The Idle Race - The Birthday Party

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 40

0:00
Песня

I Like My Toys [Stereo Album Version]

The Idle Race

Участники записи

  • общее время: 2:12
  • дата записи: Где-то между 1967 и 1968 годом
  • место записи: Advision Studios, Лондон, Великобритания
  • автор: Джефф Линн
  • продюсеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
  • звукорежиссеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара), Дэйв Притчард (ритм-гитара), Грег Мастерс † (бас), Роджер Спенсер (ударные)
4437 0 Обновлено: 10.10.2025

Основное

I Like My Toys — Песня группы The Idle Race, выпущенная 1968 году, которая вошла в альбом Birthday Party

Стерео-версия

Однако перед этим финальным треком была пригоршня композиций, каждая из которых заслуживает упоминания, и две из которых были выпущены на сторонах А и Б последнего сингла перед выходом альбома в октябре 68-го. В предыдущем месяце появились I Like My Toys на обороте с The Birthday. Они оказались самыми странными синглами на тот момент, обе стороны содержали по одной «странной» песне. I Like My Toys рассказывала о совершенно эксцентричном типе, которому, хотя ему почти 31, не под силу справляться с реальным миром, и когда песня переходит в суровый марш, под который ему приказывают устроиться на работу, он сбегает от реальности, улетая смотреть на звезды на своей ракетной машине. Очень дурацкая песня, хотя я всегда находил ее странно тревожащей». Гилл (1989 — фанзин Face The Music №6)
Примечание редактора: Впоследствии выяснилось, что сингл I Like My Toys/The Birthday так и не был выпущен.

The Idle Race почти потеряли надежду на то, что их удача может измениться. Последовательные синглы End Of The Road, I Like My Toys, Days Of The Broken Arrows и Come With Me провалились. Когда в середине года Линна интервьюировала одна из британских музыкальных газет, он не скрывал своего разочарования.

В сентябре 1968 года вышел причудливый I Like My Toys в паре с Happy Birthday/The Birthday. Первая сторона была одним из лучших примеров черного юмора ее автора. Она от первого лица рассказывает историю эксцентричного мужчины почти тридцати одного года, у которого есть модель железной дороги, гараж и машина, и солдата с ружьем. В его-то годы, упрекает первого мать, у него должно быть больше ответственности. Шутки в сторону, можно утверждать, что такие люди в конце 1960-х считались безвредными чудаками и фигурами для насмешек. Лишь с более просвещенной точки зрения, спустя четыре или пять десятилетий, можно предположить, что они были не просто эксцентриками, но, вероятно, имели расстройство где-то в спектре аутизма и действительно нуждались в помощи. Было ли это тревожащее сочетание мини-эпопей тем, что могло иметь массовую привлекательность для подростков-покупателей? Очевидно, нет. Значительно уступающая версия I Like My Toys, приписанная Stewpot and the Save The Children Fund Choir, вышла несколькими неделями позже. Стьюпот — это Эд Стюарт, ведущий программ BBC на радио и телевидении, в то время наиболее известный как хост утреннего субботнего шоу заявок Radio 1 Junior Choice.  Спустя три месяца после релиза End Of The Road/Morning Sunshine, вышел причудливый I Like My Toys в паре с Happy Birthday/The Birthday.

Однако два самых сильных не-сингловых трека на альбоме имели ярко выраженные элементы пафоса: I Like My Toys была трагикомической историей тридцатилетнего «маминого сынка», которая шла по стопам Uncle Arthur Дэвида Боуи, и The Birthday… Кенни Эверетт, естественно, обожал The Birthday Party, и было несколько кавер-версий, самой невероятной из которых была доблестная попытка Эда Стюарта с I Like My Toys. Любопытно, что сингл был подготовлен к выпуску 27 сентября, с I Like My Toys — вероятно, самой коммерчески перспективной из ранее недоступных песен The Birthday Party — на обороте с The Birthday. Liberty даже присвоила ему каталожный номер (LBF 15129, для любителей мелочей), но во второй раз за год компания отменила выпуск сингла The Idle Race в Великобритании в последнюю минуту. Наиболее вероятной причиной этого решения было освобождение места для упомянутого кавера Эда Стюарта, который был выпущен как сингл одновременно с The Birthday Party; не только то, что Стюарт был диджеем Radio One, с которым нужно было поддерживать отношения, но и то, что его версия была благотворительным релизом в помощь Фонду спасения детей.

