Hold On Tight [Alternate Intro Version] *

Hold On Tight — песня, написанная и исполненная группой Electric Light Orchestra (ELO). Она занимает двенадцатую позицию на альбоме Time, выпущенном в 1981 году, и стала первым синглом с этой пластинки. Песня вошла в топ-10 в большинстве стран: заняла первое место в Испании и Швейцарии, второе — в ФРГ, четвёртое — в Великобритании и десятое — в США в чарте Billboard Hot 100 (став седьмым и последним хитом группы, вошедшим в топ-10), а также второе место в чарте Billboard Rock Top Tracks. Один из куплетов исполнен на французском языке — это повтор первого куплета, который переводится как: «Держись за свою мечту, держись за свою мечту, когда увидишь, как уходит твой корабль, когда почувствуешь, что сердце разбивается — держись за свою мечту».

Эта песня использовалась в начале 1980-х годов в качестве тематической для маркетинговой кампании группы сторонников кофе под названием Coffee Achievers. В США было показано несколько телевизионных реклам с видеоматериалами с Дэвидом Боуи и концертными кадрами рок-группы Heart, на фоне которых звучала песня ELO — Hold On Tight. К сожалению, использование песни в коммерческих целях вызвало некоторую негативную реакцию в это время со стороны широкой публики по отношению к самой песне и ELO (хотя, тем не менее, число любителей кофе увеличилось).

Французские слова в песне почти дословно переведены. Фраза «Accroches-toi à ton rêve» означает «Держись крепко за свою мечту» (причём слово «мечта» стоит в единственном числе). «Quand tu vois ton bateau partir» переводится как «Когда ты видишь, как уходит твой корабль» — при этом нет упоминания о плавании. «Quand tu sens — ton cœur se briser» значит «Когда ты чувствуешь, что твоё сердце разбивается». Часть песни ELO — Hold On Tight (а также Prologue и Twilight) была использована в качестве музыкального сопровождения японского аниме-интро на конвенции DAICON IV в 1983 году.

Эта версия начинается с очень странного, насыщенного и футуристичного звучания клавишных, после чего переходит непосредственно к песне, которая в остальном совпадает с версией из альбома Time, за исключением того, что, как и стандартная сингловая версия, она затухает вскоре после последней гитарной ноты, обрезая часть клавишной партии, переходящей в Epilogue. В бокс-сете Flashback это клавишное вступление находится в конце трека Getting to the Point, предыдущей песни перед Hold On Tight. Однако, поскольку клавишная секвенция начинается уже после полного затухания Getting to the Point и фактически переходит в Hold On Tight, а само звучание клавиш гораздо ближе к стилистике альбома Time, чем к Balance of Power, и с учётом того, что в бокс-сете Flashback есть множество проблем с отсечкой вступлений песен (включая несколько треков с альбома Face The Music), считается, что это клавишное вступление на самом деле принадлежит Hold On Tight, а трекинг на Flashback выполнен некорректно.