Hello My Old Friend [Double Album Version] *
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 8:31
- дата записи: 1982 или 1983 годы
- место записи: Wisselord Studios, Хилверсум, Нидерланды
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Билл Боттрелл
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, синтезатор, бас (неподтверждено), перкуссия, Oberheim DMS), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, Oberheim DSX), Келли Гроукатт † (бас) *, Луис Кларк † (дирижер оркестра) - * неподтверждено
Основное
Песня Hello My Old Friend — это редкая инструментальная композиция группы Electric Light Orchestra, написанная и спродюсированная Джеффом Линном. Она была записана в 1983 году и предназначалась для альбома Secret Messages, но в итоге не вошла в финальную версию. Эта песня, изначально задуманная как завершающий трек оригинального двойного альбома Secret Messages, полна скрытых элементов. Прежде всего, после первого вокального перехода (заканчивающегося словами: «...here I could stand for hours and hours» — «...здесь я мог бы стоять часами напролёт»), можно услышать, как кто-то (вероятно, Джефф) дважды выкрикивает «'spatch and mail» — отсылку к старинным крикам газетчиков, продававших газеты в Бирмингеме. Непосредственно перед длинным инструментальным проигрышем в середине песни можно услышать, как Джефф бормочет скрытое обратное сообщение, которое при воспроизведении в обратную сторону звучит как «обратные сообщения могут быть забавными» (или, возможно, «...могут быть смешными»).
Эта версия Hello My Old Friend, выпущенная на двойном альбоме Secret Messages в 2018 году, по сути идентична изданию Afterglow 1990 года. Однако она включает вступление «thank you for listening» (обычно слышимое во вступлении к завершающему треку оригинального одноальбомного издания — Rock 'n' Roll Is King) и альбомное окончание (в оригинальном альбоме объединённое с концовкой Rock 'n' Roll Is King), которое здесь прикреплено к песне, так как она завершает альбом. Любопытно, что в издании 2018 года песня Hello My Old Friend полностью затухает, прежде чем начинается и до конца проигрывается альбомное окончание. Вероятно, это было сделано по ошибке — предполагался скрестный переход (cross-fade), но он был упущен перед выпуском.
Привет, мой старый друг
- Early morning, day is dawning
- Раннее утро, день наступает
- Cooling towers and factory gates
- Охладительные башни и ворота фабрик
- Dirty streets and laughing people
- Грязные улицы и смеющиеся люди
- Skinny dogs and beer crates
- Тощие собаки и ящики с пивом
- Hello, my old friend
- Привет, мой старый друг
- Hello, my old friend
- Привет, мой старый друг
- Sad canals and green-black water
- Грустные каналы и зелёно-чёрная вода
- Somewhere, bicycles and beds
- Где-то велосипеды и кровати
- Wet and windy afternoons
- Мокрые и ветреные послеобеденные часы
- And pigeons coo in garden sheds
- И голуби воркуют в садовых сараях
- Hello, my old friend
- Привет, мой старый друг
- High-rise tower blocks
- Высотные жилые кварталы
- With panoramic views of trains and coal
- С панорамным видом на поезда и уголь
- Tie-head railway tracks tread faithfully
- Рельсы с деревянными шпалами верно стучат
- The gasworks to behold
- Завод по производству газа — на него приятно смотреть
- Hello, my old friend
- Привет, мой старый друг
- Just to see the sunset
- Просто чтобы увидеть закат
- Pretty rainbows over your majestic towers
- Красивые радуги над твоими величественными башнями
- To feel your earth beneath my feet
- Чувствовать твою землю под своими ногами
- Here I could stand for hours and hours
- Здесь я мог бы стоять часами и часами
- (Spatch and mail!)
- (Спэтч и мэйл!)
- (Spatch and mail!)
- (Спэтч и мэйл!)
- Big machines that once were champions
- Большие машины, что когда-то были чемпионами
- Turn to dust under the sky
- Превращаются в пыль под открытым небом
- Broken windows, choking chimneys
- Разбитые окна, задыхающиеся трубы
- Factory walls for miles and miles
- Стены фабрик на мили и мили
- Bye bye, my old friend
- Прощай, мой старый друг
- Bye bye, my old friend
- Прощай, мой старый друг
- Just to see the sunset
- Просто чтобы увидеть закат
- Pretty rainbows over your majestic towers
- Красивые радуги над твоими величественными башнями
- To feel your earth beneath my feet
- Чувствовать твою землю под своими ногами
- Here I could stand for hours and hours
- Здесь я мог бы стоять часами и часами
- (Welcome to the show)
- (Добро пожаловать на шоу)
- (Welcome to the show)
- (Добро пожаловать на шоу)
Место записи
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Secret Messages シークレット・メッセージ (альбом) | SICP 31313 / 4 547366 428223 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages (альбом) | 19075837691 | LP (Long Play) | © 1983 |
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!