значит — всё [неразборчиво] и Rodgers?» [А мой отец отвечал:] «О, это замечательно». «Правда? Я совсем не понимаю». В общем, годы спустя, примерно два года назад, я сел и научился играть If I Loved You, просто чтобы проверить, смогу ли. Я не знал, смогу ли, потому что это казалось таким сложным. Пришлось прослушать примерно сто раз, сосредоточившись только на гитарной партии, и выучить все аккорды. Я сыграл, и сказал себе: «Ладно, понял». Теперь я могу играть и просто слушать, а также подпевать как гитарную песню. И это сильно упростило её. Я вдруг понял, насколько она красива и какая это замечательная мелодия. Всё так экономично: всего четыре басовые ноты в этой песне. Всего четыре строки текста. И это просто самое прекрасное. Когда пришло время её исполнить, я зашёл в контрольную комнату, чтобы настроиться на пение, и был реально напуган. Я думал: «Ох, как это будет звучать?» Зашёл, сделал это. Я осторожно пробрался обратно, на случай если кто-то заметит. [смеётся] И всё прошло нормально. Я сказал себе: «Боже мой, всё в порядке».
Джефф Линн (5 октября 2012 – Steve Wright In The Afternoon BBC Radio)
Когда я был ребёнком, когда слышал эти песни, я думал: «Что за чёрт это?» Всё казалось таким сложным, например песня Richard Rodgers, If I Loved You. Казалось, это самая сложная вещь, которую я когда-либо слышал. Когда я пришёл записывать её в этот раз, как только я разобрал гитарную партию, всё оказалось самой простой вещью. Проблема была именно в аранжировках — они мешали мне выучить песню. Но как только я убрал эти сложные аранжировки, всё стало реально просто.
Джефф Линн (9 октября 2012 – сайт Allmusic blog)
Я помню If I Loved You по неправильным причинам, потому что она оказывала негативное влияние. If I Loved You — это второй трек на альбоме Long Wave. Я думал: «Боже, это так сложно». Мой отец говорил: «О, Richard Rodgers, это он». Я был очень молод, конечно, не умел играть, и просто думал: «Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Это так сложно, взрослое и замысловатое. Я не понимаю». В общем, я научился играть примерно в пятнадцать лет, и несколько лет спустя снова начал играть. Но всё ещё не умел играть что-то подобное из-за аранжировок — для меня это было слишком сложно. Примерно два года назад я сел, прослушал песню сотню раз и наконец разобрал ритм-гитару. И не слушал всё остальное, просто записал очень просто. Потом добавил бас, построил всю композицию, все дорожки, включая струнные, и попытался её спеть. И это было самое страшное. Я боялся этой штуки. Это было ужасно сложно, но я всё сделал. И это совсем не было легко. Я хотел послушать свой первый дубль в контрольной, и это меня пугало. Но когда я услышал, всё оказалось неплохо. В итоге я сделал примерно десять дублей — у меня получилось. Я был очень горд, потому что это было то, чего я отчаянно хотел. Я полюбил эту песню, когда выучил аккорды, понял, как она на самом деле звучит, и убрал все излишние украшательства. Всё оказалось очень просто и мелодично.
Джефф Линн (14 октября 2012 – Absolute Radio)
Аранжировки в старых песнях были для меня слишком сложными, и я просто не мог с ними справиться. Но как только у тебя остаются только базовые аккорды, песня становится… Например, If I Loved You из Long Wave — песня, о которой я никогда в жизни не думал, что когда-либо попробую её спеть. Но когда я всё-таки попробовал, это оказалось одним из самых приятных дел, что я когда-либо делал. Слова такие гениальные. Четыре строки — вот и всё, что есть у If I Loved You. Никогда бы не поверил. И всего четыре басовые ноты во всей песне. Это абсолютно гениально. Великолепно. На самом деле это экономность в написании песен. Гениальность в том, что когда у тебя есть отличные аккорды, прекрасная мелодия и отличные слова — тогда у тебя полный набор. Это как бонус. Если послушать If I Loved You, это один из лучших примеров того, что паузы между нотами так же важны, как и сами ноты.
