Top.Mail.Ru

Four Little Diamonds [Album Version]

Electric Light Orchestra - Four Little Diamonds

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 28

Участники записи
  • общее время: 4:05
  • дата записи: 1982 или 1983 годы
  • место записи: Wisselord Studios, Хилверсум, Нидерланды
  • автор: Джефф Линн
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссер: Билл Боттрелл
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, синтезатор, бас (неподтверждено), перкуссия, Oberheim DMS), Бев Беван (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди (рояль, синтезатор, электропианино, Oberheim DSX), Келли Гроукатт (бас (неподтверждено))
Основное

Four Little Diamonds — это песня британской группы Electric Light Orchestra (ELO) из их альбома 1983 года Secret Messages. Она также вошла в сборники Afterglow (с немного более длинным вступлением) и Flashback. Сингл не имел большого успеха в США, проведя всего 2 недели в чарте Billboard Hot 100 и достигнув лишь 86-го места. Он также низко попал в чарты в Великобритании, заняв 84-ю строчку. В песне рассказывается о поисках певцом своей изменяющей возлюбленной, которая также обманула его эмоционально из-за кольца, в которое были вставлены «четыре маленьких бриллианта». Также существовал британский 12-дюймовый сингл JET 3 Track с песней The Bouncer на стороне B. Также был выпущен 7-дюймовый сингл в виде picture disc с конкурсом, в котором разыгрывались 25 копий альбома, переизданных с оригинального мастера.

Во вступлении есть забавный момент, где Джефф и кто-то ещё (либо Келли Граукатт, либо сам Джефф с помощью студийных трюков) обмениваются репликами перед началом песни: Человек №1: Эй, добавь вокал на... [неразборчиво] Джефф: Это включено? Человек №1: ПА-система не включена! Джефф: Ладно, после четырёх... ЧЕТЫРЕ! Версия на сборнике Afterglow чуть длиннее и показывает, как Джефф пытается разобраться, как сыграть песню. Эта песня была использована в популярной игре для Sony Playstation 2Grand Theft Auto: Vice City.

Jet предприняли ещё одну попытку, прежде чем окончательно признать альбом провальным. Four Little Diamonds вышел ближе к концу года на 7-дюймовом (JET A3869) и 12-дюймовом (JET TA3869) виниле. 7-дюймовка была шагом назад во многих отношениях, так как на стороне B находился альбомный трек Letter From Spain. Но на 12-дюймовке было нечто дополнительное — весьма отличная подделка под Somebody To Love под названием The Bouncer. У этой песни загадочная история: до релиза сингла в музыкальной прессе она была анонсирована как инструментал под названием Bouncer. […] Обложки обеих версий практически идентичны: четыре «фоторамки», повернутые на бок, изображают «четыре маленьких бриллианта», а на картинке мужчина надевает женщине кольцо с бриллиантом — на случай, если кто-то не понял намёк. Неудивительно, что на обороте показан сам альбом (ну да), а оформление лейбла — стандартный жёлтый Jet для 7-дюймовки и синий для 12-дюймовки. Этот, последний сингл ELO на Jet, стоит 3 фунта за 7-дюймовку и 7 фунтов за 12-дюймовку из-за редкости The Bouncer, хотя я видел, как его продавали и дороже. […] Начинается песня с поддельной «живой» атмосферы и фрагментов разговора между «участниками группы» (на самом деле, многослойный Джефф), но в версии на Afterglow есть момент, где Джефф спрашивает: «Как она играется?» — и «кто-то» отвечает «да-да-да», чего нет в версии с Secret Messages. Сама песня — ещё один рокер в духе Danger Ahead и рассказывает печальную историю мужчины, который купил любовь своей жизни — те самые четыре маленьких бриллианта из названия — а она тут же сбежала! Компетентная песня, хотя и не выдающаяся — описание, которое подходит и к Train Of Gold.
Эндрю Уайтсайд (1993Face The Music fanzine №15)

На самом деле, это дань уважения группам начала 60-х, которых я обожал.
Джефф Линн (2000Flashback)

Тот же ностальгический импульс вдохновил… Four Little Diamonds, бодрую историю о сбежавшей любви.
Айра Роббинс (1995, буклет к Strange Magic: The Best Of Electric Light Orchestra)

Я почувствовал, что альбому нужен рок-трек, поэтому я выкрутил громкость на максимум.
Джефф Линн (2001Secret Messages Remaster)

Через несколько месяцев после завершения тура Time Tour в 1982 году группа вновь собралась, чтобы начать запись двойного альбома в Голландии. Хотя было записано множество треков, включая “дань уважения группам начала 60-х”, которые Линн так любил, его лейбл решил выпустить Secret Messages как одинарный LP
Роб Кайгер (октябрь 2007, буклет к Ticket To The Moon — The Very Best Of The Electric Light Orchestra Volume 2)

На сборник Ticket to the Moon вошли Twilight, It’s Over, Four Little Diamonds и Eldorado.
Девин Грант (21 февраля 2008The Post and Courier)

Очевидное свидетельство любви Джеффа Линна к The Beatles проявляется в виде 4 Little Diamonds — в стиле рок-н-ролл!
Алан Уильямс (2008 — рецензия на About.com, Ticket To The Moon — The Very Best Of The Electric Light Orchestra Volume 2)

После релиза Secret Messages вошёл в британский чарт под №4, но два последующих сингла — заглавный трек и Four Little Diamonds — позже в том же году остановились на №48 и №84 соответственно
Джон Ван дер Кисте (август 2015Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)

