Get A Hold Of Myself [Previously Unreleased Take 2] *

Electric Light Orchestra - Get A Hold Of Myself

Участники записи

общее время: 4:43
дата записи: Февраль 1973
место записи: Air Studios, Лондон, Великобритания
автор: Уилфред Гибсон
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Джон Миддлтон и Денни Бриджес
музыканты: Карл Уэйн † (вокал), Джефф Линн (гитара), Бев Беван (ударные), Ричард Тэнди † (синтезатор Moog, фортепиано), Майкл Де Альбукерке (бас),

Основное

Get a Hold of Myself (Take 2) — песня, написанная Джеффом Линном, ранее неизданная запись группы Electric Light Orchestra, впервые опубликованная в расширенном издании альбома ELO 2 (First Light Series), вышедшем в 2003 году. Эта версия трека была записана в феврале 1973 года в студии AIR Studios, и в ней в качестве ведущего вокалиста выступил экс-лидер группы The Move — Карл Уэйн. После выхода оригинального альбома ELO 2 (1973), группа приступила к записи нового материала. В рамках дополнительной сессии февраля 1973 года были записаны несколько треков с участием Карла Уэйна, в том числе Get a Hold of Myself (Take 2), Your World (Take 2) и новая версия Mama (Take 1). Как отмечается в материалах к переизданию, эти записи стали своего рода встречей «electric»-звена ELO — Джефф Линн, Бев Беван, Ричард Тэнди, Майк де Альбукерке — с Карлом Уэйном на вокале. По сути, это звучало как «ELO встречает The Move».

Три трека, которые я записал с Карлом Уэйном, назывались My World, Get A Hold Of Myself и новая версия Mama — все они, как я считаю, были блестяще исполнены Карлом. Мы так и не довели их до конца (в плане аранжировок).
Джефф Линн (2002 — буклет к The Lost Planet)

И Your World, и Get A Hold Of Myself существуют в пробных и инструментальных версиях первого дубля. То, что вы слышите на The Lost Planet, — это вторые дубли. Мы пригласили Карла в Abbey Road, чтобы он послушал свои ведущие и бэк-вокальные партии и утвердил их.
Роб Кайгер (1 апреля 2003 — рассылка Showdown)

Особенно интересная сессия прошла в феврале в Air Studios с Карлом Уэйном. Оригинальный вокалист The Move, чей уход тремя годами ранее открыл путь для прихода Джеффа, искал новый материал для записи сингла, предпочтительно более соулового стиля, чем проходная поп-музыка, которая до этого не принесла ему хита. Дон Арден †, который тогда также был менеджером Карла, предложил обратиться к Джеффу с этой целью. Джефф предоставил две новые песни — Your World и Get A Hold Of Myself, а также новую версию Mama. Они были записаны с участием самого Джеффа, Ричарда, Бева и Майкла в составе сокращённого, безоркестрового ELO. Аранжировка так и не была завершена, а многодорожечная запись сессии считалась потерянной почти тридцать лет. Тем не менее Карл был полон восхищения группой и её лидером, которого он хвалил как блестящего продюсера.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)

Возьми себя в руки

In the night, I can carry on
- Ночью я могу продолжать
To the dawn, in the mornin' sun comes shinin'
- До рассвета, утреннее солнце встаёт сияя
I'm sorry that I made you cry
- Прости, что я заставил тебя плакать
But the only world that I had known was leavin' out life alone.
- Но единственный мир, что я знал, — это жизнь в одиночестве.
I gotta stop, get a hold of myself
- Я должен остановиться, взять себя в руки
Please believe me, now my life has changed
- Поверь мне, теперь моя жизнь изменилась
I'm sorry that I caused you pain
- Прости, что причинил тебе боль
It's over
- Всё кончено
I'm sorry that I put you down
- Прости, что я унижал тебя
But my life was wrong but I know I can't stand to be alone.
- Моя жизнь была неправильной, но я знаю, что не вынесу одиночества.
I was so wrong
- Я так ошибался
Light is fading, slipping into night
- Свет гаснет, переходя в ночь
I don't hear you and you're gone from sight
- Я не слышу тебя, и ты исчезла из виду
Oh darlin', I'm sorry that I done you wrong
- О, милая, прости, что я поступил с тобой плохо
But I've seen my life through different eyes
- Но теперь я смотрю на свою жизнь другими глазами
And darlin' now realise.
- И, милая, теперь понимаю.
I gotta stop, take a grip of myself
- Я должен остановиться, собраться с силами
I gotta stop, get a little grip of myself
- Я должен остановиться, немного взять себя в руки
I gotta stop.
- Я должен остановиться.

Место записи

De Lane Lea Studios - студия звукозаписи, расположенная в Сохо (Лондон, Англия). Широко известна записями в жанре рок- и поп-музыки, сделанными в этой студии начиная со второй половины 1960-х годов. В настоящее время занимается главным образом дубляжем художественных фильмов и сериалов. Точный адрес: 75 Dean St, Soho, W1D 3PU and 129 Kingsway, WC2B 6NH