Джефф Линн (18 октября 2012 – интервью на Smooth Radio)
Я играю If I Loved You из мюзикла Carousel. Я просто не понимал её и никак не мог войти в настроение. Наверное, я потратил две с половиной недели, пытаясь научиться играть её на гитаре, потому что я не читаю ноты. И я понял, что мне нравится мелодия. Я понял, что меня отталкивало — это всё большое аранжирование, все эти флейты и кларнеты.
Джефф Линн (19 октября 2012 – The Sun)
If I Loved You из альбома Long Wave. И это, наверное, самая трудная вещь, которую мне когда-либо приходилось делать в жизни — петь эту песню. Я никогда в жизни не думал, что буду её исполнять. Когда я её выучил, это было то, что требовало прослушивания сотню раз, чтобы понять только гитарную партию, сильно упростить её, убрать все большие аранжировки, все эти цветистые и грандиозные элементы и сделать её простой, чтобы её было легко играть. И я сыграл на всех инструментах на Long Wave.
Джефф Линн (26 октября 2012 – радиошоу Tracks Of My Years на BBC)
Ну, некоторые из песен на Long Wave, которые мне нравятся, — это старые киношные мелодии, например, If I Loved You из Carousel. И несколько других подобных. Bewitched, Bothered and Bewildered — ещё одна песня Richard Rodgers — ещё одна его замечательная вещь. Он просто делает лучшие аккорды, я так считаю. Я никогда не думал, что буду петь If I Loved You.
Джефф Линн (29 октября 2012 – радиошоу Deep Tracks на SiriusXM)
Хотя это любопытная и необычная коллекция, охватывающая всё — от Rodgers & Hammerstein до Chuck Berry, Long Wave предлагает совершенно иной взгляд на песни, вписавшиеся в нашу коллективную музыкальную память. От If I Loved You (из мюзикла Carousel) до Bewitched, Bothered & Bewildered и Beyond The Sea, альбом возвращает к музыке, которую Линн часто слышал в детстве.
Брюс Пилато (30 ноября 2012 – Illinois Entertainer)
Я задумывал исполнить такие песни, как If I Loved You.
Джефф Линн (30 ноября 2012 – Illinois Entertainer)
Старые, до-роковые песни в стиле кроунера, такие как She и If I Loved You, больше напоминают ранние каверы The Beatles на такие вещи, как Bésame Mucho, с аранжировками, сведёнными к гитаре и пианино, а звонкие гармонии освещают сложные мелодии.
Энди Гилл (ноябрь 2012 – Uncut magazine)
Да, были моменты, когда я понял, что на самом деле использовал, не осознавая этого (примерно 35 лет назад), некоторые из тех же изменений аккордов, что использовал Richard Rodgers. Я не осознавал этого, пока не начал учить If I Loved You из мюзикла Carousel.
Джефф Линн (ноябрь 2012 – Tape Op magazine, выпуск № 92)
Bewitched, Bothered and Bewildered и If I Loved You, стандарты Бродвея, любимые его отцом, получили фирменную «сливочную» обработку Джеффа Линна.
Кит Кэмерон (ноябрь 2012 – MOJO magazine)
Многие из этих песен я ненавидел в детстве, например If I Loved You (Rodgers & Hammerstein).
Джефф Линн (декабрь 2012 – Classic Rock magazine)
Ну, я сомневаюсь, что If I Loved You звучит как что-то, что я бы написал, но спасибо большое за предложение. Это очень любезно с вашей стороны. Когда я был ребёнком, мой отец постоянно ставил эту песню, и я тоже часто слышал её по радио. If I Loved You из мюзикла Carousel. Я слушал её, а отец говорил: «Вот это вещь — Rodgers и Hammerstein — это лучшее». А я думал: «Не понимаю, папа, что это такое? Слишком замысловато и взрослое». Это ничего для меня не значило, потому что я не понимал. Это песня, которую я никогда в жизни не думал, что буду петь. И вот прошло более 45 лет (смеётся), я слушаю это снова и думаю: «Подожди, давай уберём всю эту приблуду». Я не мог спеть её как Shirley Jones или Gordon MacRae в фильме. Они поют в более оперном стиле. Поэтому я пытался сделать её в своём стиле и работал над тем, чтобы она звучала хорошо. Вся цель Long Wave была в том, чтобы она стала моей, а не какой-то разбавленной версией чужих интерпретаций. Поэтому я хотел, чтобы все песни звучали как мои, и поэтому я полностью очистил аранжировки, что помогло мне сделать их такими, какими я хотел. Каждый раз, когда я подходил к микрофону, чтобы начать петь эти песни, я был полон ужаса, думая: «Что если это будет звучать не так, как я хочу, и я не смогу от этого уйти?» Поэтому я заставил себя сделать всё правильно. В If I Loved You я сделал 10 дублей вокала и прослушал их отдельно, чтобы увидеть, что хорошо, а что плохо. Когда я закончил, я был в восторге. Я не испортил вокал и смог слушать его без содрогания или замечания ошибок, потому что их просто не было. Это было настоящее дело любви.
Джефф Линн (январь 2013 – Goldmine magazine)
Песня — If I Loved You из мюзикла Carousel. Раньше я не мог выносить её звук. Я оказывался заперт в доме. Шёл дождь или что-то ещё, по какой-то причине. И мой отец включал радио на полную, и эта песня неизменно звучала. Он говорил: «О, замечательно. Richard Rodgers». А я думал: «Постой, папа, я не понимаю». Это немного сложно, правда? Но я никогда не понимал её. Спустя годы, через пятьдесят лет, я решил попробовать записать её. Но сначала мне нужно было её выучить. Аранжировка была такой сложной. И тогда я понял, что именно аранжировка мешала мне понять песню. Поэтому я упростил её. Я прослушал её около сотни раз, потому что играю на слух, не читаю ноты. И вдруг я полюбил эту песню — она оказалась такой красивой без всех флейт, кларнетов и всех этих странных эффектов.
Джефф Линн (2 марта 2013 – Inheritance Tracks)
Не думаю, что это желание интерпретировать старые песни быстро уйдёт [у меня], и таких песен много. Например, версия Джеффа Линна на If I Loved You… Когда я слышу такие вещи, думаю: «О, я бы хотел сделать что-то подобное». Это останавливает меня на месте, одновременно заставляет хотеть сложить всё и при этом двигаться дальше.
Эрик Клэптон (март 2013 – промо-интервью к альбому Old Sock)
Версия Джеффа Линна на If I Loved You… Когда я слышу такие вещи, думаю: «О, я бы хотел сделать что-то подобное». Это останавливает меня на месте и одновременно заставляет хотеть сложить всё, но при этом двигаться дальше.
Эрик Клэптон (2013 – неопределённое ТВ/онлайн-интервью)
Я думаю о If I Loved You, песне Rodgers и Hammerstein, потому что она напоминает мне о моём отце. Это такая красивая… такая замечательная мелодия, как виолончели поднимаются по аккордам.
Джефф Линн (16 декабря 2019 – All Songs Considered)
Но я всегда хотел попробовать эти шоу-песни, поэтому, когда я сделал сольный альбом Long Wave гораздо позже, в 2012 году, я выучил аккорды. Наконец-то! Просто игнорируя сложные аранжировки, в которых было слишком много нот. Наверное, они были слишком украшены для фильмов. Я отвёл всё это и наконец смог сыграть, например, If I Loved You. Я люблю эту мелодию и теперь понял, что это легко, тогда как раньше всегда считал, что это выше моих сил. Все эти песни, как я понял, состоят из простых аккордов. Вот и всё. И на самом деле вся музыка — это именно это.
Джефф Линн (декабрь 2019 – Record Collector)