Four Little Diamonds звучит так, будто The Beatles накатали её за пять минут от скуки
Пол Эллиотт (19 декабря 2016Teamrock.com)

Четыре маленьких бриллианта

  • Is this on? OK, after four Four!
    • Это включено? Ладно, после четырёх. Четыре!
  • I used to think she was the greatest thing I really cared, gave her a diamond ring
    • Я раньше думал, что она — лучше всех. Я действительно заботился, подарил ей кольцо с бриллиантом
  • She said she'd rather die than ever leave me
    • Она сказала, что лучше умрёт, чем когда-нибудь уйдёт от меня
  • Well, I never saw her face since then
    • Но с тех пор я так и не видел её лица

  • And if the law don't get her, then I will Four little diamonds
    • И если её не возьмёт закон — я возьму. Четыре маленьких бриллианта

  • She must be somewhere on the open road She always said she was a lonely one
    • Должно быть, она где-то на большой дороге. Она всегда говорила, что одинока
  • She gets you down with her tales of woe She took me for everything
    • Она нагоняет тоску своими жалобами. Она всё у меня забрала
  • And if the law don't get her, then I will Four little diamonds
    • И если её не поймает закон — я поймаю. Четыре маленьких бриллианта
  • Ooh, four little diamonds
    • О-о, четыре маленьких бриллианта

  • I looked around I climbed up high into the dawn But she was gone with the night
    • Я осмотрелся. Я поднялся высоко на рассвете. Но с ночью она исчезла
  • I thought about the things she said And all the things we'd done But where could she run?
    • Я вспоминал, что она говорила, и всё, что мы пережили. Но куда она могла сбежать?
  • There's just no answer to give
    • Просто нет ответа

  • I keep on wonderin' 'bout her, day and night She probably thinks I was a fool, she's right
    • Я продолжаю думать о ней днём и ночью. Наверное, она считает меня дураком — и она права
  • She don't know it, but I'm gonna Keep on searchin' for that woman I'm gonna search everywhere
    • Она не знает, но я собираюсь продолжать поиски этой женщины. Я буду искать повсюду

  • And if the law don't get her, then I will Four little diamonds
    • И если её не найдёт закон — я найду. Четыре маленьких бриллианта
  • Ooh, four little diamonds
    • О-о, четыре маленьких бриллианта

  • I looked around I climbed up high into the dawn But she was gone with the night
    • Я осмотрелся. Я поднялся высоко на рассвете. Но она исчезла вместе с ночью
  • I thought about the things she said And all the things we'd done But she ran away, oh
    • Я вспоминал её слова и всё, что мы пережили. Но она сбежала, о-о
  • There's just no answer to give
    • Просто нет ответа

  • I still hear her callin' out to me I still listen for her endlessly
    • Я всё ещё слышу, как она зовёт меня. Я всё ещё бесконечно её жду
  • But it never even crossed my mind She was a cheater I gotta find where she hides
    • Но мне и в голову не приходило, что она — обманщица. Мне нужно найти, где она прячется
  • 'Cause if the law don't get her, then I will Four little diamonds
    • Потому что если её не поймает закон — я поймаю. Четыре маленьких бриллианта
  • Said if the law don't get her, then I will Four little diamonds
    • Если её не возьмёт закон — я возьму. Четыре маленьких бриллианта
  • Said if the law don't get her, then I will Four little diamonds
    • Если её не поймает закон — я поймаю. Четыре маленьких бриллианта

  • Four little diamonds
    • Четыре маленьких бриллианта
  • Four little diamonds
    • Четыре маленьких бриллианта
  • Four little diamonds
    • Четыре маленьких бриллианта
  • Four little diamonds
    • Четыре маленьких бриллианта
  • Hey! Four little diamonds
    • Эй! Четыре маленьких бриллианта
  • Hey! Four little diamonds
    • Эй! Четыре маленьких бриллианта
Место записи

Студия Wisseloord — это звукозаписывающая студия в городе Хилверсум, Нидерланды. Она была официально открыта 19 января 1978 года принцем Клаусом. Студии были основаны электронной компанией Philips, чтобы дать возможность артистам PolyGram записываться в профессиональной обстановке. Изначально было три студии, но позже их количество увеличили до пяти. В первые годы студии в основном использовались голландскими музыкантами. Очень быстро международные исполнители, такие как Элтон Джон, Scorpions, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Def Leppard, Iron Maiden, The Police, Тина Тернер, Electric Light Orchestra, U2, Крис Браун и NAS начали пользоваться этими возможностями. Точный адрес: Catharina van Renneslaan 10, 1217 CX Hilversum, Netherlands

где издавалась
© 1983 Secret Messages (альбом) | JETLX 527 LP (Long Play)
© 1983 Secret Messages (альбом) | ZK 38490 CD (Compact Disc)
© 1983 シークレット・メッセージ (альбом) | CSCS 6036 CD (Compact Disc)
© 1983 Secret Messages (альбом) | EPC 462487 2 CD (Compact Disc)
© 1983 Secret Messages (альбом) | EK 85424 / 6 9699-85424-2 6 CD (Compact Disc)
© 1997 Light Years: The Very Best Of Electric Light Orchestra | 489039 2 01-489039-10 / 5 099748 903921 2xCD (Compact Disc)
© 2000 Flashback (сборник) | EPC 500931 2 / 5009312000 3xCD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 261 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии