From The End Of The World [Album Version]
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 3:16
- дата записи: с марта до лета 1981 года.
- место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино), Келли Гроукатт † (бас), Райнер Пич (дирижер оркестра)
Основное
Песня From the End of the World группы Electric Light Orchestra была выпущена в 1981 году на альбоме Time — концептуальной работе, посвящённой путешествию во времени, ностальгии и технологическому прогрессу. Автором песни выступил бессменный лидер группы Джефф Линн. From the End of the World продолжает общую концепцию альбома Time, повествующего о человеке, оказавшемся в будущем и тоскующем по утраченной любви из прошлого. Эта песня представляет собой отчаянное послание: герой будто бы шлёт сигнал сквозь время и пространство, умоляя свою возлюбленную услышать его "с конца света". Строки песни передают эмоциональный надлом и одиночество, ощущение безысходности. Использование фразы “from the end of the world” символизирует не столько географическое, сколько эмоциональное расстояние. Он далеко — возможно, в будущем, возможно, в другом измерении — но его чувства не угасли.
Некоторые критики трактуют From the End of the World как метафору разрыва в коммуникации — между прошлым и будущим, между людьми, между чувствами и технологией. Возможно, это послание о том, как даже в век высоких технологий чувства остаются прежними, но выразить их становится всё труднее. В контексте альбома песня усиливает ощущение потери и изоляции. Это не только научная фантастика, но и личная история — о любви, которую нельзя вернуть, даже если можно вернуться во времени.
From The End Of The World — это, вероятно, какая-то чёрная дыра где-то в космосе. Но, эм… Я имею в виду, когда ты пишешь о будущем, ты просто должен… просто… ты так много предполагаешь и, эм, экспериментируешь. Ты на самом деле не знаешь… Ты не знаешь, о чём говоришь, ты можешь только догадываться, каким будет будущее. Я имею в виду, кто знает, может, мы вообще до него не доживём. Что касается концовки песни, мы подумали, что закончим… Мы подумали, что сделаем такую концовку — старомодную, банальную, на самом деле. Эм… И идея — опять же, как бы — снова в футуристическом клубе, где играет старая рок-н-ролльная группа, и, эм, это всё ещё та финальная песня. Но это всегда проблема для группы — как закончить песню. Посмотри на любую группу на сцене — можно сделать действительно… действительно… …вырезать на плёнку, плавно перейти от одной песни к другой. Но когда доходит до конца, есть только два или три способа. На записи [неразборчиво] всё время. Но на сцене нужно как-то закончить каждую песню. Но, эм… Это всегда одна и та же старая проблема — как закончить эту песню.
Бив Бивэн (1981 — интервью на Perth Radio 6PM)
Конечно, [в песне From The End Of The World] через сто лет можно посылать сны назад, что является такой немного продвинутой технологией, которой у нас пока нет. Да, он посылает [своё сновидческое письмо] назад, да, через время, да. Но она его не получила — или не слушала, или не думала, или ещё что-то.
Джефф Линн (1981 — Innerview with Jim Ladd)
Струны, играющие задом наперёд, также открывают From The End Of The World. Ещё одна песня, движимая повторяющимися клавишными мотивами, она странным образом напоминает Ultravox и их одновременно вышедшую All Stood Still — ещё одно доказательство способности Джеффа поразительно точно угадывать музыкальные тенденции. Несмотря на электронный ритм, песня каким-то образом передаёт сильную атмосферу начала 60-х в духе Джо Мика. Также запоминается особенно сильным переходом, а Бев превосходит сам себя в яростном вступлении на ударных.
Эндрю Уайтсайд (1992 — Face The Music, выпуск №13)
Вот снова идёт этот ритм четыре четверти. Здесь очень странные аккорды.
Джефф Линн (2001 — ремастер Time)
Предшествуемая несколькими секундами обратных струн, эта интродукция к песне с жужжащими клавишами в некотором роде напоминает ранние работы Джо Мика из 1960-х годов (в частности, Telstar группы The Tornados — сходство особенно усиливается к финалу), с электронным битом и стремительным крещендо на ударных в завершении.
