Top.Mail.Ru

Heading For The Light [Album Version]

Traveling Wilburys - Heading For The Light

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 42

Участники записи
  • общее время: 3:36
  • дата записи: с 7 по 16 мая 1988 года (оригинальные записи) и летом 1988 года (финальное сведение)
  • место записи: Dave Stewart Studios, Лос-Анджелес, США (оригинальные записи) и Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Oxfordshire, Henley-On-Thames, Великобритания, (домашняя студия Джорджа Харрисона ) (финальное сведение)
  • авторы: Traveling Wilburys (издательство Ganga Publishing указывает, что Джордж Харрисон является основным автором песни)
  • продюсеры: Джордж Харрисон , Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Ричард Додд, Фил Макдональд, Дон Смит, Билл Боттрелл
  • музыканты: Джордж 'Нельсон' Харрисон (ведущий вокал, гитары, бэк-вокал), Джефф 'Отис' Линн (гитары, бэк-вокал, бас), Рой 'Лефти' Орбисон (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Боб 'Лаки' Дилан (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Том 'Чарли Т.' Петти (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Джим Келтнер (ударные), Рэй Купер (перкуссия)
Основное

Heading for the Light — песня британско-американской супергруппы Traveling Wilburys с их альбома 1988 года Traveling Wilburys Vol. 1. Она была написана в основном Джорджем Харрисоном, но авторство приписано всем пяти участникам коллектива. Харрисон исполняет эту песню вместе с Джеффом Линном, который также выступил сопродюсером трека и вместе с Харрисоном сформулировал идею создания группы. Композиция была выпущена как промосингл в Соединенных Штатах, где достигла 7-го места в рок-чарте Billboard Album Rock Tracks. Коммерческий релиз сингла состоялся в Австралии в 1989 году, где он занял 88-е место в национальном сингловом чарте ARIA.

Текст повествует о возвращении лирического героя на верный путь после периода смятения и сомнений. По интерпретации некоторых биографов Харрисона, Heading for the Light отражает его вновь обретенную духовную цель и восстановление связи с божеством. Это энергичный рок-трек, в записи которого звучат саксофонные соло в исполнении Джима Хорна, перекликающиеся со звучанием сольного альбома Харрисона 1987 года Cloud Nine, который также был спродюсирован при участии Линна. В рецензиях эту песню часто рассматривают как отражение уверенности Джорджа Харрисона в период его успешного возвращения к созданию музыки в конце 1980-х годов — сначала в качестве сольного артиста, а затем как фактического лидера Traveling Wilburys.

Джордж Харрисон и Джефф Линн впервые обсудили идею создания Traveling Wilburys в начале 1987 года, во время записи альбома Cloud Nine, первого за пять лет альбома Харрисона. Когда Харрисон предложил собрать свою "идеальную" группу, Линн назвал Роя Орбисона в качестве потенциального участника, а первым выбором Харрисона стал Боб Дилан. Позже Линн говорил, что хотя и думал, будто Харрисон "просто шутит", "с Джорджем могло случиться что угодно, его все любили". Дуэт придумал термин "wilbury" в ответ на технические огрехи во время записи, которые приходилось "закапывать" (to bury) в миксе. В апреле 1988 года, после того как лейбл Warner Bros. Records попросил Харрисона о дополнительном треке для европейского релиза сингла This Is Love, он и Линн вместе с Диланом, Орбисоном и Томом Петти в срочном порядке записали Handle with Care. В Warner Bros. сочли песню слишком хорошей для такого ограниченного релиза. Председатель компании Мо Остин, напротив, предложил Харрисону наконец собрать группу, о которой он так долго говорил, и записать целый альбом.

Группа отвела десять дней на сочинение и первоначальную запись оставшихся песен для Traveling Wilburys Vol. 1, что было связано с графиком Дилана, готовившегося к возобновлению концертной деятельности, и туром Орбисона. Песни создавались всеми участниками на равных творческих началах, часто отталкиваясь от первоначальной идеи кого-то из них. Линн вспоминал, что сочинение и первоначальная запись каждой песни укладывались в один день. Харрисон написал Heading for the Light — песню, знаменующую его выход из тёмной полосы — при активном соавторстве Линна. Петти вспоминал, что Харрисон был чрезвычайно уверен в себе после успеха Cloud Nine, а для него самого участие в Wilburys и, в частности, новая дружба с Харрисоном и Линном стали целительной средой после того, как поджигатели уничтожили его дом вместе с домом его семьи в 1987 году. По словам Харрисона, хотя он и надеялся собрать группу со всеми этими участниками, "история с Wilburys случилась просто по волшебству, просто по стечению обстоятельств. Может, в ту ночь была полная луна... И это была такая маленькая магическая штука, правда".

