I Like My Toys [Acetate Version] *

The Idle Race - I Like My Toys

Участники записи

общее время: 2:19
дата записи: Где-то между 1967 и 1968 годом
место записи: Advision Studios, Лондон, Великобритания
автор: Джефф Линн
продюсеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
звукорежиссеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара), Дэйв Притчард (ритм-гитара), Грег Мастерс † (бас), Роджер Спенсер (ударные)

Основное

I Like My Toys — Песня группы The Idle Race, выпущенная 1968 году, которая вошла в альбом Birthday Party

Версия, обнаруженная на ранней ацетатной пластинке, содержит ранний микс этой песни. Она отличается от изданной версии тем, что включает громкий звук в начале, который полностью отсутствует в официальном релизе. В припевах микширование явно отличается. В первом припеве в правом канале отсутствует вокал Джеффа (нижний гармонический вокал), а вокал во втором припеве либо другой, либо смикширован не так тихо и резко. Кроме того, окончание в ацетатной версии иное — с добавленным фортепиано и эффектом эха.

Пока нет.

Мне нравятся мои игрушки

I have a trainset and a garage full of cars
- У меня есть модель железной дороги и гараж, полный машин
And a soldier with a gun
- И солдатик с ружьём
My mother says I should have more responsibility
- Мама говорит, что мне нужно быть ответственным
As I'm nearly 31
- Ведь мне уже почти тридцать один
I have a plane, I have a crane
- У меня есть самолёт, у меня есть кран
That can lift up all my trains and all my cars
- Который может поднять все мои поезда и все мои машины
I have a boat that doesn't float
- У меня есть лодка, что не плавает
But a big machine that takes me to the stars
- Но есть большая машина, что умчит меня к звёздам
But my mother says I should get a job
- Но мама говорит, что мне нужно найти работу
Or my father she will tell
- Или она расскажет всё отцу
She says 16 years is a long enough rest
- Она говорит, что 16 лет — достаточно долгий отдых
Though I say that I'm not well
- Хотя я говорю, что плохо себя чувствую
I have a trainset and a garage full of cars
- У меня есть модель железной дороги и гараж, полный машин
And a soldier with a gun
- И солдатик с ружьём
My mother says she'll break up all my toys and all my games
- Мама говорит, что сломает все мои игрушки и все мои игры
And she'll say I'm not her son
- И скажет, что я не её сын
But your mother says you should get a job
- Но твоя мама говорит, что тебе нужно найти работу
Or your father she will tell
- Или она расскажет всё твоему отцу
She says 16 years is a long enough rest
- Она говорит, что 16 лет — достаточно долгий отдых
Though you say that you're not well
- Хотя ты говоришь, что плохо себя чувствуешь
I had a plane, I had a crane
- У меня был самолёт, у меня был кран
That could lift up all my trains and all my cars
- Который мог поднять все мои поезда и все мои машины
I had a boat that couldn't float
- У меня была лодка, что не плавала
So my machine and me are going to the stars
- Так что на моей машине мы летим к звёздам

Место записи

Advision Studios — студия звукозаписи, располагавшаяся в центре Лондона (Великобритания). Ранее носила название Guy De Bere Studios и изначально находилась на месте школы. Первоначально студия предназначалась для записи джинглов и озвучки. После того как ею занялись Гай Уэтстоун (Guy Whetstone) и Стивен Апплби (Stephen Appleby), установившие четырёхдорожечный магнитофон Telefunken, она быстро превратилась в одно из ключевых мест записи крупнейших поп- и рок-пластинок 1960–1970-х годов. После закрытия Advision в 1993 году помещение было передано компании The Sound Company, которая провела дальнейшую реконструкцию студии. Точный адрес: 83 New Bond Street / 23 Gosfield Street, London, UK