Джон Ван дер Кист (июль 2017 — Electric Light Orchestra: Song By Song)
Остальные одиннадцать треков [на Time] — поочерёдно глупые, трогательные, остроумные, захватывающие, неуклюжие — всё, чем когда-либо была ELO, и часто всё это сразу. Несколько из них (Twilight, Yours Truly, 2095, Hold On Tight, From The End Of The World, с отголосками Элвиса и будущего товарища Линна по The Traveling Wilburys, Роя Орбисона †) — это либо головокружительные рок-н-ролльные боевики, которые Линн всегда включал в каждый альбом ELO, начиная с кавера Roll Over Beethoven на ELO 2, либо драйвовые хиты в духе Don’t Bring Me Down — всё это приятно переработано в стиле ретрофутуризма.
Дэвид Беннон (26 июля 2021 — The Quietus)
С конца света
- Oh you, you're so hard to get to
- О, ты, до тебя так трудно достучаться
- Oh you, you don't wanna play
- О, ты, ты не хочешь играть
- You were no better before
- Ты была не лучше и раньше
- I sent a letter before
- Я уже посылал письмо
- I sent a dream to you last night
- Я послал тебе сон прошлой ночью
- From the end of the world
- С конца света
- Oh you, you keep me hanging 'Round and 'round and 'round and 'round
- О, ты, ты держишь меня в подвешенном состоянии, круг за кругом
- Oh you, look at the trouble I've found
- О, ты, посмотри, в какую беду я попал
- You were no better before (Whoa, whoa)
- Ты была не лучше и раньше (О-о-о)
- I sent a letter before (Yeah, yeah)
- Я уже посылал письмо (Да-да)
- I sent a dream to you last night
- Я послал тебе сон прошлой ночью
- From the end of the world
- С конца света
- I saw you last night, but you couldn't answer
- Я видел тебя прошлой ночью, но ты не могла ответить
- You were a lonely little sidewalk dancer
- Ты была одинокой маленькой уличной танцовщицей
- When I woke up, I could not stand it
- Когда я проснулся, я не мог это выносить
- You were gone, but I got to hand it to you
- Ты исчезла, но я должен отдать тебе должное
- (Whoa, whoa)
- (О-о-о)
- (Yeah, yeah)
- (Да-да)
- (Dream to you last night)
- (Сон тебе прошлой ночью)
- (From the end of the world)
- (С конца света)
- Oh please, if this is a game
- О, пожалуйста, если это игра
- I wish someone would win
- Хочу, чтобы кто-то победил
- Please, just let it fly
- Пожалуйста, пусть оно просто полетит
- To me upon the wind
- Ко мне на ветру
- You were no better before (Whoa, whoa)
- Ты была не лучше и раньше (О-о-о)
- I sent a letter before (Yeah, yeah)
- Я уже посылал письмо (Да-да)
- I sent a dream to you, baby, last night
- Я послал тебе сон, детка, прошлой ночью
- From the end of the world
- С конца света
- You were no better before
- Ты была не лучше и раньше
- (Whoa, whoa, whoa, whoa)
- (О-о-о-о)
- I sent a letter before
- Я уже посылал письмо
- (Yeah, yeah, yeah, yeah)
- (Да-да-да-да)
- I sent a dream to you, baby, last night
- Я послал тебе сон, детка, прошлой ночью
- From the end of the world
- С конца света
- I sent a dream to you, baby, last night
- Я послал тебе сон, детка, прошлой ночью
- From then end of the world
- С конца света
- I sent a dream to you, baby
- Я послал тебе сон, детка
- (Dream to you, baby, last night)
- (Сон тебе, детка, прошлой ночью)
- From the end of the world
- С конца света
- I sent a dream to you, baby
- Я послал тебе сон, детка
- From the end of the world
- С конца света
Место записи
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| Showdown — Masters Of Rock (сборник) | 5C 038-05698 | LP (Long Play) | © 1973 |
| Time (альбом) | JETLP 236 | LP (Long Play) | © 1981 |
| Time (альбом) | JET LP 236 | LP (Long Play) | © 1981 |
| Time (альбом) | Epic 460212 1 | LP (Long Play) | © 1981 |
| Time (альбом) | EPC 460212 2 | CD (Compact Disc) | © 1981 |
| Time (альбом) | ZK 37371 | CD (Compact Disc) | © 1981 |
| タイム〜時へのパスポート (альбом) | 25AP 2111 (JT) | LP (Long Play) | © 1981 |
| タイム〜時へのパスポート(альбом) | CSCS 6035 | CD (Compact Disc) | © 1981 |
| Time (альбом) | EK 85421 | CD (Compact Disc) | © 1981 |
| Time (альбом) | 501906 4 / A 214719 БЕ / 4 606817 019066 | Cassette, Album | © 1981 |