По мнению автора Яна Инглиса, несмотря на то, что песни Wilburys приписаны всем пяти участникам, Heading for the Light, как и синглы группы Handle with Care и End of the Line, несет на себе "характерный музыкальный и вокальный почерк Харрисона". Автор Саймон Ленг также рассматривает её как "очевидную песню Харрисона" в её музыкальных и лирических темах. Композиция написана в тональности си мажор. Размер на протяжении всего произведения — 4/4, с быстрым шаффловым ритмом. Ленг описывает песню как "зажигательный рок-н-ролл" и сравнивает её музыкальную форму с формой песни All Those Years Ago — трибьютом Харрисона 1981 года, посвящённым Джону Леннону. По мнению Инглиса, её восходящая мелодия представляет собой "более зрелую" версию композиции Харрисона 1966 года I Want to Tell You. В куплетах используется последовательность аккордов: си мажор, до-диез мажор, ми минор и фа-диез мажор. В девятитактовом бридже, который появляется в песне дважды, используются аккорды соль-диез минор, фа-диез мажор, ми мажор и си мажор, после чего секция возвращается к куплету через аккорд до-диез септаккорд.

Текст передает облегчение певца, вернувшегося на путь просветления после периода сомнений и смятения. Теолог Дейл Эллисон утверждает, что песня служит разрешением для Fish on the Sand — трека с Cloud Nine, в котором Харрисон признается в религиозных сомнениях. В Heading for the Light он поет о том, что был "грустным и одиноким", "потерянным в ночи" и "на краю", скитаясь без цели и не в силах узреть своё божество. Согласно интерпретации Эллисона, повествовательный эффект этих и других лирических образов "таков, словно он на исповеди, а мы — его духовник". По мнению Ленга, отсылки Харрисона к своему прошлому — это размышления о "его тяготах в качестве звезды, пресыщении славой и богатством... и взлётах и падениях его карьеры". В противоположность этому, его настоящее изображено свободным от прошлых невзгод; он поёт, что "все мои мечты сбываются" и что, сосредоточившись на "солнце впереди", "ничто не стоит на пути, чтобы остановить меня, идущего к свету".

Traveling Wilburys записали базовый трек для Heading for the Light в период с 7 по 16 мая 1988 года в импровизированной студии в доме Дэвида А. Стюарта в Лос-Анджелесе. Основные партии для всех песен альбома, записанные на кухне, обычно включали в себя пятерых участников группы, играющих на акустических ритм-гитарах, в сопровождении драм-машины Oberheim DMX. Затем Джим Келтнер, принявший псевдоним Бастер Сайдбери в соответствии с образами Wilburys пятерых участников, наложил на записи партии ударных.

Как продюсеры группы, Харрисон и Линн завершили работу над альбомом во время второго этапа сессий, проходивших в студии Харрисона Фрайар Парк в Хенли в Англии. В документальном фильме 2007 года о создании Vol. 1, включенном в бокс-сет The Traveling Wilburys Collection, Heading for the Light звучит на кадрах, где Харрисон и Линн покидают Лос-Анджелес, и Линн вспоминает, как они обсуждали идеи по превращению базовых треков "в полноценные записи" во время полета. По описанию Петти, именно тогда песни "ожили", когда к ним добавились музыкальные аранжировки. На сессиях в Фрайар Парк свой вклад внесли саксофонист Джим Хорн, перкуссионист Рэй Купер и Келтнер, все трое из которых входили в основной состав музыкантов на альбоме Cloud Nine. По описанию Ленга, аранжировка песни включает "риффующие" соло-гитарные партии Харрисона, "эфирный" бэк-вокал Орбисона и игру на саксофоне в стиле "рок-н-ролл" от Хорна.

Запись включает ложное завершение, после которого песня возвращается с дополнительным соло Хорна. Авторы Чип Мадингер и Марк Истер описывают готовый трек как "искрящийся" и песню, которая могла бы "комфортно разместиться" на Cloud Nine. Соглашаясь с последним утверждением, автор Эллиот Хантли называет Heading for the Light "ещё одним насыщенным хуками R&B-блицкригом, буквально пропитанным игрой на саксофоне Джима Хорна".

