Hello My Old Friend [Double Album Version] *

Джефф Линн на русском / Писни ELO / Hello My Old Friend [Double Album Version] *

Hello My Old Friend [Double Album Version] *

Electric Light Orchestra - Hello My Old Friend

Участники записи

общее время: 8:31
дата записи: 1982 или 1983 годы
место записи: Wisselord Studios, Хилверсум, Нидерланды
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссер: Билл Боттрелл
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, синтезатор, бас (неподтверждено), перкуссия, Oberheim DMS), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, Oberheim DSX), Келли Гроукатт (бас) *, Луис Кларк † (дирижер оркестра) - * неподтверждено

Основное

Песня Hello My Old Friend — это редкая инструментальная композиция группы Electric Light Orchestra, написанная и спродюсированная Джеффом Линном. Она была записана в 1983 году и предназначалась для альбома Secret Messages, но в итоге не вошла в финальную версию. Эта песня, изначально задуманная как завершающий трек оригинального двойного альбома Secret Messages, полна скрытых элементов. Прежде всего, после первого вокального перехода (заканчивающегося словами: «...here I could stand for hours and hours» — «...здесь я мог бы стоять часами напролёт»), можно услышать, как кто-то (вероятно, Джефф) дважды выкрикивает «'spatch and mail» — отсылку к старинным крикам газетчиков, продававших газеты в Бирмингеме. Непосредственно перед длинным инструментальным проигрышем в середине песни можно услышать, как Джефф бормочет скрытое обратное сообщение, которое при воспроизведении в обратную сторону звучит как «обратные сообщения могут быть забавными» (или, возможно, «...могут быть смешными»).

Эта версия Hello My Old Friend, выпущенная на двойном альбоме Secret Messages в 2018 году, по сути идентична изданию Afterglow 1990 года. Однако она включает вступление «thank you for listening» (обычно слышимое во вступлении к завершающему треку оригинального одноальбомного издания — Rock 'n' Roll Is King) и альбомное окончание (в оригинальном альбоме объединённое с концовкой Rock 'n' Roll Is King), которое здесь прикреплено к песне, так как она завершает альбом. Любопытно, что в издании 2018 года песня Hello My Old Friend полностью затухает, прежде чем начинается и до конца проигрывается альбомное окончание. Вероятно, это было сделано по ошибке — предполагался скрестный переход (cross-fade), но он был упущен перед выпуском.

Пока нет.

Привет, мой старый друг

Early morning, day is dawning
- Раннее утро, день наступает
Cooling towers and factory gates
- Охладительные башни и ворота фабрик
Dirty streets and laughing people
- Грязные улицы и смеющиеся люди
Skinny dogs and beer crates
- Тощие собаки и ящики с пивом
Hello, my old friend
- Привет, мой старый друг
Hello, my old friend
- Привет, мой старый друг
Sad canals and green-black water
- Грустные каналы и зелёно-чёрная вода
Somewhere, bicycles and beds
- Где-то велосипеды и кровати
Wet and windy afternoons
- Мокрые и ветреные послеобеденные часы
And pigeons coo in garden sheds
- И голуби воркуют в садовых сараях
Hello, my old friend
- Привет, мой старый друг
High-rise tower blocks
- Высотные жилые кварталы
With panoramic views of trains and coal
- С панорамным видом на поезда и уголь
Tie-head railway tracks tread faithfully
- Рельсы с деревянными шпалами верно стучат
The gasworks to behold
- Завод по производству газа — на него приятно смотреть
Hello, my old friend
- Привет, мой старый друг
Just to see the sunset
- Просто чтобы увидеть закат
Pretty rainbows over your majestic towers
- Красивые радуги над твоими величественными башнями
To feel your earth beneath my feet
- Чувствовать твою землю под своими ногами
Here I could stand for hours and hours
- Здесь я мог бы стоять часами и часами
(Spatch and mail!)
- (Спэтч и мэйл!)
(Spatch and mail!)
- (Спэтч и мэйл!)
Big machines that once were champions
- Большие машины, что когда-то были чемпионами
Turn to dust under the sky
- Превращаются в пыль под открытым небом
Broken windows, choking chimneys
- Разбитые окна, задыхающиеся трубы
Factory walls for miles and miles
- Стены фабрик на мили и мили
Bye bye, my old friend
- Прощай, мой старый друг
Bye bye, my old friend
- Прощай, мой старый друг
Just to see the sunset
- Просто чтобы увидеть закат
Pretty rainbows over your majestic towers
- Красивые радуги над твоими величественными башнями
To feel your earth beneath my feet
- Чувствовать твою землю под своими ногами
Here I could stand for hours and hours
- Здесь я мог бы стоять часами и часами
(Welcome to the show)
- (Добро пожаловать на шоу)
(Welcome to the show)
- (Добро пожаловать на шоу)

Место записи

Студия Wisseloord — это звукозаписывающая студия в городе Хилверсум, Нидерланды. Она была официально открыта 19 января 1978 года принцем Клаусом. Студии были основаны электронной компанией Philips, чтобы дать возможность артистам PolyGram записываться в профессиональной обстановке. Изначально было три студии, но позже их количество увеличили до пяти. В первые годы студии в основном использовались голландскими музыкантами. Очень быстро международные исполнители, такие как Элтон Джон, Scorpions, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Def Leppard, Iron Maiden, The Police, Тина Тернер, Electric Light Orchestra, U2, Крис Браун и NAS начали пользоваться этими возможностями. Точный адрес: Catharina van Renneslaan 10, 1217 CX Hilversum, Netherlands

где издавалась

© 1983 Secret Messages (альбом) \| 19075837691 2 x Vinyl (Long Play)
© 1983 Secret Messages (альбом) \| SICP 31313 / 4 547366 428223 CD (Compact Disc), Blu-spec CD2

Похожее

Roll Over Beethoven [Edited USA Mono Single Version] *

8 сентября, 1972

Birmingham Blues [Edited ELO Classics Version] *

16 июля, 1977

Ma-Ma-Ma Belle [Edited USA Single Version] *

20 апреля, 1973

Heaven Only Knows [Alternate Version] *

10 августа, 1985

Birmingham Blues [Album Version]

16 июля, 1977

Evil Woman [Edited Have a Nice Decade Version] *

23 мая, 1975

Просмотры: 6339 Комментарии: 0

0 0 голоса

Рейтинг статьи

0 комментариев

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

Hello My Old Friend [Double Album Version] *

Участники записи

Основное

Основная информация

Интервью, высказывания, ревью

Текст песни "Hello My Old Friend [Double Album Version] *"

Привет, мой старый друг

Место записи

где издавалась

Похожее

Roll Over Beethoven [Edited USA Mono Single Version] *

Birmingham Blues [Edited ELO Classics Version] *

Ma-Ma-Ma Belle [Edited USA Single Version] *

Heaven Only Knows [Alternate Version] *

Birmingham Blues [Album Version]

Evil Woman [Edited Have a Nice Decade Version] *