Genius Next Door [Album Version]
Regina SpektorУчастники записи
- общее время: 5:06
- дата записи: конец 2008 или начало 2009 года
- место записи: Bungalow Palace Studio, Калифорния, США (домашняя студия Джеффа Линна)
- автор: Регина Спектор
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Марк Манн, Стив Джей
- музыканты: Регина Спектор (вокал, фортепиано, клавишные), Джефф Линн (бас-гитара, гитара, бэк-вокал), Марк Манн (оркестровое и клавишное программирование)
Основное
Genius Next Door — песня американской певицы Регины Спектор из альбома Far 2009 года.
Regina Spektor (Регина Ильинична Спектор ) — американская певица, автор песен и пианистка российского происхождения. После самостоятельного выпуска своих первых трёх альбомов и приобретения популярности на независимой музыкальной сцене Нью-Йорка, особенно в анти-фолк-сообществе района Ист-Виллидж, Спектор подписала контракт с Sire Records в 2004 году, что принесло ей более широкое признание. После переиздания её третьего альбома Soviet Kitsch крупным лейблом, Sire Records выпустил четвёртый альбом певицы — Begin to Hope, который получил золотую сертификацию от RIAA.
Следующие два альбома, Far и What We Saw from the Cheap Seats, дебютировали на 3-м месте чарта Billboard 200. Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио объявил 11 июня 2019 года Днём Регины Спектор в городе. 18 мая 2019 года Спектор была включена в Bronx Walk of Fame президентом боро Рубеном Диасом-младшим.
В Far есть… мрачные истории, например Genius Next Door…
Неизвестный (16 марта 2009 — сайт Pitchfork)
В Genius Next Door вода в озере за ночь густеет, словно масло, а сосед-гений тонет в ней.
Рэйчел Мэддакс (23 июня 2009 — журнал Paste)
Возможно, главным достижением Far является единственная песня, превышающая пятиминутную отметку — Genius Next Door, закрученная готическая история с потусторонней красотой, напоминающей рассказы Харуки Мураками или фильмы Тима Бёртона.
Джеймс Скиннер (23 июня 2009 — Drowned In Sound)
The Wallet, Genius Next Door и Machine предлагают жутковатые истории.
Карла Гиллис (29 июня 2009 — NOW)
Гений по соседству
- Some said the local lake had been enchanted
- Кто-то говорил, что местное озеро было заколдовано
- Others said it must have been the weather
- Другие утверждали, что всему виной погода
- The neighbors were trying to keep it quiet
- Соседи пытались не поднимать шума
- But I swear that I could hear the laughter
- Но, клянусь, я слышал смех
- So they jokingly nicknamed it the porridge
- И потому в шутку прозвали его кашей
- 'Cause overnight that lake had turned as thick as butter
- Потому что за одну ночь озеро стало густым, словно масло
- But the local kids would still go swimming, drinking
- Но местные дети всё равно плавали там и пили воду
- Saying that to them it doesn't matter
- Говоря, что им всё равно
- If you just hold in your breath
- Если ты просто задержишь дыхание
- 'Til you come back up in full
- Пока снова не всплывёшь целым и невредимым
- Hold in your breath
- Задержи дыхание
- 'Til you thought it through, you, fool
- Пока не обдумаешь всё как следует, глупец
- The genius next door was busting tables
- Гений по соседству ломал столы
- Wiping clean the ketchup bottle labels
- Стирая этикетки с бутылок кетчупа
- Getting high and mumbling German fables
- Курил и бормотал немецкие сказки
- Didn't care as long as he was able
- Ему было всё равно, пока он мог
- To strip his clothes off by the dumpster
- Раздеваться возле мусорного контейнера
- At night while everyone was sleeping
- Ночью, пока все спали
- And wade midway into that porridge
- И заходить по пояс в эту кашу
- Just him and his secret he was keeping
- Только он и его тайна, которую он хранил
- If you just hold in your breath
- Если ты просто задержишь дыхание
- 'Til you come back up in full
- Пока снова не всплывёшь целым и невредимым
- Hold in your breath
- Задержи дыхание
- 'Til you thought it through, you, foolish child
- Пока не обдумаешь всё как следует, глупое дитя
- In the morning the film crews start arriving
- Утром начали приезжать съёмочные группы
- With donuts, coffee and reporters
- С пончиками, кофе и репортёрами
- The kids are waking up hung over
- Дети просыпались с похмельем
- The neighbors were starting up their cars
- Соседи заводили машины
- The garbage men were emptying the dumpsters
- Мусорщики опустошали контейнеры
- Atheists were praying full of sarcasm
- Атеисты молились с сарказмом
- And the genius next door was sleeping
- А гений по соседству спал
- Dreaming that the antidote is orgasm
- Мечтая о том, что противоядием является оргазм
- If you just hold in your breath
- Если ты просто задержишь дыхание
- 'Til you come back up in full
- Пока снова не всплывёшь целым и невредимым
- Hold in your breath
- Задержи дыхание
- 'Til you thought it through, you, foolish child
- Пока не обдумаешь всё как следует, глупое дитя