Traveling Wilburys Vol. 1 был выпущен 18 октября 1988 года. Хотя Wilburys рассматривались в основном как проект Харрисона, все участники стремились сохранить коллективную идентичность. Вместо использования его лейбла Dark Horse они выпустили альбом на новом импринте Warner Bros.Wilbury Records. Heading for the Light была расположена вторым треком на второй стороне пластинки и кассеты, между Congratulations, написанной в основном Диланом, и Margarita, созданной в результате полного группового сотрудничества. В своем комментарии к альбому биограф Орбисона Эллис Амберн заявил, что с песней Харрисона Vol. 1 "совершает желанный поворот к духовной силе". Все песни были приписаны пятерым участникам группы, хотя распределение прав на издательство для каждой композиции отражало её основного автора. В случае с Heading for the Light, как и с Handle with Care и End of the Line, песня была закреплена за Харрисоном и его издательской компанией Ganga.

Альбом имел коммерческий успех и получил признание критиков, подтвердив возвращение Харрисона. В дополнение к приему, оказанному Cloud Nine, он обеспечил ему статус самого успешного из бывших Beatles к концу 1980-х годов, позицию, которую с 1974 года занимал Пол Маккартни. Автор Гэри Тилери ссылается на уверенность, выраженную в тексте Heading for the Light, как на свидетельство того, что Харрисон завершил десятилетие вновь "уверенный в своих достижениях, своем творчестве и своей вере". Песня рассматривалась для коммерческого релиза в США в качестве сингла, но была выпущена только как промосингл. Она достигла 7-го места в радиочарте Billboard Album Rock Tracks.

В современном обзоре для Rolling Stone Дэвид Уайлд заявил, что Traveling Wilburys Vol. 1 стал "ещё одним доказательством полного возвращения Харрисона в форму" и добавил: "На протяжении всего альбома Харрисон не только звучит прекрасно, он также звучит счастливым, в восторге от того, что снова играет с остроумной, замечательной группой". Тот же журнал включил альбом в свой список 100 лучших альбомов 1980-х, где его редакторы написали: "Heading for the Light, Not Alone Any More и Handle With Care предлагают идеалистические, романтические послания от братства седобородых рокеров. 'Ну, всё в порядке, кататься по ветерку/Ну, всё в порядке, если живешь жизнью, которая тебе по душе', — говорится в первой строке End of the Line. Это действительно утешительная мысль, особенно когда напряженные, конформистские восьмидесятые подходят к концу".

Рецензируя бокс-сет 2007 года в журнале Exclaim!, Виш Кханна отметил, что, несмотря на склонность Линна к "глянцевой" продукции, "оригинальные записи поразительно хорошо держатся", и Харрисон "в отличной форме" в Heading for the Light. Терри Лоусон из Detroit Free Press написал, что бокс-сет Wilburys "содержит некоторые из лучших работ, когда-либо созданных этими бодрыми и крепкими парнями: от демонстрации вокального мастерства Орбисона в Not Alone Any More до духовно возвышающей Heading for the Light Харрисона и великолепной баллады о расставании Дилана Congratulations". В своей рецензии для Noise to Signal Фил Рид также признал этот трек "одной из лучших песен" в карьере Харрисона.

Ян Инглис описывает Heading for the Light как "самую радостную на сегодняшний день историю Харрисона о духовном путешествии, которое спасло его от отчаяния" и ставит её в один ряд с Handle with Care как песни, "наполненные непритворным удовольствием, которое идеально передано в светлом, гибком вокале Харрисона". Он также подчеркивает "парящую мелодию" и "бурлящую продюсерскую работу" песни, говоря, что эти элементы создают "захватывающий трек, который прославляет его нынешнюю жизнь, а не сожалеет о прошлом". Саймон Ленг рассматривает её как "самое воодушевляющее повествование Харрисона о его духовных поисках". Он говорит, что она могла бы стать "достойным треком для Cloud Nine" и "довольно откровенна в своем значении, но настолько полна духа, что большинству слушателей было бы всё равно".

Далее следует Heading For The Light, очевидно, написанная Джорджем и Джеффом, с темпом, похожим на хит Джорджа 1981 года All Those Years Ago, достигающая кульминации в ещё более превосходной игре на саксофоне.
Джон Ван Дер Кейст (начало 1989 года — фанзин Face The Music #5)

В Америке и Европе сингл Heading For The Light также потерпел полное фиаско.
Эндрю Уайтсайд (1989 год — фанзин Face The Music #6)
*Примечание редактора: Это подразумевает, что в Америке была какая-то релизная версия этой песни в качестве сингла (обычная или промо), но это не так. В лучшем случае она достигла 7-го места в чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks.

В Headed For The Light пластинка Volume One делает желанный поворот в сторону духовной силы.
Эллис Амбёрн (1990, Dark Star: The Roy Orbison Story)

Песня, которая комфортно вписалась бы в альбом Cloud Nine, искрящаяся Heading For The Light была написана Джорджем и Джеффом. Ещё один претендент на релиз в качестве сингла, она действительно стала доступна в этом формате как 12-дюймовый и CD-сингл в Германии, где на стороне «Б» были Rattled и Last Night. Все треки были стандартными альбомными версиями.
Чип Мадингер и Марк Истер (октябрь 2000 годаEight Arms To Hold You — The Solo Beatles Compendium)

20 февраля [1989]: В Америке выходит сингл The Traveling Wilburys End Of The Line / Congratulations.  Сингл The Traveling Wilburys End Of The Line / Congratulations был выпущен в Британии на Wilbury W 7637 20 февраля 1989 года и в Америке на Wilbury 7-27637 23 января 1989 года. End Of The Line был выпущен в феврале 1989 года с расширенной версией End Of The Line плюс Congratulations.
Билл Гарри (2003 — The George Harrison Encyclopedia)

Джордж Харрисон создал свой самый вдохновляющий рассказ о духовных поисках в этой энергичной рок-композиции, похожей по структуре на All Those Years Ago, но гораздо лучше. На альбоме Cloud Nine он достаточно созрел, чтобы маскировать свои медитативные размышления лирической неоднозначностью. Heading for the Light, с другой стороны, вполне откровенна в своём значении, но настолько одухотворённа, что большинству слушателей было бы всё равно. В окружении риффующих гитар, рок-н-ролльного саксофона Джима Хорна и неземного бэк-вокала Орбисона Харрисон рассказывает о своих трудностях как звезды, пресыщенности славой и богатством («ничего, кроме времени на моих руках») и взлётах и падениях своей карьеры («мои руки были связаны, шуты и дураки по обе стороны»). Как он предостерегал себя годами ранее в песне The Lord Loves the One, преобразование может прийти только изнутри. Вот почему в Heading for the Light он поёт о том, что мир остаётся прежним, пока он возвращается на путь просветления. Послание было постоянным; менялось лишь средство его передачи. Тем не менее, эта песня достойна была бы оказаться на альбоме Cloud Nine. Все песни Wilburys были зачислены на счёт «группы», но эту песню (Heading For the Light) на самом деле написали Харрисон и Линн. Но в отличие от первого альбома, здесь нет Heading for the Light или Handle with Care, нет очевидных песен Харрисона (на Vol. 3).  И Харрисон, и Дилан выиграли от более свободных образов, которые создал этот проект, и, с точки зрения песен, Heading for the Light и New Blue Moon стали желанным дополнением к канону Харрисона.
Саймон Ленг (1 апреля 2006 годаWhile My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison)

Что касается более серьёзной стороны, то Джордж Харрисон и Том Петти каждый представили одну из лучших песен в своей карьере с Heading for the Light и End of the Line соответственно.
Филип Дж. Рид (19 июня 2007 годаnoisetosignal)

Heading for the Light — это энергичный номер, который свидетельствует о вокальных гармониях The Beatles в их ранней карьере.
Брендан Кин (28 июня 2007 годаWexford Echo)

Результат (сессий Traveling Wilburys) — это наслаждение, о чём свидетельствуют песни под руководством Джорджа End Of The Line и Heading For The Light, а также отличная пародия Дилана на Спрингстина Tweeter And The Monkey Man.
Майкл Симмонс (ноябрь 2011 годаMojo)

Heading For The Light и End Of The Line были в основном работой Джорджа.
Джон Ван дер Кейст (август 2015 годаJeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)

…космическое стремление Джорджа Харрисона (Heading For The Light)…
Джим Бевиглия (18 октября 2015 годаAmerican Songwriter)

Heading For The Light — это духовный поиск, который является классическим для Харрисона.
Мартин Чилтон (17 октября 2018 года — сайт uDiscoverMusic)

