Four Little Diamonds [Album Version]
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 4:05
- дата записи: 1982 или 1983 годы
- место записи: Wisselord Studios, Хилверсум, Нидерланды
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Билл Боттрелл
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, синтезатор, бас (неподтверждено), перкуссия, Oberheim DMS), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, Oberheim DSX), Келли Гроукатт † (бас (неподтверждено))
Основное
Four Little Diamonds — это песня британской группы Electric Light Orchestra (ELO) из их альбома 1983 года Secret Messages. Она также вошла в сборники Afterglow (с немного более длинным вступлением) и Flashback. Сингл не имел большого успеха в США, проведя всего 2 недели в чарте Billboard Hot 100 и достигнув лишь 86-го места. Он также низко попал в чарты в Великобритании, заняв 84-ю строчку. В песне рассказывается о поисках певцом своей изменяющей возлюбленной, которая также обманула его эмоционально из-за кольца, в которое были вставлены «четыре маленьких бриллианта». Также существовал британский 12-дюймовый сингл JET 3 Track с песней The Bouncer на стороне B. Также был выпущен 7-дюймовый сингл в виде picture disc с конкурсом, в котором разыгрывались 25 копий альбома, переизданных с оригинального мастера.
Во вступлении есть забавный момент, где Джефф и кто-то ещё (либо Келли Граукатт, либо сам Джефф с помощью студийных трюков) обмениваются репликами перед началом песни: Человек №1: Эй, добавь вокал на... [неразборчиво] Джефф: Это включено? Человек №1: ПА-система не включена! Джефф: Ладно, после четырёх... ЧЕТЫРЕ! Версия на сборнике Afterglow чуть длиннее и показывает, как Джефф пытается разобраться, как сыграть песню. Эта песня была использована в популярной игре для Sony Playstation 2 — Grand Theft Auto: Vice City.
Jet предприняли ещё одну попытку, прежде чем окончательно признать альбом провальным. Four Little Diamonds вышел ближе к концу года на 7-дюймовом (JET A3869) и 12-дюймовом (JET TA3869) виниле. 7-дюймовка была шагом назад во многих отношениях, так как на стороне B находился альбомный трек Letter From Spain. Но на 12-дюймовке было нечто дополнительное — весьма отличная подделка под Somebody To Love под названием The Bouncer. У этой песни загадочная история: до релиза сингла в музыкальной прессе она была анонсирована как инструментал под названием Bouncer. […] Обложки обеих версий практически идентичны: четыре «фоторамки», повернутые на бок, изображают «четыре маленьких бриллианта», а на картинке мужчина надевает женщине кольцо с бриллиантом — на случай, если кто-то не понял намёк. Неудивительно, что на обороте показан сам альбом (ну да), а оформление лейбла — стандартный жёлтый Jet для 7-дюймовки и синий для 12-дюймовки. Этот, последний сингл ELO на Jet, стоит 3 фунта за 7-дюймовку и 7 фунтов за 12-дюймовку из-за редкости The Bouncer, хотя я видел, как его продавали и дороже. […] Начинается песня с поддельной «живой» атмосферы и фрагментов разговора между «участниками группы» (на самом деле, многослойный Джефф), но в версии на Afterglow есть момент, где Джефф спрашивает: «Как она играется?» — и «кто-то» отвечает «да-да-да», чего нет в версии с Secret Messages. Сама песня — ещё один рокер в духе Danger Ahead и рассказывает печальную историю мужчины, который купил любовь своей жизни — те самые четыре маленьких бриллианта из названия — а она тут же сбежала! Компетентная песня, хотя и не выдающаяся — описание, которое подходит и к Train Of Gold.
На самом деле, это дань уважения группам начала 60-х, которых я обожал.
Тот же ностальгический импульс вдохновил… Four Little Diamonds, бодрую историю о сбежавшей любви.
Я почувствовал, что альбому нужен рок-трек, поэтому я выкрутил громкость на максимум.
Через несколько месяцев после завершения тура Time Tour в 1982 году группа вновь собралась, чтобы начать запись двойного альбома в Голландии. Хотя было записано множество треков, включая “дань уважения группам начала 60-х”, которые Линн так любил, его лейбл решил выпустить Secret Messages как одинарный LP
На сборник Ticket to the Moon вошли Twilight, It’s Over, Four Little Diamonds и Eldorado.
Девин Грант (21 февраля 2008 — The Post and Courier)
Очевидное свидетельство любви Джеффа Линна к The Beatles проявляется в виде 4 Little Diamonds — в стиле рок-н-ролл!
После релиза Secret Messages вошёл в британский чарт под №4, но два последующих сингла — заглавный трек и Four Little Diamonds — позже в том же году остановились на №48 и №84 соответственно
Four Little Diamonds звучит так, будто The Beatles накатали её за пять минут от скуки
Четыре маленьких бриллианта
- Is this on? OK, after four Four!
- Это включено? Ладно, после четырёх. Четыре!
- I used to think she was the greatest thing I really cared, gave her a diamond ring
- Я раньше думал, что она — лучше всех. Я действительно заботился, подарил ей кольцо с бриллиантом
- She said she'd rather die than ever leave me
- Она сказала, что лучше умрёт, чем когда-нибудь уйдёт от меня
- Well, I never saw her face since then
- Но с тех пор я так и не видел её лица
- And if the law don't get her, then I will Four little diamonds
- И если её не возьмёт закон — я возьму. Четыре маленьких бриллианта
- She must be somewhere on the open road She always said she was a lonely one
- Должно быть, она где-то на большой дороге. Она всегда говорила, что одинока
- She gets you down with her tales of woe She took me for everything
- Она нагоняет тоску своими жалобами. Она всё у меня забрала
- And if the law don't get her, then I will Four little diamonds
- И если её не поймает закон — я поймаю. Четыре маленьких бриллианта
- Ooh, four little diamonds
- О-о, четыре маленьких бриллианта
- I looked around I climbed up high into the dawn But she was gone with the night
- Я осмотрелся. Я поднялся высоко на рассвете. Но с ночью она исчезла
- I thought about the things she said And all the things we'd done But where could she run?
- Я вспоминал, что она говорила, и всё, что мы пережили. Но куда она могла сбежать?
- There's just no answer to give
- Просто нет ответа
- I keep on wonderin' 'bout her, day and night She probably thinks I was a fool, she's right
- Я продолжаю думать о ней днём и ночью. Наверное, она считает меня дураком — и она права
- She don't know it, but I'm gonna Keep on searchin' for that woman I'm gonna search everywhere
- Она не знает, но я собираюсь продолжать поиски этой женщины. Я буду искать повсюду
- And if the law don't get her, then I will Four little diamonds
- И если её не найдёт закон — я найду. Четыре маленьких бриллианта
- Ooh, four little diamonds
- О-о, четыре маленьких бриллианта
- I looked around I climbed up high into the dawn But she was gone with the night
- Я осмотрелся. Я поднялся высоко на рассвете. Но она исчезла вместе с ночью
- I thought about the things she said And all the things we'd done But she ran away, oh
- Я вспоминал её слова и всё, что мы пережили. Но она сбежала, о-о
- There's just no answer to give
- Просто нет ответа
- I still hear her callin' out to me I still listen for her endlessly
- Я всё ещё слышу, как она зовёт меня. Я всё ещё бесконечно её жду
- But it never even crossed my mind She was a cheater I gotta find where she hides
- Но мне и в голову не приходило, что она — обманщица. Мне нужно найти, где она прячется
- 'Cause if the law don't get her, then I will Four little diamonds
- Потому что если её не поймает закон — я поймаю. Четыре маленьких бриллианта
- Said if the law don't get her, then I will Four little diamonds
- Если её не возьмёт закон — я возьму. Четыре маленьких бриллианта
- Said if the law don't get her, then I will Four little diamonds
- Если её не поймает закон — я поймаю. Четыре маленьких бриллианта
- Four little diamonds
- Четыре маленьких бриллианта
- Four little diamonds
- Четыре маленьких бриллианта
- Four little diamonds
- Четыре маленьких бриллианта
- Four little diamonds
- Четыре маленьких бриллианта
- Hey! Four little diamonds
- Эй! Четыре маленьких бриллианта
- Hey! Four little diamonds
- Эй! Четыре маленьких бриллианта
Место записи
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Flashback (сборник) | EPC 500931 2 / 5009312000 | CD (Compact Disc) | © 2000 |
|
Light Years: The Very Best Of Electric Light Orchestra | 489039 2 01-489039-10 / 5 099748 903921 | CD (Compact Disc) | © 1997 |
|
Secret Messages (альбом) | EK 85424 / 6 9699-85424-2 6 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages (альбом) | EPC 462487 2 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages シークレット・メッセージ (альбом) | CSCS 6036 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages (альбом) | ZK 38490 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages (альбом) | JETLX 527 | LP (Long Play) | © 1983 |
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!