I Like My Toys, который был подготовлен к выпуску в качестве сингла, но в конечном итоге не вышел, умело попадает в точку между Рэем Дэвисом и Сидом Барреттом. Это очень умное исследование характера, которое, я полагаю, можно даже сказать, предвосхитило Horace Wimp от ELO десятилетием позже.

Мне нравятся мои игрушки

  • I have a trainset and a garage full of cars
    • У меня есть модель железной дороги и гараж, полный машин
  • And a soldier with a gun
    • И солдатик с ружьём
  • My mother says I should have more responsibility
    • Мама говорит, что мне нужно быть ответственным
  • As I'm nearly 31
    • Ведь мне уже почти тридцать один

  • I have a plane, I have a crane
    • У меня есть самолёт, у меня есть кран
  • That can lift up all my trains and all my cars
    • Который может поднять все мои поезда и все мои машины
  • I have a boat that doesn't float
    • У меня есть лодка, что не плавает
  • But a big machine that takes me to the stars
    • Но есть большая машина, что умчит меня к звёздам

  • But my mother says I should get a job
    • Но мама говорит, что мне нужно найти работу
  • Or my father she will tell
    • Или она расскажет всё отцу
  • She says 16 years is a long enough rest
    • Она говорит, что 16 лет — достаточно долгий отдых
  • Though I say that I'm not well
    • Хотя я говорю, что плохо себя чувствую

  • I have a trainset and a garage full of cars
    • У меня есть модель железной дороги и гараж, полный машин
  • And a soldier with a gun
    • И солдатик с ружьём
  • My mother says she'll break up all my toys and all my games
    • Мама говорит, что сломает все мои игрушки и все мои игры
  • And she'll say I'm not her son
    • И скажет, что я не её сын

  • But your mother says you should get a job
    • Но твоя мама говорит, что тебе нужно найти работу
  • Or your father she will tell
    • Или она расскажет всё твоему отцу
  • She says 16 years is a long enough rest
    • Она говорит, что 16 лет — достаточно долгий отдых
  • Though you say that you're not well
    • Хотя ты говоришь, что плохо себя чувствуешь

  • I had a plane, I had a crane
    • У меня был самолёт, у меня был кран
  • That could lift up all my trains and all my cars
    • Который мог поднять все мои поезда и все мои машины
  • I had a boat that couldn't float
    • У меня была лодка, что не плавала
  • So my machine and me are going to the stars
    • Так что на моей машине мы летим к звёздам

Место записи

Advision Studios — студия звукозаписи, располагавшаяся в центре Лондона (Великобритания). Ранее носила название Guy De Bere Studios и изначально находилась на месте школы. Первоначально студия предназначалась для записи джинглов и озвучки. После того как ею занялись Гай Уэтстоун (Guy Whetstone) и Стивен Апплби (Stephen Appleby), установившие четырёхдорожечный магнитофон Telefunken, она быстро превратилась в одно из ключевых мест записи крупнейших поп- и рок-пластинок 1960–1970-х годов. После закрытия Advision в 1993 году помещение было передано компании The Sound Company, которая провела дальнейшую реконструкцию студии. Точный адрес: 83 New Bond Street / 23 Gosfield Street, London, UK

Песня в моей коллекции

Обложка Релиз Формат Каталожный номер Дата
The Idle Race - The Birthday Party The Birthday Party (альбом) QCRSEG065D / 5 013929 186521 CD (Compact Disc) © 1969
The Idle Race – The Birthday Party The Birthday Party (альбом) LBS 83132 LP (Long Play) © 1969
Сайт выражает особую благодарность Роберту Портеру и его ресурсу jefflynnesongs.com

Комментарии

Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!