Песни Харрисона Handle with Care, Heading for the Light и End of the Line не совсем вписываются в концепцию, но они лучшие и самые запоминающиеся треки на альбоме, излучающие радость человека, впервые за 17 лет вернувшегося в группу.
Тревор Дж. Левин (28 октября 2018 годаThe Harvard Crimson)

Лидерство Харрисона в группе больше похоже на товарищество, даже когда он твёрдо находится в центре внимания в Heading for the Light, выступая убедительным проводником её вдохновляющего послания. Окутанная упругими гитарами, большими хоровыми бриджами и обильно созданной атмосферой, это также в значительной степени песня Линна, звучащая как трек ELO третьего поколения.
Томас Кинтнер (июль 2020 года — сайт Best Classic Bands)

Когда 80-е подошли к концу, Харрисон собрал свою жизнь по частям, затем веру и, наконец, карьеру. Его чувство цели просачивается из каждой части (песни Heading for the Light), которая должна была стать огромным хитом.
Ник ДэРизо (14 июня 2019 года — онлайн-журнал Ultimate Classic Rock)

Иду к свету

  • I've wandered around with nothing more than time on my hands
    • Я бродил без цели, имея лишь время в своих руках
  • I was lost in the night with no sight of you
    • Я потерялся в ночи, не видя тебя
  • And at times it was so blue and lonely
    • И временами было так тоскливо и одиноко
  • Heading for the light
    • Двигаясь к свету

  • Been close to the edge, hanging by my fingernails
    • Я был на самом краю, держась из последних сил
  • I've rolled and I've tumbled through the roses and the thorns
    • Я кувыркался и падал сквозь розы и шипы
  • And I couldn't see the sign that warned me, I'm
    • И я не заметил знак, который меня предупреждал, я
  • Heading for the light
    • Шёл к свету

  • Ooh - I didn't see that big black cloud hanging over me
    • О-о, я не видел ту большую чёрную тучу над собой
  • And when the rain came down I was nearly drowned
    • И когда пошёл дождь, я чуть не утонул
  • I didn't know the mess I was in
    • Я не понимал, в какой передряге оказался
  • My shoes are wearing out from walking down this same highway
    • Мои ботинки износились, пока я шёл по этому же шоссе

  • I don't see nothing new but I feel a lot of change
    • Я не вижу ничего нового, но чувствую большие перемены
  • And I get the strangest feeling, as I'm
    • И меня охватывает странное чувство, ведь я
  • Heading for the light
    • Иду к свету

  • [solo]
    • [соло]

  • Ooh - my hands were tired
    • О-о, мои руки устали
  • Jokers and fools on either side
    • Шуты и глупцы по обе стороны
  • But still I kept on till the worst had gone
    • Но я всё равно продолжал, пока худшее не осталось позади
  • Now I see the hole I was in
    • Теперь я вижу яму, в которой был
  • My shoes are wearing out from walking down this same highway
    • Мои ботинки стёрлись, пока я шёл по этому же шоссе

  • I don't see nothing new but I feel a lot of change
    • Я не вижу ничего нового, но чувствую сильные перемены
  • And I get the strangest feeling, as I'm
    • И меня снова охватывает странное чувство, ведь я
  • Heading for the light
    • Двигаюсь к свету

  • I see the sun ahead, I ain't never looking back
    • Я вижу солнце впереди и больше никогда не оглядываюсь назад
  • All the dreams are coming true as I think of you
    • Все мечты сбываются, когда я думаю о тебе
  • Now there's nothing in the way to stop me
    • Теперь ничто не стоит у меня на пути
  • Heading for the light
    • Я иду к свету

  • Now there's nothing in the way to stop me
    • Теперь ничто не может меня остановить
  • Heading for the light
    • Иду к свету
Место записи
Dave Stewart Studios, Лос-Анджелес, США (оригинальные записи) и Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Oxfordshire, Henley-On-Thames, Великобритания, (домашняя студия Джорджа Харрисона) (финальное сведение)
где издавалась
© 1988 Traveling Wilburys Vol. 1 (альбом) | 925 796-2 / 0 7599-25796-2 9 CD (Compact Disc)
© 1988 Traveling Wilburys Vol. 1 (альбом) | 925 796-1 WX 224 / 0 7599-25796-1 2 LP (Long Play)
© 2007 The Traveling Wilburys Collection (альбомы) | 8122-79982-4 / 0 8122 79982 40 3хCD (Compact Disc), DVD
Похожее
Просмотры: 3507 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии